Tradução de "competência comunicativa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A jovem comunicativa substitui seu pai, morto este ano. | The outspoken youngster replaces her father who died earlier this year. |
| Lá, fomos recebidos por uma menina de 11 anos, super esperta e comunicativa! | There, we were welcomed by a very lively and talkative 11 year old girl! |
| Um monte de gente sabe que a música nem sempre é uma atividade solitária algumas vezes é feita de forma comunicativa. | Now a lot of people know that music is not always a solo activity sometimes it's done communicatively. |
| Domínios de competência exclusiva | Areas of exclusive competence |
| Domínios de competência partilhada | Areas of shared competence |
| desenvolvimento dos recursos competência administrativa) | Human Resources Development (language skills, administrative skills) |
| ( 3 ) independência e competência técnica . | and ( 3 ) independence and technical expertise . |
| Construindo o conceito de competência | Motivation reconsidered The concept of competence. |
| Entretanto, esse Ausgang , de acordo com Kompridis, não viria até mais tarde supostamente na forma do trabalho de Jürgen Habermas em bases intersubjetivas da racionalidade comunicativa. | However, this Ausgang , according to Kompridis, would not come until later purportedly in the form of Jürgen Habermas's work on the intersubjective bases of communicative rationality. |
| Consistência, competência e experiência do consórcio. | Consistence, appropriate experience and competence of the consortium. |
| Maior competência e capacitação dos profissionais. | prescriptions) and outcomes (e.g. |
| Estamos procurando por competência, disciplina e força | We're looking for competence, discipline, endurance, and strength. |
| consistência, competência e experiência do consórcio. | consistence, appropriate competence and experience of the consortium |
| Um problema de competência e de remuneração | A Question of Competence and Remuneration |
| É uma poesia que causa algum estranhamento a quem espera uma poesia emotiva, pois seu trabalho é basicamente cerebral e sensacionista , buscando uma poesia construtivista e comunicativa, objetiva. | It is a poetry that causes some shock in one who expects an poetry of emotions because his work is basically cerebral and sensationalist, seeking a purely objective constructive and communicative poetry. |
| em modelos e na competência técnica dos especialistas ... | models and technical expertise of staff ... |
| A proposta é da competência exclusiva da Comunidade . | The proposal falls under the exclusive competence of the Community . |
| Artigo 13.º Domínios de competência partilhada 1 . | Article 13 Areas of shared competence 1 . |
| Quando novamente a maquinaria está deteriorando esta perdendo competência | Where again the machinery is deteriorating now from competent machinery, it's going south. |
| A União dispõe de competência exclusiva nos seguintes domínios | The Union shall have exclusive competence in the following areas |
| Em algumas áreas, a UE goza de competência exclusiva. | In some areas the EU enjoys exclusive competence. |
| Também precisamos de mais competência dos líderes da sociedade civil. | We also need much more competence of civil society leaders. |
| A União dispõe de competência partilhada com os Estados Membros quando os Tratados lhe atribuam competência em domínios não contemplados nos artigos 3 . o e 6.o . | The Union shall share competence with the Member States where the Treaties confer on it a competence which does not relate to the areas referred to in Articles 3 and 6 . |
| Então nós precisamos entender onde nossa competência está e não está. | So we need to understand where our competence is and isn't. |
| Desenvolvimento de um nível adequado de competência nas línguas da UE | Handling of the EU acquis communautaire . Developing the proper level of EU languages proficiency. Providing courses focusing on the approximation of law. |
| Subsidiariedade e proporcionalidade A proposta é da competência exclusiva da Comunidade . | Subsidiarity and proportionality The proposal falls under the exclusive competence of the Community . |
| Princípio da subsidiariedade A proposta é da competência exclusiva da Comunidade . | Subsidiarity principle The proposal falls under the exclusive competence of the Community . |
| Considerando que esta competência diz respeito ao cumprimento das disposições de protecção ( artigo 2.º ) , é adequado , por uma questão de clareza , transferir esta competência para o mesmo artigo . | Considering that the latter responsibility relates to the respect of the protective provisions ( Article 2 ) , it is appropriate , for the sake of clarity , to transfer this under the same Article . |
| A União dispõe de uma competência partilhada com os Estados Membros quando a Constituição lhe atribua competência em domínios não contemplados nos artigos 12.º e 16.º. 2 . | The Union shall share competence with the Member States where the Constitution confers on it a competence which does not relate to the areas referred to in Articles 12 and 16 . 2 . |
| Desde a década de 1960, a teoria crítica da Escola de Frankfurt tem sido crescentemente guiada pelo trabalho de Jürgen Habermas na razão comunicativa, intersubjetividade linguística e o que Habermas chama de discurso filosófico da modernidade . | Since the 1960s, Frankfurt School critical theory has increasingly been guided by Jürgen Habermas's work on communicative reason, linguistic intersubjectivity and what Habermas calls the philosophical discourse of modernity . |
| estatutos e competência dos bancos centrais nacionais e instrumentos da política monetária | the status and powers of national central banks and the instruments of monetary policy |
| A execução das perícias criminais é de competência exclusiva dos Peritos Criminais. | The results of these experts are then compared to those by the experts of the parties. |
| Os valores desempenharão um papel essencial nas políticas de recursos humanos , juntamente com um modelo de competência para todo o BCE e perfis de competência que estão a ser desenvolvidos . | The values will play an integral role in human resources policies , together with an ECB wide competency model and competency profiles that are being developed . |
| Quando o Tribunal de Justiça verificar que uma acção ou recurso é da competência do Tribunal Geral , remete lhe o respectivo processo , não podendo o Tribunal Geral declinar a sua competência . | likewise , where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the General Court , it shall refer that action to the General Court , whereupon that Court may not decline jurisdiction . |
| O ritual esboça comportamentos de troca que ganham valor comunicativo e, dentro de uma perspectiva etológica, evoluem de comportamentos sem nenhuma função comunicativa, que passam a ser estereotipados, maximizando a comunicação das espécies e minimizando os riscos. | The content of a ritual may vary from ritual to ritual, as does the frequency of its practice, the intensity of the ritual (how much of an impact it has on the practitioner), and the centrality of the ritual (in that religious tradition). |
| Um profissional é alguém que possui uma mistura de competência, confiança e convicção. | A professional is someone who has a combination of competence, confidence and belief. |
| A supervisão da regularidade dos actos é da competência do Tribunal de Justiça. | The Court of Justice is to monitor the legality of the legislative acts. |
| Não é de admirar que um homem de sua competência seja bem sucedido. | It is no wonder that a man of his ability is successful. |
| A competência se expressa, portanto, pelo modo singular como uma habilidade é operacionalizada. | Competence is the ability of an individual to do a job properly. |
| A direcção , gestão e controlo do Target serão da competência do Conselho do BCE . | The direction , management and control of Target shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB . |
| As atribuições cometidas ao nível 1 são da competência exclusiva do Conselho do BCE . | The tasks assigned to Level 1 fall within the exclusive competence of the Governing Council . |
| No entanto , as regras em si continuam a ser da competência dos Estados Membros . | However , the rules themselves remain within the competence of Member States . |
| Cada pessoa nomeada deve possuir o nível hierárquico apropriado e a necessária competência técnica . | Each nominee has to have the appropriate level of seniority and the relevant technical expertise . |
| O Banco Central Europeu é plenamente associado às negociações nos domínios da sua competência . | The European Central Bank shall be fully associated with the negotiations in its field of competence . |
| O Banco Central Europeu será plenamente associado às negociações nos domínios da sua competência . | The European Central Bank shall be fully associated with those negotiations falling within its field of competence . |
Pesquisas relacionadas : Competência Comunicativa Intercultural - Ação Comunicativa - Abordagem Comunicativa - Pessoa Comunicativa - Atividade Comunicativa - Troca Comunicativa - Função Comunicativa - Intenção Comunicativa - Interação Comunicativa - Personalidade Comunicativa - Capacidade Comunicativa - Atitude Comunicativa - Prática Comunicativa - Situação Comunicativa
