Tradução de "complexidade e ambiguidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ambiguidade - tradução : Complexidade - tradução : Complexidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E ambiguidade, para mim, é algo muito desconfortável em minha vida, e tenho isso. Ambiguidade moral.
And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity.
Segurança verdadeira não é apenas ter capacidade de tolerar o mistério, a complexidade, a ambiguidade e desejar tudo isso. E apenas confiar em uma situação em que isso está presente.
Real security is not only being able to tolerate mystery, complexity, ambiguity, but hungering for them and only trusting a situation when they are present.
Ambiguidade moral decola.
Moral ambiguity takes off.
Ambiguidade moral começa a subir.
Moral ambiguity starts to climb.
Eu sou um ecologista, e eu estudo complexidade. Eu amo complexidade.
I'm an ecologist, and I study complexity. I love complexity.
Sentiu um senso de ambiguidade moral?
Did you feel a sense of moral ambiguity?
Há também uma grande questão da ambiguidade.
There is also a big question of ambiguity.
E isso é a complexidade.
And that's complexity.
E cientistas admitem complexidade, flutuação e unicidade.
And scientists, amidst complexity, amidst fluctuation and uniqueness.
Para os africanos hoje, ainda não há nenhuma ambiguidade.
To Africans today it still does not have any ambiguous meaning.
Havia, porém, uma certa ambiguidade sobre esta quase herança .
There was, however, a certain ambiguity about quasi inheritance.
Diferente do filme, não há ambiguidade quando Earl acha e mata o homem desconhecido.
Unlike the film, there is no ambiguity that Earl finds and kills the anonymous man.
Obrigado. Então, música visual, ritmo e complexidade.
Thanks. So, visual music rhythm and complexity.
Críticos da noção alegam para a ambiguidade da expressão poder .
Critics of the notion point to the different realms of power.
Há uma ambiguidade do que deveria ser que deveríamos fazer, e então nós fazemos algo.
There's an ambiguity of what that should be that we should do, and then we do something.
Nós todos odiamos ambiguidade moral de alguma forma, e no entanto ela é absolutamente necessária.
We all hate moral ambiguity in some sense, and yet it is also absolutely necessary.
Tal ambiguidade dá poder absoluto aos funcionários públicos sobre o povo.
Such an ambiguity gives absolute power to civil servants over the citizenry.
Vejam essa complexidade aqui.
Look at this complexity here.
Todos vemos esta complexidade.
We see all this complexity.
Ambiguidade moral se torna o meme dominante na televisão em 1990 e nos próximos 20 anos.
Moral ambiguity becomes the dominant meme in television from 1990 for the next 20 years.
Na presença e na ausência. Na simplicidade e na complexidade.
In presence and in absence. In simplicity and complexity.
Ouvindo vocês todos, a complexidade de pensamentos, a complexidade das camadas do conhecimento é avassaladora.
Listening to all of you, the complexity of thought, the complexity of layers of meaning is overwhelming.
Queríamos envolvê los, fazê los lidar com a ambiguidade e levá los a sintetizar as ideias principais.
We wanted to engage them, to have them grapple with ambiguity and guide them to synthesize the key ideas themselves.
Uma ciência social que reconhece, assim como a ciência reconheceu a complexidade do corpo, a biologia reconheceu a complexidade do corpo, reconheceremos a complexidade da mente humana.
It's a social science that recognizes much like science recognizes the complexity of the body, biology recognizes the complexity of the body we'll recognize the complexity of the human mind.
Adoro a densidade e complexidade de Jane Austen e George Eliot.
I love the density and complexity of Jane Austen and George Eliot.
Escrevemos ensaios sobre a complexidade. E o melhor da complexidade é que ela é fundamentalmente problemática, então você não se responsabiliza pelos resultados.
You can write papers about complexity, and the nice thing about complexity is it's fundamentally intractable in many ways, so you're not responsible for outcomes.
E, deste modo, a complexidade é gerada passo a passo.
And in this way, complexity builds stage by stage.
Mas tinham grande diversidade, e, em seus interiores, grande complexidade.
But they had great diversity, and, inside, great complexity.
Em geral, a eficiência ou complexidade de um algoritmo é função do tamanho do problema, do número de passos necessário ( complexidade temporal ) e da complexidade espacial ou de memória do sistema usado para executar o algoritmo.
Usually, the efficiency or running time of an algorithm is stated as a function relating the input length to the number of steps (time complexity) or storage locations (space complexity).
E acho que há uma interseção entre a simplicidade e a ambiguidade que talvez permita ao espectador tirar algo disso.
And I think there's a point between simplicity and ambiguity which can allow a viewer to perhaps take something from it.
Epistemologia da complexidade A epistemologia da complexidade é um ramo da epistemologia que estuda a ciência dos sistemas complexos e dos fenômenos emergentes associados.
Study of complexity Complexity has always been a part of our environment, and therefore many scientific fields have dealt with complex systems and phenomena.
Complexidade A complexidade incorpora não apenas a Engenharia de Sistemas mas, também, a organização humana lógica dos dados.
When speaking in this context, complexity incorporates not only engineering systems, but also the logical human organization of data.
Para percebermos a ambiguidade da política de confiança, consideremos a experiência recente da Rússia.
To see the ambiguity of the politics of trust, consider Russia s recent experience.
Formas que são de tal complexidade, tal harmonia e tal beleza.
Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty.
Esses Labs Fab tem o custo e a complexidade do PDP.
These Fab Labs are the cost and complexity of a PDP.
E vemos um empuxo rumo à complexidade que é muito intuitivo.
And we see a drift towards complexity that's very intuitive.
Elas evidenciam a complexidade dos sistemas de alimentação e conhecimento indígenas .
They show the complexity of indigenous food and knowledge systems.
Ambiguidade moral são os programas de TV nos quais não entendemos a diferença entre o certo e o errado.
Moral ambiguity are televisions shows in which I don't understand the difference between right and wrong.
No seu blogue, Meike Lobo critica, entre outras coisas, a ambiguidade inerente aos termos sexismo , assédio e violência sexual
Meike Lobo took to her blog to criticise, among other things, the vagueness inherent in the terms sexism , abuse and sexual violence
Então, o DNA está aprendendo e está gerando maior diversidade e maior complexidade.
So DNA's learning and it's building greater diversity and greater complexity.
Complexidade A árvore AVL tem complexidade O(log n) para todas operações e ocupa espaço n, onde n é o numero de nós pertencentes à arvore.
AVL trees are often compared with red black trees because both support the same set of operations and take O(log n ) time for the basic operations.
E vocês pegaram toda essa complexidade e beleza, e transformaram isso numa mercadoria barata.
And you've taken all this complexity and beauty, and you've turned it into a cheap commodity.
Vou começar a trabalhar a complexidade agora.
I'm going to build towards complexity now.
Esta forma é de uma complexidade extraordinária.
This shape is of an extraordinary complication.
Portanto, cruzamos um quarto limiar de complexidade.
So we've crossed a fourth threshold of complexity.

 

Pesquisas relacionadas : Complexidade E Complexidade - Ambiguidade E Incerteza - Claramente E Sem Ambiguidade - Directamente E Sem Ambiguidade - Escala E Complexidade - âmbito E Complexidade - Ambiguidade Construtiva - Ambiguidade Latente - Ambiguidade Entre - Ambiguidade Jurídica - Alguma Ambiguidade - Essa Ambiguidade - Qualquer Ambiguidade