Tradução de "abordagem comunicativa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
É comunicativa, Srta. Beauchamp. Por favor. | You're more comfortable to talk to, Miss Beauchamp. |
A jovem comunicativa substitui seu pai, morto este ano. | The outspoken youngster replaces her father who died earlier this year. |
Lá, fomos recebidos por uma menina de 11 anos, super esperta e comunicativa! | There, we were welcomed by a very lively and talkative 11 year old girl! |
Gostaria de agradecer ao senhor deputado Caudron pela sua excelente, aberta e comunicativa forma de cooperar. | I should like to thank Mr Caudron for his excellent, open and communicative style of cooperation. |
Um monte de gente sabe que a música nem sempre é uma atividade solitária algumas vezes é feita de forma comunicativa. | Now a lot of people know that music is not always a solo activity sometimes it's done communicatively. |
Entretanto, esse Ausgang , de acordo com Kompridis, não viria até mais tarde supostamente na forma do trabalho de Jürgen Habermas em bases intersubjetivas da racionalidade comunicativa. | However, this Ausgang , according to Kompridis, would not come until later purportedly in the form of Jürgen Habermas's work on the intersubjective bases of communicative rationality. |
Abordagem | Management |
A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada. | The approach is similar to that of applied mathematics. |
Chamo lhes abordagem do gerontólogo e abordagem do geriatra . | They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach. |
Comparação da abordagem sectorial com a abordagem de referência | the comparison of the sectoral approach with the reference approach |
É uma poesia que causa algum estranhamento a quem espera uma poesia emotiva, pois seu trabalho é basicamente cerebral e sensacionista , buscando uma poesia construtivista e comunicativa, objetiva. | It is a poetry that causes some shock in one who expects an poetry of emotions because his work is basically cerebral and sensationalist, seeking a purely objective constructive and communicative poetry. |
ABORDAGEM GLOBAL | GENERAL APPROACH |
Abordagem interdisciplinar. | An Interdisciplinary Approach. |
À abordagem! | Board her! |
Abordagem sistemática | Systematic approach |
Abordagem sistemática | Systematic Approach |
Nesse vídeo nós estamos usando uma abordagem chamada abordagem reativa. | So, in this video we're using an approach called the reactive approach. |
O relatório Gemelli tenta uma abordagem nova, uma abordagem ousada. | The Gemelli report attempts to take a fresh approach, a bold approach. |
Prosseguir a transposição das directivas nova abordagem global e antiga abordagem . | Progress in transposing new and global approach and old approach directives. |
Iniciar a transposição das directivas Nova Abordagem Global e Antiga Abordagem. | Start transposing the new and global approach and old approach directives. |
Acho que você vai saber esse, como você pode dizer que esses dois são a mesma coisa, acho que é a propriedade transitiva não, acho que é a propriedade comunicativa. | I think you'll probably guess this one right, as you can tell that these two are pretty much the same thing by, I believe it's the transitive property no, no I think it's the communicative property. |
Poderá dizer se que a vida de cada um de nós está doravante inserida numa engrenagem comunicativa que requer uma revisão total de todos os nossos pontos de referência essenciais. | One might say that all our lives are now locked in a communication mechanism requiring a complete reassessment of all our basic points of reference. |
A abordagem 3 | The two layer 3 |
A abordagem indirecta , | The indirect approach , together with the pursuit of best practices by market participants , is fully supported by the ECB . |
A abordagem funcionou. | The approach worked. |
Estgen abordagem comunitária. | Estgen framework of the environmental programme, on which I was your rapporteur. |
Confirmamos esta abordagem. | We confirm this approach. |
Rejeito esta abordagem. | I reject this approach. |
Atenção à abordagem! | Prepare to dock! |
Lanças de abordagem. | Boarding pikes. |
Uma excelente abordagem. | A most excellent approach. |
Abordagem do inquérito | Survey approach |
Para além da indispensável abordagem nacional, é indispensável uma abordagem europeia conjunta. | flora and fauna of the south of Europe, which obviously deserve special attention and balanced and progressive protection and classification. |
Essas opções são o que eu chamo de abordagem gerontológica e abordagem geriátrica. | They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach. |
Em muitos Estados membros, a abordagem normal é uma abordagem legal norma tiva. | Should we adopt directives obliging each Member State to make certain |
Temos todo o interesse em fazer desta abordagem uma abordagem pragmática e responsável. | We have every reason to adopt a pragmatic and responsible approach. |
A abordagem uma abordagem baseada no conhecimento, consulta, avaliação dos custos e benefícios. | The approach a knowledge based approach, consultation, assessment of costs and benefits and the means legislation, market instruments, integration, involving citizens and stakeholders, better implementation of Community law. |
Prosseguir a transposição das directivas relativas à antiga abordagem e à nova abordagem | Continue work on the transposition of old approach and new approach directives. |
Prosseguir a transposição das directivas da Nova Abordagem Global e da Antiga Abordagem. | Continue transposing the new and global approach and old approach directives. |
A abordagem diversificada da | The diversified approach to the interpretation of economic conditions reduces the risk of policy error caused by over reliance on a single indicator , forecast or model . |
Vamos tentar outra abordagem. | Let's try another approach. |
Sugiro uma abordagem diferente. | I suggest a different approach. |
Esta abordagem funcionou antes. | This approach has worked before. |
Essa foi minha abordagem. | That was my approach. |
Neofascismo uma abordagem histórica. | The killing is genuine ... |
Pesquisas relacionadas : Competência Comunicativa - Ação Comunicativa - Pessoa Comunicativa - Atividade Comunicativa - Troca Comunicativa - Função Comunicativa - Intenção Comunicativa - Interação Comunicativa - Personalidade Comunicativa - Capacidade Comunicativa - Atitude Comunicativa - Prática Comunicativa - Situação Comunicativa - Apoio Comunicativa