Tradução de "compensar o atraso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atraso - tradução : Atraso - tradução : Atraso - tradução : Compensar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desculpe o atraso. | Excuse me for being late. |
| Desculpem me o atraso. | I'm sorry I was late. |
| Vocês devem compensar o tempo perdido. | You must make up for lost time. |
| Você deve compensar o tempo perdido. | You must make up for lost time. |
| Temos que compensar o tempo perdido. | We have to make up for lost time. |
| compensar saldos interbancários | clear interbank balances |
| Por favor, desculpe o meu atraso. | Please pardon me for coming late. |
| Por favor, perdoe o meu atraso. | Please forgive me for being late. |
| Tom está tentando compensar o tempo perdido. | Tom is trying to make up for lost time. |
| Desculpas pelo atraso. | I apologise for arriving late. |
| Não houve atraso. | There was no delay. |
| Você tende a compensar. | You overcompensate. |
| Não há desculpa para o seu atraso. | There is no excuse for his delay. |
| O atraso deste país é bem conhecido. | The backwardness of that country is well known. |
| Desculpe me pelo atraso. | Forgive me for being late. |
| Peço desculpas pelo atraso. | I apologize for the delay. |
| Eu nunca me atraso. | I'm never late. |
| Perdoe me pelo atraso. | I'm sorry I was late. |
| Quem vai compensar as perdas? | Who will compensate for the loss? |
| O ônibus chegou com dez minutos de atraso. | The bus arrived ten minutes behind time. |
| O ônibus chegou com dez minutos de atraso. | The bus arrived ten minutes late. |
| O Tom chegou com três horas de atraso. | Tom arrived three hours late. |
| O Bob ficou impaciente com o atraso da sua esposa. | Bob got impatient at his wife's delay. |
| Este atraso provocou muita especulação. | This delay has provoked much speculation. |
| Este livro está em atraso. | This book is overdue. |
| Eu tenho que compensar a perda. | I must make up for the loss. |
| Mas esse atraso é exatamente o que se espera. | But that lag is exactly what is expected. |
| O trem estava com atraso de quase uma hora. | The train was almost an hour behind time. |
| O trem está com dez minutos de atraso hoje. | The train is ten minutes late today. |
| O filme foi lançado depois do atraso de um ano. | The year 2001 was a disappointing one for Mukerji. |
| Nenhum futuro poderá compensar o que você deixa passar no presente. | No future can compensate for what you let happen in the present. |
| Nunca me atraso para a escola. | I'm never late for school. |
| Estamos com três horas de atraso. | We're three hours behind schedule. |
| jose_simao O Congresso tá parecendo viúva tirando atraso de dez anos! | jose_simao The Congress is looking like a widow who has a 10 year back up to catch up on |
| O atraso nos forçou a passar a noite num hotel caríssimo. | The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. |
| Em parte, porque tiveram um certo atraso. | Partly, they'd had a bit of a delay. |
| ii ) atraso no processamento previsto ( se conhecido ) | ( ii ) the anticipated delay in processing ( if known ) |
| Eu peço profusas desculpas por meu atraso. | I apologized profusely for my being late. |
| Peço desculpa a todos por meu atraso. | I am sorry to all of you for being late. |
| Outra proposta é modificar o software em Kepler para se compensar suas deficiências. | Another proposal is to modify the software on Kepler to compensate for the disabled reaction wheels. |
| O inserir nome do BC deve imediatamente comunicar esse atraso aos participantes . | The insert name of CB shall immediately communicate the delay of closing time to participants . |
| Edge também estabeleceu que o atraso da versão PAL é francamente ridícula . | Edge also stated that the PAL release delay is frankly ludicrous. |
| Assim, o que fiz foi adaptar Aguaceiro , de forma que absorvesse o atraso e que os coristas cantassem dentro do atraso, ao invés de tentar que tudo ficasse precisamente simultâneo. | So what I've done is, I've adapted Cloudburst so that it embraces the latency and the performers sing into the latency instead of trying to be exactly together. |
| Por causa do atraso, eu vou para casa. | Because of the delay, I will go home. |
| Sinto muito. Terei um atraso de 10 minutos. | I'm sorry. I will be 10 minutes late. |
Pesquisas relacionadas : Compensar O Efeito - Compensar O Declínio - Compensar O Comprador - Compensar O Tempo - Compensar O Pagamento - O Atraso - Compensar - Compensar O Seu Vôo - Daí O Atraso - Sobre O Atraso - Minimizar O Atraso - é O Atraso - Desculpar O Atraso
