Tradução de "comprometido com este" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comprometido - tradução : Comprometido - tradução : Este - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fadil já está comprometido. | Fadil is already engaged. |
| Sexo comprometido é sexo premeditado. | Committed sex is premeditated sex. |
| Ele está comprometido em ensinar. | He is engaged in teaching. |
| Ele está comprometido à pesquisa biológica. | He was engaged in biological research. |
| A fase aguda também pode ser grave em pessoas com o sistema imunitário comprometido. | The acute phase also can be severe in people with weakened immune systems. |
| O Hezbollah continua comprometido com a destruição de Israel e o Irão abastece o com armas poderosas. | Hezbollah remains committed to Israel s destruction, and Iran supplies it with powerful weapons. |
| Zog havia se comprometido com a filha de Shefqet Verlaci antes de se tornar rei. | Zog had been engaged to the daughter of Shefqet Bey Verlaci before he became king. |
| Seu fundo de pensão acaba de ser comprometido. | Your 401 just got nailed. |
| Joe Strummer, em particular, foi um militante comprometido. | Strummer, in particular, was a committed leftist. |
| Em janeiro, os cidadãos da Grécia votaram por um governo comprometido com o fim da austeridade. | In January, Greece s citizens voted for a government committed to ending austerity. |
| Isso significa que o sistema imunológico delas está comprometido. | That means their immune systems are compromised. |
| O governo do AKP está comprometido com a autonomia estratégica do país e com o grandioso ativismo no Médio Oriente. | The AKP government is committed to the country s strategic autonomy and to greater activism in the Middle East. |
| Seu governo permaneceria comprometido com a política da Guerra Fria, herdada dos governos anteriores de Eisenhower e Truman. | The Kennedy administration remained essentially committed to the Cold War foreign policy inherited from the Truman and Eisenhower administrations. |
| Kilmer disse que não estava ciente da produção via rápida e já estava comprometido com The Saint (1997). | Kilmer said he was not aware of the fast track production and was already committed to The Saint (1997). |
| Para piorar a questão, o Bundesbank permanece comprometido com uma doutrina monetária ultrapassada, enraizada na experiência traumática da Alemanha com a inflação. | To make matters worse, the Bundesbank remains committed to an outmoded monetary doctrine rooted in Germany s traumatic experience with inflation. |
| Isso quer dizer que o desenvolvimento de suas crianças pode estar comprometido. | It means that their children's development can be compromised. |
| O mundo tem mais de um trilhão de horas por ano de tempo livre, a ser comprometido com projetos compartilhados. | The world has over a trillion hours a year of free time to commit to shared projects. |
| Fox era a primeira escolha para interpretar Marty McFly, porém ele estava comprometido com a série de televisão Family Ties . | Fox was the first choice to play Marty McFly, but he was committed to the show Family Ties . |
| Noah Haynes Swayne, um advogado anti escravocrata que estava comprometido com a União, foi escolhido em 24 de janeiro de 1862. | Noah Haynes Swayne, nominated January 21, 1862 and appointed January 24, 1862, was chosen as an anti slavery lawyer who was committed to the Union. |
| Originalmente, Leone queria que Charles Bronson interpretasse Angel Eyes, mas ele já estava comprometido com o filme The Dirty Dozen (1967). | Originally, Leone wanted Charles Bronson to play Angel Eyes but he was already committed to playing in The Dirty Dozen (1967). |
| Pessoas incríveis têm se comprometido protegeremos nossas crianças da necessidade e do medo. | Great people have made commitments we will protect our children from want and from fear. |
| El Departamento de la Comida é um eco negócio comprometido com a distribuição de alimentos cultivados organicamente a partir de sementes artesanais. | Foto publicada en la página de Facebook. |
| Priestley fundou o Theological Repository ( Repositório Teológico em português) em 1768, um jornal comprometido com o inquérito aberto e racional de questões teológicas. | Priestley founded the Theological Repository in 1768, a journal committed to the open and rational inquiry of theological questions. |
| Em maio de 2011, Ghosn permanecia comprometido com a construção anual de pelo menos um milhão de carros e caminhonetes Nissan no Japão. | In May 2011 Ghosn remained committed to building at least 1 million of Nissan's cars and trucks in Japan annually. |
| A partir de 2009, quando do assassinato do presidente da Guiné Bissau, João Bernardo Vieira, o Brasil tem se comprometido com a pacificação do país. | Ialá returned as the candidate for the PRS, claiming to be the legitimate president of the country, but the election was won by former president João Bernardo Vieira, deposed in the 1999 coup. |
| Eles vêem um presidente comprometido com o progresso de todos os norte americanos, independentemente de sexo, raça, credo, origem étnica, orientação sexual, deficiência ou posição económica. | They see a president committed to the advancement of all Americans, regardless of race, gender, creed, ethnic origin, sexual orientation, handicap, or economic status. |
| À medida que robustece seu poder brando, o Brasil continua firmemente comprometido com o caminho do diálogo, da prevenção dos conflitos e da solução negociada das controvérsias. | Even as Brazil hardens its soft power, it remains deeply committed to the path of dialogue, conflict prevention, and the negotiated settlement of disputes. |
| Do mesmo jeito, se você tiver a opção da válvula artificial você está comprometido com uma tratamento de antibióticos sempre que precisar de qualquer tratamento médico invasivo. | Likewise, if you have the artificial valve option, you're committed to antibiotic therapy whenever you have any intrusive medical treatment at all. |
| Concluiu se que o sector bancário e dos sistemas de pagamentos se tinha comprometido ao cumprimento dos objectivos . | It was concluded that the banking and payment systems industry has committed itself to the fulfilment of the objectives . |
| O torneio estava comprometido, já que apenas Guatemala, Honduras, Costa Rica e El Salvador estavam aptas a participar. | The tournament was compromised as only Guatemala, Honduras, Costa Rica, and El Salvador were able to participate. |
| A eleição lembrou a muitos norte americanos de que os EUA são um país comprometido com o progresso e com capacidade de o desenvolver de avançar em direcção a uma visão ideal. | The election reminded many Americans that the US is a country committed to and capable of progress of moving forward toward an ideal vision. |
| Os gays e as lésbicas formam um relacionamento estável e comprometido que são equivalentes aos relacionamentos heterossexuais em aspectos essenciais. | Gay men and lesbians form stable, committed relationships that are equivalent to heterosexual relationships in essential respects. |
| Em 2004, W. A. Speck escreveu no novo Oxford Dictionary of National Biography que Jaime era genuinamente comprometido com a toleração religiosa, porém também procurou aumentar o poder da coroa . | In 2004, W. A. Speck wrote in the new Oxford Dictionary of National Biography that James was genuinely committed to religious toleration, but also sought to increase the power of the crown. |
| O exército alemão desprezava os adeptos da SA, e isso fez muitos integrantes da tropa de assalto sentirem que o exército não estava totalmente comprometido com a causa nacional socialista. | If the regular army showed contempt for the masses belonging to the SA, many stormtroopers returned the feeling, seeing the army as insufficiently committed to the National Socialist revolution. |
| Acabem com este resto! . | D. Pedro II ser ou não ser . |
| Então espero quebrar este preconceito para sempre com este grupo. | So, I hope to pierce that prejudice forever with this group. |
| Com este tipo de experiências. | With those kind of experiences. |
| Estou familiarizado com este bairro. | I am familiar with this neighborhood. |
| Com este trabalho tivemos perdas. | We had losses with this job. |
| Décadas de 1940 e 1950 Desde Woman of the Year Hepburn havia se comprometido em um relacionamento amoroso com Tracy e se dedicou a ajudar a estrela, que sofria de alcoolismo e insônia. | Since Woman of the Year , Hepburn had committed to a romantic relationship with Tracy and dedicated herself to helping the star, who suffered from alcoholism and insomnia. |
| Foi para a pós graduação, disse ele, não porque fosse um adepto totalmente comprometido da psicologia, mas para fugir de uma alternativa intolerável . | In one incarnation, the machine was a box that housed a list of questions that could be viewed one at a time through a small window. |
| Apesar de ser amplamente reconhecido que Anselmo estava completamente comprometido com o ideal monástico do celibato, alguns estudiosos, incluindo Brian P. McGuire e John Boswell consideraram estes textos como expressão de uma inclinação homossexual. | While there is wide agreement that Anselm was personally committed to the monastic ideal of celibacy, some academics, including Brian P. McGuire ref and John Boswellhave characterised these writings as expressions of a homosexual inclination. |
| Enlouqueça com este clone do Tetris | Go mad with this Tetris clone |
| Este animal acaba com os fracos. | This animal weeds out the weak. |
| Tem laços familiares com este país? | Do you have family ties with the country? |
Pesquisas relacionadas : Comprometido Com Algo - Com Este - Comprometido Com A Reforma - Comprometido Com A Paz - Tão Comprometido - Montante Comprometido - Parceiro Comprometido - Sistema Comprometido - Apoio Comprometido - Se Comprometido - Trabalho Comprometido - Quão Comprometido
