Tradução de "compensação ou retenção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Compensação - tradução : Compensação - tradução : Retenção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| incontinência urinária, retenção urinária | urinary incontinence, urinary retention |
| Retenção retiniana Descolamento de retina | Retinoblastoma is a cancer of the retina. |
| Os prémios em acções ou em instru mentos vinculados a acções ou não expressos em numerário ficam sujeitos a uma política adequada de retenção | Awards in shares , sharelinked or other non cash instruments are subject to an appropriate retention policy |
| A compensação para os bens confiscados seria baixa, ou mesmo nenhuma. | Compensation for seized property would be low, if any was given at all. |
| O primeiro é seleção natural ou mutação randômica e retenção seletiva junto com nossa anatomia e fisiologia básicas a evolução do pâncreas ou do olho ou das unhas. | The first of these is natural selection that's random mutation and selective retention along with our basic anatomy and physiology the evolution of the pancreas or the eye or the fingernails. |
| É chamado tecnicamente de propriedade de retenção de forma . | It's technically called, shape retaining property. |
| futuros , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação . | Under this item , the following financial derivatives should be reported options , tradable and OTC , warrants , futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset , swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . |
| Stateless serviços minimizam a retenção da informação em determinada atividade. | That is, application managed security is not the right model for securing services. |
| Compensação dos participantes ordenantes no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do Esquema de Compensação do TARGET consistirá no pagamento apenas de uma taxa de administração , ou de uma taxa de administração acrescida de juros . | Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and an interest compensation . |
| Pois neotenia significa a retenção de qualidades imaturas na fase adulta. | Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood. |
| O rendimento deve ser registado pelo seu valor bruto , sendo os impostos com retenção na fonte ou de outra natureza contabilizados em separado | Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the aforementioned approach . |
| Compensação dos participantes ordenantes no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do esquema de compensação do TARGET consistirá no pagamento de apenas uma taxa de administração , ou de uma taxa de administração acrescida de juros compensatórios . | Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation . |
| Compensação dos participantes beneficiários no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do esquema de compensação do TARGET consistirá no pagamento de apenas uma taxa de administração , ou de uma taxa de administração acrescida de juros compensatórios . | Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation . ( b ) The amount of the administration fee shall be as determined under paragraph 3.1 ( b ) and the administration fee shall be determined by reference to each sending TARGET participant . |
| As mesmas não podem , nomeadamente , impedir a utilização ou retenção , para efeitos de prova em processo criminal , das notas que se suspeite serem falsas . | In particular , they may not prevent suspected counterfeit notes from being used or retained as evidence in criminal proceedings . |
| c ) O rendimento deve ser registado pelo seu valor bruto , sendo os impostos com retenção na fonte ou de outra natureza contabilizados em separado | ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately |
| futuros , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação | ( iii ) futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset |
| swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação . | ( iv ) swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . |
| Estas muralhas serviram como paredes defensivas e de retenção para o palácio. | These walls served as both defensive walls and retaining walls for the palace. |
| Este mecanismo pde resultar tanto em inversão quanto na retenção da configuração. | If the substrate has a chiral carbon, this mechanism can result in either inversion of the stereochemistry or retention of configuration. |
| Compensação e liquidação ..... | Clearing and settlement ..... |
| Compensação dos beneficiários | With respect to a compensation offer for a payee |
| Às responsabilidades por depósitos e empréstimos não podem reduzidas por compensação de outros activos ou responsabilidades . | Deposit liabilities and loans shall not be netted against any other assets or liabilities . |
| iv ) swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação . | ( iv ) swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . |
| Hipóteses de trabalho e observações Juro sujeito a imposto de retenção na fonte | IE Working assumption and comments Interest subject to withholding tax |
| Muitas usam lagoas, outros usam poças d'água que coletam os buracos de suas árvores, enquanto outros usam as bromélias ou outras plantas de retenção de água. | Many use ponds, or puddles that collect in the holes of their trees, while others use bromeliads or other water holding plants. |
| Cálculo da compensação 3 . | Calculation of compensation 3 . |
| Cálculo da compensação 3.1 . | Calculation of compensation 3.1 . |
| Um operador de sistema pode também actuar como agente de liquidação , contraparte central ou câmara de compensação . | A system operator may also act as a settlement agent , central counterparty or clearing house . |
| Um operador de sistema pode também actuar como agente de liquidação , contraparte central ou câmara de compensação . | A system operator may also act as a settlement agent , central counterparty or clearing house . |
| iii ) futuros , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccio náveis ou susceptíveis de compensação | ( iii ) futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset |
| O maior provedor de News tem um tempo de retenção maior que 4 anos. | Major NSPs have a retention time of more than 4 years. |
| Nesta rubrica , devem ser reportados os seguintes derivados financeiros opções , transaccionáveis em bolsa ou em mercado de balcão , warrants , futuros , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação , swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação . | Under this item , the following financial derivatives should be reported |
| a ) A proposta de compensação ao abrigo do esquema de compensação do TARGET consistirá no paga mento de apenas uma taxa de administração , ou de uma taxa de administração acrescida de juros compensatórios | Compensation of receiving TARGET participants ( ii ) such TARGET participant can show that it had the intention to enter a payment order into TARGET but was unable to do so due to a stop sending status of a national RTGS system . |
| Outras instituições , como contrapartes centrais , agentes de liquidação ou câmaras de compensação , não podem ser consideradas como participantes . | Others such as central counterparties , settlement agents ( including an agent of another system ) or clearing houses cannot be considered as participants . |
| Entre 1803 e 1930, várias legislações ad hoc foram aprovadas para fornecer ajuda ou compensação após um desastre. | Between 1803 and 1930, ad hoc legislation was passed more than 100 times for relief or compensation after a disaster. |
| Os Padrões para Sistemas de Retalho devem aplicar se a qualquer forma de compensação e liquidação , ou seja , devem aplicar se não só à liquidação , mas também à compensação e devem abranger os bancos envolvidos ou outros acordos semelhantes aos sistemas de pagamentos . | The Retail Standards should apply to any form of clearing and settlement , i.e. they should not only apply to settlement but also to clearing and they should cover correspondent banking or other arrangements which are similar to payment systems . |
| Um termo bem legal neotenia a retenção do brincar e de características juvenis em adultos. | Really cool term neoteny the retention of play and juvenile traits in adults. |
| Eles fazem você pagar mais na retenção apenas para ajudar seu fluxo de dinheiro sair. | They make you pay more in withholding just to help their cash flow out. |
| Compensação dos participantes beneficiários no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do Esquema de Compensação do TARGET consistirá apenas no pagamento de uma taxa de administração . | Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only . |
| Não haverá lugar à compensação de perdas não realizadas em qualquer um título ou moeda ou em ouro com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro . c ) | ( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold . |
| e ) Não haverá lugar à compensação de perdas não realizadas em qualquer um título ou moeda ou em ouro com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro . | ( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold . |
| Na verdade, os ventos contrários que pesavam sobre o balanço, provocando a retenção do consumo, diminuíram. | To be sure, the balance sheet headwinds holding back consumption have eased. |
| Novo empréstimo, de nove milhões de libras, financiou a retenção de café verde nos portos brasileiros. | New loans, totaling nine million pounds, financed the retention of green coffee in Brazilian ports. |
| Sistemas de compensação e de pagamentos | Clearing and payment systems |
| Os Estados Membros assegurarão que os mercados regulamentados tenham o direito de estabelecer acordos adequados com uma contraparte central ou câmara de compensação de outro Estado Membro com vista à novação ou compensação de uma parte ou da totalidade das transacções efectuadas pelos participantes do mercado , no âmbito das suas regras e sistemas . | Member States shall provide that regulated markets have the right to enter into appropriate arrangements with a central counterparty or clearing house of another Member State with a view to providing for the novation or netting of some or all trades concluded by market participants under their rules and systems . |
Pesquisas relacionadas : Compensação E Retenção - Compensação Ou Indemnização - Compensação Ou Dedução - Compensação Ou Remuneração - Compensação Ou Reconvenção - Compensação Ou Danos - Danos Ou Compensação - Compensação Ou Reembolso - Taxas Ou Compensação - Retenção Ou Dedução - Dedução Ou Retenção - Restrição Ou Retenção - De Retenção E De Compensação
