Tradução de "complexidade e ambiguidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ambiguidade - tradução : Complexidade - tradução : Complexidade - tradução : Complexidade e ambiguidade - tradução : Complexidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Basicamente, vocês acreditam em complexidade mas não em ambiguidade. | Basically you believe in complexity, but not in ambiguity. |
| Para além da sua complexidade e mesmo ambiguidade, vêm deixar de fora da aplicabilidade das prescrições mínimas de segurança e saúde uma grande parte, senão mesmo | And why should the person in command of such boats not have to have a minimum linguistic knowledge to enable him to communicate with the workers on board, especially since in emergencies easy communication can be decisive? |
| Sempre sustentámos que haveria à partida uma ambiguidade política e uma ambiguidade institucional. | We consistently said that the initial ambiguity was both political and institutional. |
| Esse défice democrático traduz se, aliás, não só nos fracos poderes do Parlamento Europeu, mas também na ambiguidade e na complexidade da repartição dos poderes entre as instituições. | Mr Delors today talked about subsidiarity, efficiency and democracy as the three central features. |
| Segurança verdadeira não é apenas ter capacidade de tolerar o mistério, a complexidade, a ambiguidade e desejar tudo isso. E apenas confiar em uma situação em que isso está presente. | Real security is not only being able to tolerate mystery, complexity, ambiguity, but hungering for them and only trusting a situation when they are present. |
| E ambiguidade, para mim, é algo muito desconfortável em minha vida, e tenho isso. Ambiguidade moral. | And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity. |
| Outras medidas de complexidade utilizadas na teoria da complexidade incluem a complexidade de comunicação, a complexidade do circuito e a complexidade da árvore de decisão. | Other complexity measures used in complexity theory include communication complexity, circuit complexity, and decision tree complexity. |
| A verdadeira segurança não é apenas ser capaz de tolerar o mistério, a complexidade e a ambiguidade, mas sentir a ânsia por eles. e apenas confiar numa situação em que estão presentes. | Real security is not only being able to tolerate mystery, complexity, ambiguity, but hungering for them and only trusting a situation when they are present. |
| Ambiguidade moral decola. | Moral ambiguity takes off. |
| Assim haverá menos ambiguidade. | It's a little bit less ambiguous. |
| Eu sou um ecologista, e eu estudo complexidade. Eu amo complexidade. | I'm an ecologist, and I study complexity. I love complexity. |
| Deve tomar posição e combater a ambiguidade reinante. | It must take a position and combat the prevailing ambiguity. |
| Classes de complexidade Definição de classes de complexidade Uma classe de complexidade é um conjunto de problemas de complexidade relacionados. | Complexity classes Defining complexity classes A complexity class is a set of problems of related complexity. |
| Ambiguidade moral começa a subir. | Moral ambiguity starts to climb. |
| vezes o reino da ambiguidade. | IN THE CHAIR MRS FONTAINE |
| Complexidade | Complexity |
| E isso é a complexidade. | And that's complexity. |
| Sou ecologista e estudo complexidade. | I'm an ecologist, and I study complexity. |
| Sentiu um senso de ambiguidade moral? | Did you feel a sense of moral ambiguity? |
| Sentia uma sensação de ambiguidade moral? | Did you feel a sense of moral ambiguity? |
| A ambiguidade moral começa a subir. | Moral ambiguity starts to climb. |
| A ambiguidade moral está lá constantemente. | Moral ambiguity. It is constantly there. |
| Preferimos a ambiguidade, a não transparência. | To be clear, we also note that the composition of our institutions cannot be modified as a result. |
| Donde vem esta impressão de ambiguidade? | Why is there this impression of woolliness? |
| A ambiguidade, neste caso, é inaceitável. | Ambiguity is very wrong here. |
| Tais vacuidade e ambiguidade não podem merecer o meu apoio. | But I must take my reservations clear. |
| A natureza e complexidade do concurso | the nature and complexity of the procurement |
| A natureza e complexidade do contrato | where there will be a public opening of tenders, the date, time and place for the opening and, where appropriate, the persons authorised to be present |
| a natureza e complexidade do concurso | all evaluation criteria the entity will apply in the awarding of the contract, and, unless price is the sole criterion, the relative importance of that criteria |
| E cientistas admitem complexidade, flutuação e unicidade. | And scientists, amidst complexity, amidst fluctuation and uniqueness. |
| Há também uma grande questão da ambiguidade. | There is also a big question of ambiguity. |
| Têm a mente aberta perante a ambiguidade. | They are open minded in the face of ambiguity. |
| Não existe qualquer ambiguidade sobre esse princípio. | Can the Commission give some examples of existing Community rules that it could not have proposed if the principle of subsidiarity enshrined in the Maastricht Treaty had been in force? |
| Não há qualquer ambiguidade, não há incerteza. | There is no ambiguity, there is no uncertainty. |
| Reina aqui esta tarde uma grande ambiguidade. | There is quite a lot of double talk here tonight. |
| Seria portanto necessário acabar com essa ambiguidade. | This ambiguity must be clarified. |
| Melhor, pior e caso médio de complexidade O melhor, o pior e o caso médio de complexidade referem se a três maneiras diferentes de medir a complexidade de tempo (ou qualquer outra medida de complexidade) de entradas diferentes do mesmo tamanho. | Best, worst and average case complexity The best, worst and average case complexity refer to three different ways of measuring the time complexity (or any other complexity measure) of different inputs of the same size. |
| Obrigado. Então, música visual, ritmo e complexidade. | Thanks. So, visual music rhythm and complexity. |
| Existem impostos em quantidade e complexidade excessivas. | There are too many individual taxes, and these taxes are excessively complex. |
| Adoro a complexidade. | I love complexity. |
| Medidas de complexidade são geralmente definidas pelos axiomas de complexidade de Blum. | Complexity measures are very generally defined by the Blum complexity axioms. |
| Há ambiguidade sobre o que deveríamos fazer, e então fazemos qualquer coisa. | There's an ambiguity of what that should be that we should do, and then we do something. |
| Não pode haver essa ambiguidade e esperamos que o Conselho o reconheça. | This sort of ambiguity cannot go on, and we hope that the Council will admit that. |
| Se nos esquecermos desse facto, seremos culpados de presunção, ambiguidade e superficialidade. | If we forget that we are guilty of conceit, evasiveness and superficiality. |
| O meu mandato sobre este ponto é claro e sem qualquer ambiguidade. | My mandate on this point is clear and completely unambiguous. |
Pesquisas relacionadas : Complexidade E Complexidade - Ambiguidade E Incerteza - Claramente E Sem Ambiguidade - Directamente E Sem Ambiguidade - Escala E Complexidade - âmbito E Complexidade - Ambiguidade Construtiva - Ambiguidade Latente - Ambiguidade Entre - Ambiguidade Jurídica - Alguma Ambiguidade - Essa Ambiguidade - Qualquer Ambiguidade
