Tradução de "compatibilidade do com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Compatibilidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Teste a compatibilidade do seu sistema com Ubuntu. | Test your systems compatibility with Ubuntu. |
| Compatibilidade com a programação financeira | Compatibility with Financial Programming |
| Mas a compatibilidade com outros micros do padrão MSX seria mantida. | Any piece of hardware or software with the MSX logo on it was compatible with MSX products of other manufacturers. |
| Compatibilidade da legislação nacional com o Tratado | Compatibility of national legislation with the Treaty |
| COMPATIBILIDADE DA LEGISLAÇÃO NACIONAL COM O TRATADO | COMPATIBILITY OF NATIONAL LEGISLATION WITH THE TREATY |
| 1.2.2 OS CRITÉRIOS DO EUROSISTEMA PARA A COMPATIBILIDADE DAS INFRA ESTRUTURAS COM A SEPA O Eurosistema definiu critérios para avaliar a compatibilidade das infra estruturas com a SEPA . | 1.2.2 THE EUROSYSTEM' S CRITERIA FOR THE SEPA COMPLIANCE OF INFRASTRUCTURES The Eurosystem has defined criteria to assess the SEPA compliance of infrastructures . |
| O intuito é assegurar a compatibilidade com a política monetária e cambial do BCE . | The aim is to ensure consistency with the monetary and exchange rate policy of the ECB . |
| Compatibilidade com a programação financeira e as perspectivas financeiras | Compatibility with financial programming and financial perspective |
| indica a compatibilidade dos elementos com a hipótese dada. | It indicates the compatibility of the evidence with the given hypothesis. |
| Avaliação da compatibilidade | Assessment of compatibility |
| Este requisito assegura a compatibilidade com a política monetária única e a política cambial do BCE . | This requirement ensures consistency with the single monetary and exchange rate policy of the ECB . |
| Além disso, a compatibilidade do Windows 2000 foi removido. | Also, Windows 2000 compatibility was removed. |
| Este é um requerimento histórico, para manter compatibilidade com sistemas legados. | This is a historical requirement to maintain compatibility with older existing systems. |
| 4 Avaliação da compatibilidade | 4 Assessment of compatibility |
| Avaliação da compatibilidade 3.5 | These Acts contain provisions enabling third parties to gain access ( subject to certain well defined restrictions ) to Bank documents . |
| 5.2.4 Avaliação da compatibilidade | This applies in particular to legislation on access to public documents and to the law on secrecy , which need to be reviewed in the light of the confidentiality regime under Article 38 of the Statute of the ESCB . 5.2.4 Assessment of compatibility |
| Compatibilidade com a programação financeira A proposta é compatível com a programação financeira existente . | Compatibility with Financial Programming Proposal is compatible with existing financial programming . |
| Pagamentos com cartões avaliação da compatibilidade dos sistemas de cartões com a SEPA 16 . | Card payments SEPA compliance assessment of card schemes 16 . |
| CAPÍTULO 2 102.º do Tratado ) e compatibilidade com a ortografia única da designação do euro exigida pelo direito comunitário | CHAPTER 2 single spelling of the euro required by Community law |
| Compatibilidade de materiais de estrutura | compatibility of structural materials |
| e exigiram que os novos veículos fossem flex. com compatibilidade flexível de combustível. | And they mandated that their new vehicles would be flex fuel compatible, right? |
| Além disso , o Conselho da UE avalia a sua compatibilidade com as OGPE . | Moreover , the EU Council assesses their consistency with the BEPG . |
| Compatibilidade entre as políticas de ambiente da Uniª o Europeia e internacionais e relaçıes com o sector do comØrcio . | Compatibility between EU and international environmental policies and links with trade . |
| A AVM 2 coexiste com a versão anterior para fornecer compatibilidade à todas versões do ActionScript no Flash Player 9. | However, ActionScript 2.0 can cross compile to ActionScript 1.0 byte code, so that it can run in Flash Player 6. |
| Bono, The Edge e Mullen, tinham juntado um grupo cristão, e estavam questionando a compatibilidade do rock com sua espiritualidade. | Bono, The Edge, and Mullen had joined a Christian group, and were questioning the compatibility of rock music with their spirituality. |
| Os transplantes de rim de doadores vivos com compatibilidade HLA são mais bem sucedidos do que aqueles de doadores falecidos. | Most donated kidneys come from deceased donors however, the utilization of living donors in the United States is on the rise. |
| compatibilidade da legislação nacional de cada Estado Membro com os artigos 108.º e 109.º do Tratado CE e com os Estatutos do SEBC ( convergência jurídica ) . | compatibility of each Member State 's national legislation with Articles 108 and 109 of the EC Treaty and the Statute of the ESCB ( legal convergence ) . |
| 2 Compatibilidade da legislação nacional com o Tratado 2.1 Introdução O artigo 108.º do Tratado estipula que cada Estado membro deverá assegurar , o mais tardar até à data da instituição do SEBC , a compatibilidade da respectiva legislação nacional , incluindo os estatutos do seu BCN com o Tratado e os Estatutos ( convergência legal ) . | 2 Compatibility of national legislation with the Treaty 2.1 Introduction Article 108 of the Treaty states that Member States shall ensure , at the latest at the date of the establishment of the ESCB , that their national legislation , including the statutes of their NCBs , is compatible with the Treaty and the Statute ( legal convergence ) . |
| Nos seus pareceres , o BCE sublinhou os benefícios de se atingir gradualmente a compatibilidade com o sistema de reservas mínimas do BCE . | 44 In its opinions , the ECB emphasised the benefits of gradually achieving consistency with the ECB 's minimum reserve system . |
| o 3 , à aprovação do BCE , a fim de assegurar a sua compatibilidade com as políticas cambial e monetária da Comunidade . 29.12.2006 | 29.12.2006 EN |
| Compatibilidade com a programação financeira e as perspectivas financeiras Proposta compatível com a programação financeira e as perspectivas financeiras . | Compatibility with financial programming and financial perspective Proposal is compatible with existing financial programming . |
| Normalmente os equipamentos tipo central possuem compatibilidade com vários protocolos ou módulos adaptadores que possibilitam comunicar com protocolos adicionais. | Devices may communicate over dedicated wiring, or over a wired network, or wirelessly using one or more protocols. |
| Usando a versão mais recente do GCC 4 quebras de compatibilidade com BeOS, no entanto, Haiku está sendo construído com suporte aos ambientes GCC4 GCC2 híbrido. | Switching to the newer version 4 of GCC breaks compatibility with BeOS software therefore Haiku supports being built as a hybrid GCC4 GCC2 environment. |
| Cada um dos Estados Membros assegurará a compatibilidade da respectiva legislação nacional , incluindo os estatutos do seu banco central nacional , com os Tratados e com os Estatutos do SEBC e do BCE . | Each Member State shall ensure that its national legislation including the statutes of its national central bank is compatible with the Treaties and the Statute of the ESCB and of the ECB . |
| Avaliação da compatibilidade Com a adopção e a entrada em vigor da nova lei , não existem outras | Assessment of compatibility |
| Apesar dos esforços, a compatibilidade com uma série de acessórios que usam APIs próprias não será implementada. | Despite these attempts, compatibility with a number of system add ons that use private APIs will not be implemented. |
| 802.11g Baseia se na compatibilidade com os dispositivos 802.11b e oferece uma velocidade de até 54 Mbps. | However, this high carrier frequency also brings a disadvantage the effective overall range of 802.11a is less than that of 802.11b g. |
| A segunda revisão do sistema é menor e não suporta corretamente o acessório de compatibilidade com Master System, mas suporta Sega CD e 32X. | The Nomad supports the entire Genesis library, but cannot be used with the Sega 32X, the Sega CD, or the Power Base Converter. |
| Recursos Compatibilidade com múltiplos sistemas operacionais, incluindo Windows e muitos sistemas Unix como o GNU Linux, BSD e AmigaOS (por meio do sistema X11). | Pidgin supports multiple operating systems, including Windows and many Unix like systems such as Linux, BSD, and AmigaOS (through the X11 engine). |
| Quanto à compatibilidade da legislação sueca incluindo os Estatutos do Sveriges Riksbank com os requisitos do Tratado e dos Estatutos do SEBC relacionados com a introdução do euro , é de salientar o que se segue . | As far as the compatibility of Swedish legislation including the Statute of Sveriges Riksbank with the requirements for the introduction of the euro laid down in the Treaty and the Statute of the ESCB is concerned , the following is noted . |
| Com um formato de mensagem que oferecia compatibilidade com e mail e melhor desempenho, tornou se o software de servidor dominante. | With a message format that offered compatibility with Internet mail and improved performance, it became the dominant server software. |
| da Constituição, cada Estado Membro assegura a compatibilidade da respectiva legislação nacional, incluindo os estatutos do seu banco central nacional, com a Constituição e com o presente Estatuto. | In accordance with Article III 189 of the Constitution, each Member State shall ensure that its national legislation, including the statutes of its national central bank, is compatible with the Constitution and this Statute. |
| O objectivo geral deve , por conseguinte , ser o máximo de compatibilidade possível dos sistemas tripartidos com a SEPA . | The general aim should therefore be for three party card schemes to become SEPA compliant to the maximum extent possible . |
| O Eurosistema analisou a compatibilidade dos diferentes regimes cambiais com os requisitos para a participação no MTC II . | The Eurosystem examined the compatibility of different exchange rate regimes with the requirements for participation in ERM II . |
| Quanto à compatibilidade da legislação grega incluindo os Estatutos do Banco da Grécia com os requisitos do Tratado e dos Estatutos do SEBC relacionados com a introdução do euro , é de salientar o que se segue . | As far as the compatibility of Greek legislation including the Statute of the Bank of Greece with the requirements for the introduction of the euro laid down in the Treaty and the Statute of the ESCB is concerned , the following is noted . |
Pesquisas relacionadas : Compatibilidade Com - Compatibilidade Do Material - Compatibilidade Do Navegador - Compatibilidade Do Sistema - Compatibilidade Do Telefone - Compatibilidade Com A Pele - Compatibilidade Com O Sangue - Compatibilidade Com A Plataforma - Compatibilidade Com Versões Anteriores - Compatibilidade Com Versões Anteriores - Compatibilidade Com Versões Anteriores - Compatibilidade Do Sistema Operacional - Compatibilidade Do Aparelho Auditivo
