Tradução de "comprar a idéia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu não tinha idéia de como. Eu não tinha idéia de como comprar um elefante, conseguir um elefante. | I had no idea how. I had no idea how you hire an elephant, get an elephant. |
| O cidadão médio irá comprar a idéia, se alistar e cultivar a esperança de que 'esta' será aquela que irá 'acabar com todas as guerras'. | The average person will still buy the idea, enlist and be hopeful that this is the one which ends all wars . |
| Logo depois de me formar, Pierre apareceu e com esta idéia de ajudar as pessoas a comprar e vender coisas on line, entre si. | And just after I'd graduated, Pierre came to me with this idea to help people buy and sell things online with each other. |
| Você não tem idéia de como eu estou com fome, me sentindo como a véspera da Páscoa, alguém vai me comprar um falafel pouco picante | You have no idea how hungry I am, feeling like the eve of Passover, someone will buy me a little spicy falafel |
| Comprar, comprar! | Buy, buy. |
| Sempre comprar! Comprar! | Always buy, buy. |
| Vêem a idéia? | You see the idea? |
| A mesma idéia. | Same idea. |
| Agradate a idéia? | You like the idea? |
| Mas a idéia é bastante simples, como a idéia da média aritmética. | But the idea is almost as straightforward as the arithmetic mean. |
| Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar. | When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. |
| Parece que tem cada vez mais propaganda tentando convencer aos consumidores que comprar um carro e pagar em 60 prestações mensais é uma boa idéia. | There seem to be more and more adverts trying to convince customers that it is a good idea to buy a car and pay for it in 60 monthly instalments. |
| Comprar ou não comprar? | Do I buy or do I not buy? |
| A associação é muito simples comprar verde, não comprar vermelho, pensar bem antes de comprar amarelo. | The association is very easy buy green, don't buy red, think twice about yellow. |
| A idéia é assim | The idea is like this. |
| Você entendeu a idéia. | You get the idea. |
| Você tem a idéia. | You've got the idea. |
| Como surgiu a idéia? | How did the idea emerge? |
| A idéia absolutamente perfeita. | The absolutely perfect idea. |
| A idéia era simples | If it's referring to all of us in the nation that would be hideously redundant, right? |
| Assim a mesma idéia. | So same idea. |
| Aqui é a idéia. | Here's the idea. |
| Isto é a idéia. | That's the idea. |
| Essa é a idéia. | That's the idea. |
| Qual é a idéia | What's the idea now? Well I'm not. |
| Não a menor idéia. | Not the foggiest notion. |
| A idéia é interessante. | A charming notion. |
| É esta a idéia. | That's the idea. |
| Que idéia a sua. | Oh, the things you come up with. |
| Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo. | And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. |
| Na verdade, a idéia franzino iria ser ignorada mas essa idéia foi esmagada. | In fact, the puny idea would be ignored but this idea was crushed. |
| Mas vamos avançar a idéia. | But let's take the idea further. |
| Bom, vocês pegaram a idéia. | Well, you get the idea. |
| então a idéia estava ali. | So the idea was there. |
| Algumas delas abraçaram a idéia. | Some of them have come over. |
| Daniel Dennet, abraçou a idéia. | Daniel Dennett, he's come over. |
| Jewlicious elabora mais a idéia | Jewlicious elaborates on this idea |
| A idéia foi posteriormente abandonada. | The idea was later abandoned. |
| Agora aqui é a idéia. | Now here's the idea. |
| E aqui está a idéia. | And here's the idea. |
| Agora criamos a idéia errada | We have now created the wrong idea |
| Não faço a mínima idéia. | I have no idea. |
| Então aqui está a idéia. | So here's to the idea. |
| A idéia era tão brilhante. | The idea was so brilliant. |
| Mas você começa a idéia. | But you get the idea. |
Pesquisas relacionadas : Comprar A - A Idéia - Dispostos A Comprar - Comprar A Bordo - Comprar A Este - Propensos A Comprar - Comprar A Granel - Comprar A Crédito - Tendem A Comprar
