Tradução de "claramente e sem ambiguidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ambiguidade - tradução : Claramente - tradução : Claramente - tradução : Claramente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Primeiro, a responsabilidade dos proprietários de carregamentos de petróleo deve ser claramente definida e deve poder ser accionada, sem ambiguidade, pelas vítimas de um acto de poluição. | Firstly, the liability of owners of oil cargoes must be clearly established and the victims of pollution incidents must be able to claim on this liability unequivocally. |
| E ambiguidade, para mim, é algo muito desconfortável em minha vida, e tenho isso. Ambiguidade moral. | And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity. |
| Ambiguidade moral decola. | Moral ambiguity takes off. |
| Para identificar entradas com segurança e sem ambiguidade, um UUID pode ser fornecido no conjunto de atributos operacionais da entrada. | To reliably and unambiguously identify entries, a UUID might be provided in the set of the entry's operational attributes . |
| Primeiro, é claramente uma forma não invasiva de comunicação sem fio. | First, it's clearly a non invasive, wireless form of communication. |
| Ambiguidade moral começa a subir. | Moral ambiguity starts to climb. |
| Sentiu um senso de ambiguidade moral? | Did you feel a sense of moral ambiguity? |
| Há também uma grande questão da ambiguidade. | There is also a big question of ambiguity. |
| Para ondas complexas, especialmente sinais sem repetição tais como ruído, a amplitude rms é usada frequentemente porque não tem essa ambiguidade e também porque tem um sentido físico. | For complicated waveforms, especially non repeating signals like noise, the RMS amplitude is usually used because it is both unambiguous and has physical significance. |
| Fale lenta e claramente. | Speak slowly and clearly. |
| Para os africanos hoje, ainda não há nenhuma ambiguidade. | To Africans today it still does not have any ambiguous meaning. |
| Havia, porém, uma certa ambiguidade sobre esta quase herança . | There was, however, a certain ambiguity about quasi inheritance. |
| Diferente do filme, não há ambiguidade quando Earl acha e mata o homem desconhecido. | Unlike the film, there is no ambiguity that Earl finds and kills the anonymous man. |
| Críticos da noção alegam para a ambiguidade da expressão poder . | Critics of the notion point to the different realms of power. |
| Fale mais devagar e claramente. | Speak slowly and clearly. |
| Claramente! | Clearly! |
| Há uma ambiguidade do que deveria ser que deveríamos fazer, e então nós fazemos algo. | There's an ambiguity of what that should be that we should do, and then we do something. |
| Nós todos odiamos ambiguidade moral de alguma forma, e no entanto ela é absolutamente necessária. | We all hate moral ambiguity in some sense, and yet it is also absolutely necessary. |
| Tal ambiguidade dá poder absoluto aos funcionários públicos sobre o povo. | Such an ambiguity gives absolute power to civil servants over the citizenry. |
| Tom e Mary estavam, claramente, apaixonados. | Tom and Mary were clearly in love. |
| A filosofia africana é geralmente negligenciada no estudo de Filosofia, sem que se saibam claramente as razões para isso. | The reasons for that are unclear. |
| Ambiguidade moral se torna o meme dominante na televisão em 1990 e nos próximos 20 anos. | Moral ambiguity becomes the dominant meme in television from 1990 for the next 20 years. |
| E isso ocorre claramente na área financeira. | And it's clearly in the area of finance. |
| E mobilidade no destino está claramente solucionado. | And mobility to your destination is clearly solved. |
| Queríamos envolvê los, fazê los lidar com a ambiguidade e levá los a sintetizar as ideias principais. | We wanted to engage them, to have them grapple with ambiguity and guide them to synthesize the key ideas themselves. |
| Ele claramente parecia morto, mas algumas pessoas ainda se ajoelhavam para sentir o pulso e sem nenhuma emoção dizer aaah, de intaaha! (esse já era!) | He clearly looked dead, but some people would still kneel down to feel his pulse and without any emotion announce aaah, de intaaha! (this one is finished!) |
| Eu lembro claramente. | I remember it clearly. |
| Di lo claramente. | Say it clearly. |
| E acho que há uma interseção entre a simplicidade e a ambiguidade que talvez permita ao espectador tirar algo disso. | And I think there's a point between simplicity and ambiguity which can allow a viewer to perhaps take something from it. |
| Então ele soletra isso claramente. E isso funciona. | So it spells those out in very clean terms, and that works. |
| Claramente o Tom e a Mary se odeiam. | Clearly Tom and Mary hate each other. |
| Sem admiti lo directamente, os EUA ficaram claramente desgostosos que estes dois estados tivessem tentado desempenhar na disputa um papel diplomático próprio. | Without actually admitting it, the US was clearly unhappy that these two states tried to play a diplomatic role of their own in the dispute. |
| Também os seus chefes identificam os alvos de longe e ordenam a sua aniquilação, sem revelarem algum conhecimento da ambiguidade relativa a homem mau ou reconhecerem a possibilidade de uma má informação ou um erro de identificação. | His bosses, too, identify targets from afar and order their annihilation, without revealing any awareness of ambiguity concerning who is a bad guy or acknowledging the possibility of poor intelligence or mistaken identity. |
| Para percebermos a ambiguidade da política de confiança, consideremos a experiência recente da Rússia. | To see the ambiguity of the politics of trust, consider Russia s recent experience. |
| Ambiguidade moral são os programas de TV nos quais não entendemos a diferença entre o certo e o errado. | Moral ambiguity are televisions shows in which I don't understand the difference between right and wrong. |
| No seu blogue, Meike Lobo critica, entre outras coisas, a ambiguidade inerente aos termos sexismo , assédio e violência sexual | Meike Lobo took to her blog to criticise, among other things, the vagueness inherent in the terms sexism , abuse and sexual violence |
| Isto seria claramente ridículo. | It's preposterous on its face. |
| Claramente você está errado. | It's clear that you're wrong. |
| Militarizar, claramente não funcionou. | Militarizing has clearly not worked. |
| Claramente você está errado. | Clearly you are mistaken. |
| Escreva o endereço claramente. | Write the address clearly. |
| Tom claramente está perdido. | Tom is clearly lost. |
| Tom está claramente preocupado. | Tom is clearly worried. |
| Tom claramente quer ir. | Tom clearly wants to go. |
| Tom estava claramente constrangido. | Tom was evidently embarrassed. |
Pesquisas relacionadas : Directamente E Sem Ambiguidade - Sem Qualquer Ambiguidade - Complexidade E Ambiguidade - Ambiguidade E Incerteza - Ambiguidade Construtiva - Ambiguidade Latente - Ambiguidade Entre - Ambiguidade Jurídica - Alguma Ambiguidade - Essa Ambiguidade - Qualquer Ambiguidade - E Sem - Claramente
