Tradução de "compreensão dos papéis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Precisaria dos papéis que perdi. | I would need the papers that I've lost. |
| compreensão dos mecanismos de transmissão da política monetária | understanding the transmission mechanism of monetary policy |
| Essa é a minha compreensão básica dos Direitos Humanos. | That's my simple understanding of human rights. |
| As cidades assumiam papéis diversificados durante o passar dos tempos. | One of the main questions during this time was the problem of the universals. |
| 5 Comunicação com os utilizadores a SWIFT deverá ser transparente para os seus utilizadores e proporcionar lhes informação suficiente que permita a boa compreensão dos respectivos papéis e responsabilidades na gestão de riscos relacionados com a sua utilização da SWIFT . | 5 Communication with users SWIFT is expected to be transparent to its users and to provide them information that is sufficient to enable users to understand well their roles and responsibilities in managing risks related to their use of SWIFT . |
| A qualidade e variedade dos papéis oferecidos a ela começou a melhorar. | The quality and variety of her roles began to improve. |
| Obrigado pela compreensão. | Thank you for your understanding. |
| Obrigado pela compreensão. | Thank you for understanding. |
| Agradeço pela compreensão. | Thanks for understanding. |
| A partir dos 11 anos, Kylie apareceu em pequenos papéis em novelas como The Sullivans e Skyways, e em 1985 foi escalada para um dos papéis principais em The Henderson Kids. | From the age of 11, Kylie appeared in small roles in soap operas such as The Sullivans and Skyways , and in 1985 was cast in one of the lead roles in The Henderson Kids . |
| Seus descendentes desempenharam papéis importantes no desenvolvimento da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias. | Descendants Smith's descendants have played significant roles in the history of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). |
| Professor de compreensão oral | Oral comprehension teacher |
| Estes são meus papéis. | That's my papers. |
| Obrigado pela compreensão, Tom. | Thanks for understanding, Tom. |
| A compreensão é fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| Me dê esses papéis. | Hand me those papers. |
| Tom assinou os papéis. | Tom signed the papers. |
| Em particular, as suas funções técnicas devem ser claramente diferenciadas dos seus papéis políticos. | In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles. |
| Aplicações Cada modelo em teoria dos autômatos desempenha papéis importantes em muitas áreas aplicadas. | Applications Each model in automata theory plays important roles in several applied areas. |
| Um dos seus principais papéis foi o de Percy Weasley no filme Harry Potter . | In the Harry Potter series, he is a brother of Harry Potter's best friend, Ron Weasley. |
| O Eurosistema desempenha dois papéis . | The Eurosystem has two roles . |
| O espião queimou os papéis. | The spy burned the papers. |
| Mostre me os seus papéis! | Show me your papers! |
| Por favor, pegue os papéis. | Please pick up the papers. |
| Com o começo da agricultura de arado, os papéis dos homens tornaram se muito poderosos. | With the beginning of plow agriculture, men's roles became extremely powerful. |
| Este tipo de informação contribui para desenvolver uma compreensão mais aprofundada da composição dos rendimentos . | This type of information helps develop a deeper understanding of the composition of the returns . |
| As informações em papéis também não possibilitavam a facilidade de cruzamento e análise dos dados. | Data Data are facts that are used by programs to produce useful information. |
| Felton também interpreta um dos papéis principais em Rise of the Planet of the Apes. | Felton portrays the human character Dodge Landon in the 2011 science fiction film Rise of the Planet of the Apes . |
| Outras sociedades incluem papéis bem desenvolvidos que são explicitamente considerados distintos dos arquétipos masculinos e femininos. | Other societies include well developed roles that are explicitly considered more or less distinct from archetypal female and male roles in those societies. |
| Eu estou pensando em papéis indicadores. | I'm thinking dipstick. |
| Minha maleta está cheia de papéis. | My briefcase is full of papers. |
| Ele acabou de arrumar os papéis. | He finished sorting the papers. |
| Você consegue juntar todos os papéis? | Can you gather all of the papers together? |
| Há um problema de compreensão global. | There is a global problem of comprehension. |
| É um livro de difícil compreensão. | This book is difficult to understand. |
| É um texto de difícil compreensão. | It's a difficult text to understand. |
| A área de engenharia requer uma compreensão dos conceitos básicos, incluindo mecânica, cinemática, termodinâmica, ciência dos materiais, análise estrutural e eletricidade. | The engineering field requires an understanding of core concepts including mechanics, kinematics, thermodynamics, materials science, structural analysis, and electricity. |
| Permitiria também a diversidade em termos das posições e dos papéis dos bancos na gestão dos sistemas de cartões e nos modelos de propriedade dos sistemas . | It could also allow for diversity in the banks positions and roles in card scheme governance and in scheme ownership models . |
| O principal objectivo das discussões consistiu em tentar aumentar a compreensão mútua dos desafios que se colocam . | The main aim was to try to enhance mutual understanding of the challenges ahead . |
| Verdi escreveu muitos papéis para este mezzosoprano no repertório italiano e também há alguns bons papéis na ópera francesa. | Verdi wrote many roles for this voice in the Italian repertoire and there are also a few good roles in the French Literature. |
| Mas, repousando sobre os louros dos fundadores da UE, sucessivos líderes Europeus falharam redondamente na compreensão dos desafios competitivos colocados pela globalização. | But, resting on the laurels of the EU s founders, successive European leaders largely failed to perceive the competitive challenges posed by globalization. |
| Ao longo dos séculos a peça atraiu alguns dos maiores atores de seu tempo para os papéis de Macbeth e Lady Macbeth. | Over the course of many centuries, the play has attracted some of the most renowned actors to the roles of Macbeth and Lady Macbeth. |
| É regulado pela informação antes da compreensão. | It's mediated by information before the comprehension. |
| Porque ouvir é nosso acesso à compreensão. | Because listening is our access to understanding. |
| A escuta consciente sempre cria a compreensão. | Conscious listening always creates understanding. |
Pesquisas relacionadas : Esclarecimento Dos Papéis - Clarificação Dos Papéis - Compreensão Dos Requisitos - Compreensão Dos Outros - Papéis - A Compreensão Dos Custos - A Compreensão Dos Dados - Desafios Dos Clientes Compreensão - Papéis últimos - Papéis Atribuir - Respectivos Papéis - Papéis Especiais - Outros Papéis - Papéis Finos
