Tradução de "comprometem se a respeitar" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Respeitar - tradução :
Abide

Respeitar - tradução :
Pay respect

Palavras-chave : Respect Respecting Privacy Honor Wishes

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As instituicoes e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados membros , comprometem se a respeitar este princípio de independencia .
The Community institutions and bodies , as well as the governments of the Member States , undertake to respect this principle of independence .
As instituições e os órgãos da União , bem como os governos dos Estados Membros , comprometem se a respeitar este princípio .
Union Institutions and bodies , and the governments of the Member States , shall undertake to respect this principle .
Os Estados Membros comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros da Comissão no exercício das suas funções .
TITLE XIX ENVIRONMENT Article 174 1 .
O s Estados membros comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros da Comissão no exercício das suas funçaes .
Each Member State u n d e h s m respect this principle and not to seek W influence the members of the Commission in the performance of their tasks .
O s Estados membros comprometem se a respeitar este princípio e a náo procurar influenciar os membros da Comissão no exercício das suas funções .
Each Member Stau undertakes to respect this principle and not to seek to influence the members of the Commission in the performance of their tasks .
Os Estados Membros comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os Comissários Europeus e os Comissários no exercício das suas funções .
Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the European Commissioners and Commissioners in the performance of their tasks .
O s Estados membros comprometem se a respeitar este princípio e 3 nao procurar influenciar os membros da Comissão no exercício das suas funçóes .
They shall refrain from any action incompatible with their duties . Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the members of the Commission in the performance of their tasks .
As instituições e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados membros , comprometem se a respeitar este princípio e não procurar influenciar os membros dos órgãos de decisão do BCE .
The Community institutions and bodies and the governments of the Member States also have to respect this principle and must not seek to influence the members of the decision making bodies of the ECB .
As instituições e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados Membros , comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar o Conselho do IME no exercício das suas funções .
The Community institutions and bodies as well as the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the Council of the EMI in the performance of its tasks .
Ao mesmo tempo , as instituições e organismos comunitários dos Estados membros comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros dos órgãos de decisão do BCE ou dos BCN .
The main components of the EMS were the ECU , the exchange rate and intervention mechanism ( ERM ) and various credit mechanisms .
As instituições e organismos comunitários e os governos dos Estados Membros comprometem se a respeitar este princípio e a não procurarem influenciar os membros dos órgãos de decisão do BCE ( artigo 108.º do Tratado ) .
Community institutions and bodies and the governments of the Member States must respect this principle and not seek to influence the members of the decision making bodies of the ECB ( Article 108 of the Treaty ) .
, os Estados Membros que participem na cooperação estruturada permanente comprometem se a
To achieve the objectives laid down in Article 1, Member States participating in permanent structured cooperation shall undertake to
Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares.
Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities.
Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares .
Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities .
Devem se respeitar as leis.
One must respect the laws.
As instituições e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados Membros , comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros dos órgãos de decisão do BCE ou dos bancos centrais nacionais no exercício das suas funções .
The Community institutions and bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decisionmaking bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks .
As instituições e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados Membros , comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros dos órgãos de decisão do BCE ou dos bancos centrais nacionais no exercício das suas funções .
The Community institutions and bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision making bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks .
As instituições e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados Membros comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros dos órgãos de decisão do BCE ou dos bancos centrais nacionais no exercício das suas funções .
The Community institutions and bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision making bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks .
As instituições e organismos comunitários , bem como os Governos dos Estados Membros , comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros dos órgãos de decisão do BCE ou dos bancos centrais nacionais no exercício das suas funções .
The Community institutions and bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision making bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks .
As instituições e organismos comunitários , bem como os governos dos EstadosMembros comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros dos órgãos de decisão do BCE ou dos bancos centrais nacionais no exercício das suas funções .
The Community institutions and bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision making bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks .
As Instituiçaes e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados membros . comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros dos órgãos de decisão d o BCE ou dos bancos centrais nacionais no exercício das suas funções .
The Community institutions and bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not W seek to influence the members of the decision making bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their casks .
As instituições , órgãos ou organismos da União , bem como os Governos dos Estados Membros , comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros dos órgãos de decisão do BCE ou dos bancos centrais nacionais no exercício das suas funções .
The Union institutions , bodies , offices or agencies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision making bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks .
As instituições e organismos comunitários , bem como os Governos dos Estados Membros , comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros dos órgãos de decisão do BCE ou dos bancos centrais nacionais no exercício das suas funções . 29.12.2006
The Commission shall , acting on its own initiative or on application by a Member State , investigate any cases of discrimination falling within paragraph 1 and , after consulting any Member State concerned , shall take the necessary decisions within the framework of the rules laid down in accordance with the provisions of paragraph 3 .
As instituições e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados Membros comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros dos órgãos de decisão do BCE ou dos bancos centrais nacionais no exercício das suas funções . o
The Community institutions and bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision making bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks .
As instituições, órgãos e organismos da União, bem como os Governos dos Estados Membros, comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros dos órgãos de decisão do Banco Central Europeu ou dos bancos centrais nacionais no exercício das suas funções.
The Union institutions, bodies, offices and agencies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision making bodies of the European Central Bank or of the national central banks in the performance of their tasks.
As instituições, órgãos e organismos da União, bem como os Governos dos Estados Membros, comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros dos órgãos de decisão do Banco Central Europeu ou dos bancos centrais nacionais no exercício das suas funções.
The Union institutions, bodies, offices or agencies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision making bodies of the European Central Bank or of the national central banks in the performance of their tasks.
As instituições , órgãos ou organismos da União , bem como os Governos dos Estados Membros , comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros dos órgãos de decisão do Banco Central Europeu ou dos bancos centrais nacionais no exercício das suas funções .
The Union institutions , bodies , offices or agencies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision making bodies of the European Central Bank or of the national central banks in the performance of their tasks .
As instituições , órgãos e agências da União , bem como os governos dos Estados Membros , comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os membros dos órgãos de decisão do Banco Central Europeu ou dos bancos centrais nacionais no desempenho das suas atribuições .
The Union institutions , bodies or agencies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision making bodies of the European Central Bank or of the national central banks in the performance of their tasks .
As Instituições e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados membros , comprometem se a res 9O .
The President shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph .
Precisam aprender a respeitar seus professores.
They need to learn to respect their teachers.
Você precisa respeitar a minha privacidade.
You need to respect my privacy.
Os americanos impuseram uma nova constituição e se comprometeram a respeitar a soberania do país.
In 1935 he forced through the legislature a new constitution, which was also approved by plebiscite.
d ) Devem respeitar se as especificações técnicas para a transmissão de dados aos BCN .
and ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs shall be followed .
Se você não respeitar os orçamentos, não vai conseguir muito trabalho.
If you don't meet the budgets, you're not going to get much work.
Devemos respeitar a privacidade das outras pessoas.
We must respect other people's privacy.
Você não aprendeu a respeitar os outros?
Have you not learned to respect others?
Você deve respeitar a privacidade de Tom.
You must respect Tom's privacy.
Vocês devem respeitar a privacidade de Tom.
You must respect Tom's privacy.
Eles precisam aprender a respeitar a si próprios.
They need to learn to respect themselves.
e d ) Devem respeitar se as especificações técnicas para a transmissão de dados aos BCN .
and ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs shall be followed .
Devemos respeitar aos outros.
We must respect others.
Se você quer que o Tom te respeite, você deve respeitar ao Tom.
If you want Tom to respect you, you must respect Tom.
Ele me respeitar? Muito diferente.
Him giving me respect? Slightly different.
Deveríamos respeitar os nossos ancestrais.
We should respect our ancestors.
os demais Estados Membros devem respeitar a posição daquele .
Article 7 1 .

 

Pesquisas relacionadas : Comprometem-se A Respeitar - Comprometem-se A Respeitar - Se Comprometem - Comprometem-se - Comprometem-se - Comprometem-se A Substituir - Comprometem-se A Conceder - Comprometem-se A Manter - Comprometem-se A Fazer - Comprometem-se A Estender - Comprometem-se A Presente - Comprometem-se A Obter - Comprometem-se A Liberar - Comprometem-se A Utilizar - Comprometem-se A Fornecer
Display this page in English Display this page in English