Tradução de "competitividade empresarial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Igualmente incluídos na agenda estão o reforço da competitividade da economia montenegrina e a melhoria do ambiente empresarial. Os projectos procurarão consolidar a situação ma | I A will also fund projects in the internal mar qet, customs, competition, environment, energy, agriculture and veterinary and phy tosanitary controls. |
| A Comissão necessita de informação estatística sobre a estrutura , actividade , competitividade e resultados da comunidade empresarial europeia para poder , nomeadamente , avaliar e acompanhar a evolução do mercado interno . | The Commission requires statistical information on the structure , activity , competitiveness and performance of the European business community , in particular for the evaluation and follow up of the internal market . |
| 2 ) reestruturação empresarial | 2 ) corporate restructuring |
| 0 Direito Empresarial Internacional | 0 International business law |
| empresas de consultoria empresarial | business consultancy firms |
| a nível da competitividade das empresas O mesmo é válido para a competitividade das empresas | on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43 |
| Formação avançada para a competitividade | Advanced training for competitiveness |
| Nosso perfil empresarial está em anexo. | Enclosed is our company profile. |
| Tal exige que os parceiros sociais tenham em consideração as diferentes condições a nível empresarial e sectorial e que atenuem as repercussões das negociações salariais na competitividade e , consequentemente , no emprego , na sua empresa , indústria , sector ou região . | This requires the social partners to take into account the different conditions at firm and sectoral level and to dampen the repercussions of wage settlements on competitiveness , and thus employment , at their company and in their industry , sector or region . |
| Os países devedores retomariam a sua competitividade. | The debtor countries would regain their competitiveness. |
| Prioridade 4 Formação avançada para a competitividade | More training in science and technology will lead to greater mobility and an enriched workforce improving the country s R D capacities. |
| Publicação de indicadores de competitividade harmonizados adicionais | Publication of additional harmonised competitiveness indicators |
| Existe competitividade, mas de um tipo diferente. | There is competition, but of a different sort. |
| Figura 2 SEPA possível para cliente empresarial | Figure 2 . SEPA fully achieved for a corporate customer |
| CULTURA EMPRESARIAL Em 2009 , os desenvolvimentos relacionados com a cultura empresarial do BCE centraram se na diversidade e na ética profissional . | CORPORATE CULTURE In 2009 developments related to the corporate culture of the ECB focused on diversity and professional ethics . |
| Tal terá um impacto directo e positivo sobre a competitividade do sector financeiro e reforçará a competitividade da economia no seu conjunto . | This will have a direct and positive impact on competitiveness of the financial sector and will improve the competitiveness of the economy as a whole . |
| E nesta mesma comunidade, isso é sinergia empresarial. | And in the same community, this is business synergy. |
| Uma ferramenta para gerar relatórios com qualidade empresarial. | A tool for generating business quality reports. |
| Uma gestão empresarial incompetente afeta diretamente os funcionários. | An incompetent business management directly affects the employees. |
| Estas são as coisas que a comunidade empresarial fornecerá. | Those are the things to be provided by the business community. |
| No entanto , o endividamento do sector empresarial não financeiro da área do euro registou uma nova subida , resultante da deterioração acentuada da rendibilidade empresarial . | However , the leverage of the euro area non financial corporate sector increased further , driven by a particularly sharp deterioration in corporate profitability . |
| Mas estes países enfrentam restrições crescentes à sustentabilidade, coesão social, e estabilidade política, e que incluem a erosão da sua competitividade internacional, a degradação ambiental, debilidades (incluindo corrupção) na governação nacional, local, e empresarial, capital humano desperdiçado, e crescentes desigualdades sociais, económicas, e de género. | But these countries face growing constraints to sustainability, social cohesion, and political stability, including erosion of their international competitiveness, environmental degradation, weaknesses (including corruption) in national, local, and corporate governance, wasted human capital, and growing social, economic, and gender inequality. |
| Mas isto confunde a competitividade económica com o poder militar. | But this confuses economic competitiveness with military power. |
| Um mercado único financeiro incentivará a competitividade da economia europeia . | A single financial market will promote the competitiveness of the European economy . |
| As variações na competitividade têm de ser acompanhadas com atenção | Changes in competitiveness must be monitored |
| É importante que o sector empresarial disponha de segurança jurídica. | It is important that business has legal certainty. |
| Amsterdã é a capital financeira e empresarial dos Países Baixos. | Amsterdam is the financial and business capital of the Netherlands. |
| O investimento empresarial deverá continuar a beneficiar de boas perspectivas para a procura , de taxas de rendibilidade empresarial elevadas e das persistentes condições de financiamento favoráveis . | Business investment should continue to benefit from favourable demand prospects , high corporate profit rates and continued favourable financing conditions . |
| Por vezes tenho a impressão de que, contrariamente ao meu país de origem a RDA , onde a competitividade ao nível macro económico era sobreposta a tudo, deixando a componentes empresarial desprotegida, actualmente pratica se com frequência o contrário a sociedade pensa praticamente só em termos empresariais. | I often have the impression, unlike the country I come from former East Germany where economic competitiveness is prized above all else and competitiveness relating to managerial economics is disregarded, that very often the reverse is the case society thinks almost exclusively in terms of managerial economics. |
| Além disso , o crescimento do investimento empresarial não residencial foi vigoroso , suportado por níveis elevados de rendibilidade empresarial e , durante o primeiro semestre , condições de financiamento favoráveis . | In addition , non residential business investment growth was brisk , supported by high levels of corporate profitability and , during the first half of the year , favourable financing conditions . |
| Tanto a competitividade nacional quanto a segurança nacional estão em risco. | Both national competitiveness and national security are at risk. |
| Além disso , reforça a competitividade do sector financeiro no seu conjunto . | In addition , it enhances the competitiveness of the financial industry as a whole . |
| ( ii ) a melhoria do quadro de supervisão da evolução da competitividade | ( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance |
| Indicadores de competitividade harmonizados para os países da área do euro | Harmonised competitiveness indicators for euro area countries |
| Constituem , pois , medidas de competitividade dos preços e dos custos . 288 | To this end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives . |
| A competitividade não é nem boa nem má por si própria. | Competitiveness is neither good nor bad in itself. |
| tais dúvidas podem surgir , por exemplo , da sua conduta empresarial passada . | such doubts may arise , for instance , from past business conduct . |
| Como alternativa, os eleitores receberam outra dose de austeridade pró empresarial. | Instead, voters have been given another dose of pro business austerity. |
| BALLOU, Ronald H. Logística Empresarial transportes, administração de materiais, distribuição física. | Distribution logistics has, as main tasks, the delivery of the finished products to the customer. |
| Pesquisas conjuntamente publicadas pela Financial Times e PricewaterhouseCoopers nomearam Ghosn o quarto líder empresarial mais respeitado em 2003, e o terceiro líder empresarial mais respeitado em 2004 e 2005. | Surveys jointly published by the Financial Times and PricewaterhouseCoopers named him the fourth most respected business leader in 2003, and the third most respected business leader in 2004 and in 2005. |
| De modo mais preocupante, as Eurobonds não eliminariam as diferenças em competitividade. | More troubling, Eurobonds would not eliminate divergences in competitiveness. |
| forte , reflectindo a maior procura externa e melhorias na competitividade dos preços . | An upward movement of the index represents an appreciation of the euro . The horizontal line shows the average over the period shown ( January 1994 to February 2000 ) . |
| Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e custos de um país . | Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . |
| Este facto está a contribuir igualmente para melhorar a competitividade da Europa. | This, too, is showing up as further improvement in Europe s competitiveness. |
| Aumentar a competitividade da organização através da valorização de seus bens intangíveis. | The objective of CKOs is to manage and maximize the intangible assets of their organisations. |
Pesquisas relacionadas : Competitividade Global - Competitividade Industrial - Competitividade Económica - Competitividade Internacional - Competitividade Global - Não Competitividade - Competitividade Reforçada - Competitividade Fiscal - Forte Competitividade - Competitividade Fabricação - Competitividade Externa - Competitividade Sustentável
