Tradução de "comprometer se a acção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comprometer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela quer se comprometer a ensinar. | She wants to engage in teaching. |
| O governo deles é o primeiro a se comprometer a ser neutro em carbono até 2021. | Their government is one of the first to commit to be carbon neutral by 2021. |
| Se se comprometer a fazer o que prometeu, combater a injustiça com a espada da Justiça, então ele é justo. | If he commits to what he promised, to fight injustice with the justice sword, then he is just. |
| Snape opôs se a esta ideia, mas Dumbledore acabou por persuaí lo fazendo o comprometer se a cumprir a tarefa. | Dumbledore called Snape to help him however, when Snape arrived and assessed the curse, all he could do was contain it. |
| Podem comprometer se a não expropriar os credores, já que estes poderão votar contra eles se o fizerem. | They can commit not to expropriate creditors, since the latter will vote them out of office if they do. |
| Repete a última acção anulada. Se não tiverem sido anuladas nenhumas acções, esta acção fica inactiva. | Redo the last action undone. If no actions have been undone, this action is disabled. |
| Nenhum dos lados foi preparado para se comprometer com qualquer questão de fundo. | Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue. |
| Mudou se para a sua própria esfera de acção. | It has moved into its own orbit. |
| Em situações dessas, a acção torna se mais fluida. | In such situations, action becomes more fluid. |
| Andorra comprometer se á a dar cumprimento às regras comunitárias relativas às notas e moedas em euros . | Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins . |
| que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção . | areas referred to in this Article and , if necessary , lend support t o their action . |
| A 1 de Abril, o receio transforma se em acção. | Come April 1, fear turned to action. |
| Até já se falou de acção militar. | There has even been talk of military action. |
| Isso é muito para um cliente se comprometer antes de ver o desenvolvimento do conceito. | That's a lot for a client to commit to before you actually see the fruition of the concept. |
| Enquanto o Conselho não tiver deliberado , mantém se a acção comum . | As long as the Council has not acted , the joint action shall stand . |
| Assim que, evadir se a uma conversa pode realmente ser significante porque pode comprometer nossa habilidade de auto reflexão | So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection. |
| A acção da União tem por objectivo incentivar a cooperação entre Estados Membros e, se necessário, apoiar e completar a sua acção nos seguintes domínios | Action by the Union shall be aimed at encouraging cooperation between Member States and, if necessary, supporting and complementing their action in the following areas |
| Posso comprar aquele produto sem comprometer minha ética? | Can I buy that product without compromising my ethics? |
| Reinicie o KDE se quiser ver a função de autoarranque em acção. | Restart KDE if you want to see the autostart function in action. |
| A janela da ferramenta para Inserir Texto em acção encontra se abaixo. | The Insert Text dialog tool in action is shown below. |
| Se , após essa consulta , a Comissão considerar desejável uma acção comunitária , con3 . | If , after such consultation , the Commission considers Community action advisable , it 3 . |
| Mas nenhuma acção ou política coerente se seguiu a esta poderosa declaração. | But no coherent action or policy followed this powerful statement. |
| Como presidente, a sua acção destaca se nos aspectos sociais e culturais. | As President, Sampaio's actions were focused on social and cultural affairs. |
| E cada vez menos é feitoaté se atingir a perfeita não acção. | The pursuit of Tao is to decrease the doing of the self day after day. |
| Desfazer a última acção | Undo last action |
| Desfazer a última acção | Undo the last action |
| Refazer a última acção | Redo the last action |
| Anula a última acção | Undo the last action |
| Anula a última acção. | Undoing last action. |
| Repete a acção anterior. | Redoing previous action. |
| A solarização em acção | Solarisation in action |
| A sobreposição em acção | The Superimpose in action |
| Se funciona bem, se estamos satisfeitos, se a acção básica da Comissão foi correcta, como justificar então a modificação? | If it functions well, if we are satisfied, if the Commission has basically acted correctly, why the need for the modification? |
| A questão que se coloca é esta quem será o autor da acção? | The question is who prosecutes? |
| Se for essa a sua intenção, é uma acção que comporta grande perigo. | If that is his intention, it is a move fraught with great danger. |
| O clima político se mostrava indeciso, e com isso mesmo os mais firmes defensores do liberalismo recearam se comprometer em demasia. | The political climate was undecided, and even the staunchest defenders of liberalism feared to take a strong stand on its behalf. |
| Permite alargar a acção da Comunidade , dentro dos limites das suas competências , se as circunstâncias o exigirem e , inversamente , limitar ou pôr termo a essa acção quando esta deixe de se justificar . | It allows Community action within the limits of its powers to be expanded where circumstances so require , and conversely , to be restricted or discontinued where it is no longer justified . |
| Permite alargar a acção da Comunidade , dentro dos limites das suas competências , se as circunstâncias o exigirem e , inversamente , limitar ou pôr termo a essa acção quando esta deixe de se justificar . | It allows Community action within the limits of its powers to be expanded where circumstances so require , and conversely , t o be restricted o r discontinued where it is n o longer justified . |
| Por cada palavra que Krugman publicar, ele deverá doravante comprometer se a ter lido primeiro pelo menos cem palavras de outros escritores. | For every word that Krugman publishes, he must henceforth commit to having first read at least a hundred words by other writers. |
| Refazer a última acção desfeita | Redo last undone action |
| Refazer a última acção desfeita | Redo the last undone action |
| A Linha Temporal em Acção | The Timeline View in Action |
| Crede nele e socorrei o. Então, perguntou lhes Comprometer vos eis a fazê lo? | They said We accept. |
| Ademais, mudanças físicas ou emocionais também podem comprometer a qualidade de vida dessas pessoas. | Because each person is unique, marks of old age vary between people, even those of the same chronological age. |
| Cicatrizes podem também comprometer o funcionamento e proteção de órgãos. | Scars differ from other scars in the amounts of collagen overexpressed. |
Pesquisas relacionadas : Comprometer-se A Acção - Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se - Comprometer-se A Oferta - Comprometer-se A Realizar - Comprometer-se A Respeitar - Comprometer-se A Papel
