Domínios de competência exclusiva	Areas of exclusive competence
Competência exclusiva da Comunidade Europeia	European Community's exclusive competence
A proposta é da competência exclusiva da Comunidade .	The proposal falls under the exclusive competence of the Community .
Têm competência exclusiva, qualquer que seja o domicílio	Article 20
A União dispõe de competência exclusiva nos seguintes domínios	The Union shall have exclusive competence in the following areas
Em algumas áreas, a UE goza de competência exclusiva.	In some areas the EU enjoys exclusive competence.
Trata se de um assunto da nossa exclusiva competência.	Secondly, they must come from the former territory of the German Democratic Republic.
Estas matérias são da competência exclusiva dos Estados Membros.	That is the job of the Member States.
Essas questões são da exclusiva competência dos Estados Membros.	These issues are exclusively for Member States.
Este tipo de controlo é da competência exclusiva dos Estadosmembros.	Such control lies within the exclusive competence of Member States.
A decisão, nesta matéria, é da exclusiva competência do presidente.	The President's ruling on this is final.
Para este fim, a União dispõe de uma competência exclusiva em todos os domínios em que os Tratados actuais atribuem uma competência exclusiva às Comunidades Europeias.	50 of trade is between Common Market coun tries and is not subject to customs duties or quantitative restrictions
Para este fim, a União dispõe de uma competência exclusiva em todos os domínios em que os tratados actuais atribuem uma competência exclusiva às Comunidades Europeias.	To this end the Union is to have exclusive competence in all areas where exclusive competence is conferred on the European Communities under the existing Treaties.
Para este fim, a União dispõe de uma competência exclusiva em todos os domínios em que os Tratados actuais atribuem uma competência exclusiva às Comunidades Europeias.	To this end the Union is to have exclusive competence in all areas where exclusive competence is conferred on the European Communities under the existing Treaties.
Isso continuará a ser, na Grã Bretanha, uma questão da exclusiva competência do parlamento britânico, e nos outros Estadosmembros, da exclusiva competência dos respectivos parlamentos nacionais.	That will continue in Britain to be entirely a matter for the British Parliament and in other Member States for their national parliaments.
O caso das convenções internacionais é complicado, pois a Comunidade pode aderir a elas, quer com competência exclusiva, quer com competência não exclusiva, isto é, mista.	You must, for example, conclude from the fifth action programme that an environment employ ment programme is needed.
Subsidiariedade e proporcionalidade A proposta é da competência exclusiva da Comunidade .	Subsidiarity and proportionality The proposal falls under the exclusive competence of the Community .
Princípio da subsidiariedade A proposta é da competência exclusiva da Comunidade .	Subsidiarity principle The proposal falls under the exclusive competence of the Community .
As questões de segurança nacional são da exclusiva competência dos Estados Membros.	National security questions belong to the exclusive competence of the Member States.
Ora, este é um domínio da competência exclusiva dos Estados Membros.	This is an area in which only the Member States have authority.
A concessão de nacionalidade é da exclusiva competência dos Estados Membros.	The granting of nationality is an exclusive competence of the Member States.
Esta decisão é da competência exclusiva das autoridades francesas e italianas.	This decision is the sole responsibility of the French and Italian authorities.
A execução das perícias criminais é de competência exclusiva dos Peritos Criminais.	The results of these experts are then compared to those by the experts of the parties.
A Comunidade teve desde sempre competência exclusiva sobre a coordenação do comércio	But I do ask this question about some of the existing missions are we justified for instance in continuing to
Essa competência será exclusiva, a menos que as partes convencionem o contrário.	In order to determine that seat, the court shall apply its rules of private international law
A política monetária será da competência exclusiva do Sistema Europeu de Bancos Centrais.	Monetary Policy will be the sole responsibility of the European System of Central Banks.
A política monetária é da competência exclusiva do Sistema Europeu de Bancos Centrais.	Monetary policy is the sole responsibility of the European System of Central Banks.
Não me agrada fazer da segurança social uma competência exclusiva dos Estados membros.	The Delors II package not merely envisages a considerable increase in the volume of research expenditure over the next five years until 1997 but also proposes a change in their aim.
Os termos da proposta de resolução são, naturalmente, da exclusiva competência do Parlamento.	The terms of the motion for a resolution are of course a matter for the Parliament alone.
É um assunto da competência exclusiva dos Chefes de Estado ou de Governo.	This is a matter for the Heads of State and Government only.
As atribuições cometidas ao nível 1 são da competência exclusiva do Conselho do BCE .	The tasks assigned to Level 1 fall within the exclusive competence of the Governing Council .
Mas note se que elas emanam, até ao momento, da exclusiva competência dos Estados.	Let me inform you a second time that I have given the necessary instructions.
A Agência tem competência exclusiva quanto às tarefas e competências que lhe são atribuídas.	The Agency shall have sole responsibility in the context of the functions and powers assigned to it.
Um acordo internacional pode ser inteiramente, ou só parcialmente, da competência exclusiva da Comunidade.	An international agreement can fall entirely or only to some extent within exclusive Community competence.
O IHMI tem competência exclusiva para decidir em acções directas de extinção ou de anulação.	The parties concerned, therefore, may not bring the matter to a court.
O domínio do audiovisual é, e continua a ser, uma competência exclusiva dos Estados Membros.	The audiovisual media continue to be the exclusive domain of the Member States.
O acompanhamento da floresta não deverá, por isso, ser da competência exclusiva da União Europeia.	This is why the monitoring of forests should not be the sole responsibility of the European Union.
a ) b ) c ) d ) e ) A União dispõe de competência exclusiva nos seguintes domínios União aduaneira	The Union shall have exclusive competence in the following areas ( a ) customs union
Nos domínios que não são da competência exclusiva da Comunidade o Parlamento propusera dois critérios alternativos.	In areas which do not fall within the Community's exclusive competence, Parliament proposed two alternative criteria.
Trata se de duas áreas que devem continuar a ser da competência exclusiva dos Estados Membros.	These are areas which should remain a matter for the exclusive competence of Member States.
As políticas orçamentais continuam a ser da exclusiva competência dos Estados membros na Terceira Fase da UEM .	Budgetary policies remain the exclusive competence of the Member States in Stage Three of EMU .
A execução da política monetária é da competência exclusiva da Comissão Executiva à luz do Tratado CE	Implementing the monetary policy is an exclusive competence assigned to the Executive Board by the EC Treaty
A proposta é da competência exclusiva da Comunidade , pelo que o princípio da subsidiariedade não é aplicável .	The proposal falls under the exclusive competence of the Community . The subsidiarity principle therefore does not apply .
Por exemplo , o BCE detém a competência exclusiva em matéria de política monetária na área do euro .	For example , the ECB has exclusive competence for monetary policy in the euro area .
A competência exclusiva da Comissão dá lugar ainda a outras dificuldades entre o Conselho e o PE.	The fact that the Commission has sole power in this respect has also given rise to other difficulties between the Council and the EP.

Pesquisas relacionadas : Exclusiva Competência - Tem Competência Exclusiva - Tem Competência Exclusiva - Negligência Exclusiva - Representação Exclusiva - Fonte Exclusiva - Oferta Exclusiva

Display this page in English