Tradução de "compensação ou remuneração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Compensação - tradução : Compensação - tradução : Remuneração - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| d ) a renúncia , por um BCN ou pelos poderes públicos , a uma remuneração normal dos recursos públicos concedidos aos centros de impressão , e f ) a compensação de encargos financeiros ou funções impostos por um BCN ou pelos poderes públicos aos centros de impressão . | and ( d ) any forgoing by an NCB or any public authority of a normal return on public funds provided to the printing works and ( e ) any compensation received for financial burdens or tasks imposed on it by an NCB or by any public authority . |
| A compensação para os bens confiscados seria baixa, ou mesmo nenhuma. | Compensation for seized property would be low, if any was given at all. |
| Remuneração das reservas | Remuneration of reserve holdings |
| futuros , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação . | Under this item , the following financial derivatives should be reported options , tradable and OTC , warrants , futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset , swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . |
| Artigo 8 Remuneração 1 . | Article 8 Remuneration 1 . |
| c. Remuneração das reservas | c. Remuneration of reserve holdings |
| c ) Remuneração das reservas | ( c ) R e m u n e r a t i o n o f r e s e r v e h o l d i n g s |
| Remuneração das reservas obrigatórias | Remuneration of required reserves |
| POLÍTICAS DE REMUNERAÇÃO 22 . | 22 . When establishing and applying the remuneration policies for those categories of staff whose professional activities have a material impact on their risk profile , credit institutions shall comply with the following principles in a way that is appropriate to their size , internal organisation and the nature , the scope and the complexity of their activities |
| POLÍTICAS DE REMUNERAÇÃO 22 . | REMUNERATION POLICIES 22 . |
| Compensação dos participantes ordenantes no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do Esquema de Compensação do TARGET consistirá no pagamento apenas de uma taxa de administração , ou de uma taxa de administração acrescida de juros . | Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and an interest compensation . |
| Artigo 8.o Remuneração 1 . | Article 8 Remuneration 1 . |
| Compensação dos participantes ordenantes no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do esquema de compensação do TARGET consistirá no pagamento de apenas uma taxa de administração , ou de uma taxa de administração acrescida de juros compensatórios . | Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation . |
| Compensação dos participantes beneficiários no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do esquema de compensação do TARGET consistirá no pagamento de apenas uma taxa de administração , ou de uma taxa de administração acrescida de juros compensatórios . | Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation . ( b ) The amount of the administration fee shall be as determined under paragraph 3.1 ( b ) and the administration fee shall be determined by reference to each sending TARGET participant . |
| futuros , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação | ( iii ) futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset |
| swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação . | ( iv ) swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . |
| Compensação e liquidação ..... | Clearing and settlement ..... |
| Compensação dos beneficiários | With respect to a compensation offer for a payee |
| Levy Remuneração compensatória por cópia privada | Levy for Compensated Remuneration for Private Copying |
| Às responsabilidades por depósitos e empréstimos não podem reduzidas por compensação de outros activos ou responsabilidades . | Deposit liabilities and loans shall not be netted against any other assets or liabilities . |
| iv ) swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação . | ( iv ) swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . |
| A. Administradores e quadros superiores . B. Remuneração . | A. B. C. D. E. Directors and Senior Management . Compensation . |
| A. Administradores e quadros superiores . B. Remuneração . | A. B. C. D. E. VI . Directors and Senior Management . |
| Um problema de competência e de remuneração | A Question of Competence and Remuneration |
| Cálculo da compensação 3 . | Calculation of compensation 3 . |
| Cálculo da compensação 3.1 . | Calculation of compensation 3.1 . |
| Informações sobre os critérios de desempenho em que se baseia qualquer direito a acções , opções ou componentes variáveis da remuneração | information on the performance criteria on which the entitlement to shares , options or variable components of remuneration is based |
| Um operador de sistema pode também actuar como agente de liquidação , contraparte central ou câmara de compensação . | A system operator may also act as a settlement agent , central counterparty or clearing house . |
| Um operador de sistema pode também actuar como agente de liquidação , contraparte central ou câmara de compensação . | A system operator may also act as a settlement agent , central counterparty or clearing house . |
| iii ) futuros , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccio náveis ou susceptíveis de compensação | ( iii ) futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset |
| Nesta rubrica , devem ser reportados os seguintes derivados financeiros opções , transaccionáveis em bolsa ou em mercado de balcão , warrants , futuros , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação , swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação . | Under this item , the following financial derivatives should be reported |
| a ) A proposta de compensação ao abrigo do esquema de compensação do TARGET consistirá no paga mento de apenas uma taxa de administração , ou de uma taxa de administração acrescida de juros compensatórios | Compensation of receiving TARGET participants ( ii ) such TARGET participant can show that it had the intention to enter a payment order into TARGET but was unable to do so due to a stop sending status of a national RTGS system . |
| Outras instituições , como contrapartes centrais , agentes de liquidação ou câmaras de compensação , não podem ser consideradas como participantes . | Others such as central counterparties , settlement agents ( including an agent of another system ) or clearing houses cannot be considered as participants . |
| Entre 1803 e 1930, várias legislações ad hoc foram aprovadas para fornecer ajuda ou compensação após um desastre. | Between 1803 and 1930, ad hoc legislation was passed more than 100 times for relief or compensation after a disaster. |
| Ele tinha um trabalho de remuneração muito baixa. | He had a pretty low wage job. |
| Remuneração anual de 6 000 Euros por pessoa . | Annual remuneration 6000 Euros per person . |
| Remuneração anual de 6 000 Euros por pessoa . | and data data data data |
| Os Padrões para Sistemas de Retalho devem aplicar se a qualquer forma de compensação e liquidação , ou seja , devem aplicar se não só à liquidação , mas também à compensação e devem abranger os bancos envolvidos ou outros acordos semelhantes aos sistemas de pagamentos . | The Retail Standards should apply to any form of clearing and settlement , i.e. they should not only apply to settlement but also to clearing and they should cover correspondent banking or other arrangements which are similar to payment systems . |
| A remuneração será paga no segundo dia útil do BCN subsequente ao fim do período de manutenção sobre o qual incide a remuneração . | The remuneration shall be paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . |
| A remuneração é paga no segundo dia útil do BCN , após o fim do período de manutenção sobre o qual incide a remuneração . | The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . |
| A remuneração é paga no segundo dia útil do BCN , após o fim do período de manutenção sobre o qual incide a remuneração . | maintenance period . |
| Compensação dos participantes beneficiários no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do Esquema de Compensação do TARGET consistirá apenas no pagamento de uma taxa de administração . | Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only . |
| Não haverá lugar à compensação de perdas não realizadas em qualquer um título ou moeda ou em ouro com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro . c ) | ( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold . |
| e ) Não haverá lugar à compensação de perdas não realizadas em qualquer um título ou moeda ou em ouro com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro . | ( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold . |
| Os princípios de alto nível propostos sobre práticas de remuneração sãs não se destinam a prescrever o montante e a forma da remuneração , continuando as instituições a ser responsáveis pela concepção e aplicação da sua política de remuneração . | The proposed high level principles on sound remuneration are not intended to prescribe the amount and form of remuneration , and institutions remain responsible for the design and application of their particular remuneration policy . |
Pesquisas relacionadas : Compensação E Remuneração - Remuneração Ou Benefícios - Remuneração Ou Indenização - Compensação Ou Retenção - Compensação Ou Indemnização - Compensação Ou Dedução - Compensação Ou Reconvenção - Compensação Ou Danos - Danos Ou Compensação - Compensação Ou Reembolso - Taxas Ou Compensação - Remuneração
