Tradução de "comprometido com algo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comprometido - tradução : Comprometido - tradução : Comprometido com algo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Vasculite com comprometido renal transitório. | Vasculitis with transient renal involvement. |
Ele estava comprometido com outra. | He was engaged to somebody else. |
Agora comprometido com a conspiração de assassinato, | Now, definitely committed to the plot to assassinate his führer... |
Metabolismo comprometido | Impaired metabolism |
Dorian, comprometido? | Dorian engaged? |
Você está comprometido? | Is he engaged? |
Estou comprometido para casar com a Gwendolen, Sra. Bracknell. | I am engaged to be married to Gwendolen, Lady Bracknell. |
Mas, mais importante, continuei comprometido com o meu lema | But most important of all, I continue living up to my motto |
Fadil já está comprometido. | Fadil is already engaged. |
O resultado está comprometido. | The result is a compromise. |
Estive comprometido uma vez. | I was engaged once. |
Sexo comprometido é sexo premeditado. | Committed sex is premeditated sex. |
Ele está comprometido em ensinar. | He is engaged in teaching. |
O terceiro batalhão estava comprometido. | The 3rd Battalion was committed. |
Estou comprometido para me casar. | I'm engaged to be married. |
Você tem um bom trabalho e está comprometido com uma boa menina. | You've got a fine job and you're engaged to a fine girl. |
Ele está comprometido à pesquisa biológica. | He was engaged in biological research. |
Você tem comprometido se a sério. | I was mad insane. You have compromised yourself seriously. |
Obrigado, estou comprometido para esta dança. | Thanks, I'm engaged for this one. |
Ele está está comprometido noutro lado e deve casar com a minha filha. | He's committed to marry my daughter. |
O pretendido modal shift ficará assim comprometido. | The desired modal shift will come under review again then. |
Desta forma, também o desenvolvimento ficará comprometido. | In this way development too is undermined. |
Parece que o ponto está comprometido, general. | Sounds like the point's engaged, general. |
A fase aguda também pode ser grave em pessoas com o sistema imunitário comprometido. | The acute phase also can be severe in people with weakened immune systems. |
Sim, vamos buscálo, e a seguir iremos ver a jovem com quem está comprometido. | We're going to pick him up and then see the young woman he's engaged to marry. |
O Hezbollah continua comprometido com a destruição de Israel e o Irão abastece o com armas poderosas. | Hezbollah remains committed to Israel s destruction, and Iran supplies it with powerful weapons. |
Daí que eu esteja efectivamente convencido de que este é o momento para promovermos algo que está seriamente comprometido, nomeadamente a passagem de testemunho à geração seguinte. | That is why I really believe that now is the time to promote something that is under serious threat, namely passing on beekeeping to the next generation. |
Seu fundo de pensão acaba de ser comprometido. | Your 401 just got nailed. |
Joe Strummer, em particular, foi um militante comprometido. | Strummer, in particular, was a committed leftist. |
Eu sei que você estava comprometido no conto. | I know you were in. |
Zog havia se comprometido com a filha de Shefqet Verlaci antes de se tornar rei. | Zog had been engaged to the daughter of Shefqet Bey Verlaci before he became king. |
Mas, depois de comprometido com o processo, eu continuava e daí surgiu uma coisa surpreendente. | But having committed to the process, I continued on, and something really surprising came out of this. |
O metabolismo de esomeprazol em doentes com disfunção hepática ligeira a moderada pode estar comprometido. | The metabolism of esomeprazole in patients with mild to moderate liver dysfunction may be impaired. |
Em janeiro, os cidadãos da Grécia votaram por um governo comprometido com o fim da austeridade. | In January, Greece s citizens voted for a government committed to ending austerity. |
Eu havia me comprometido a discutir com os senhores, desde o início, o direito de inquérito. | I had further undertaken to subject to a thorough discus sion with you the right of inquiry. |
Sabemo lo e sabe o quem quer que tenha estado comprometido com este conflito tão dramático. | We know this and anybody who has been involved in this horrific conflict knows this. |
Como o senhor deputado Cappato bem sabe, não estou dogmaticamente comprometido com as soluções que recomenda. | As Mr Cappato is well aware, I am not dogmatically pre committed to the solutions he recommends. |
Isso significa que o sistema imunológico delas está comprometido. | That means their immune systems are compromised. |
De que o seu bem estar tenha sido comprometido | that welfare has been compromised |
O fato do protesto estar acontecendo realmente significa que o layout das quarteirões, ruas e quadras, colocadas em espaço público, comprometido como pode ser, é ainda algo muito legal. | The fact that a protest is happening really does mean that the layout of the blocks, the streets and blocks, the putting in of public space, compromised as it may be, is still a really great thing. |
O governo do AKP está comprometido com a autonomia estratégica do país e com o grandioso ativismo no Médio Oriente. | The AKP government is committed to the country s strategic autonomy and to greater activism in the Middle East. |
Se essas alterações forem mantidas, o pacote ficará muito comprometido. | If those amendments are retained the package will be severely undermined. |
Estaremos a construir algo com futuro, porque algo com raízes. | We shall be constructing something with a future, because it will have roots. |
Seu governo permaneceria comprometido com a política da Guerra Fria, herdada dos governos anteriores de Eisenhower e Truman. | The Kennedy administration remained essentially committed to the Cold War foreign policy inherited from the Truman and Eisenhower administrations. |
Kilmer disse que não estava ciente da produção via rápida e já estava comprometido com The Saint (1997). | Kilmer said he was not aware of the fast track production and was already committed to The Saint (1997). |
Pesquisas relacionadas : Comprometido Com Este - Algo Com - Comprometido Com A Reforma - Comprometido Com A Paz - Contentar Com Algo - Fazer Algo Com - Comprometidos Com Algo - Cumprir Com Algo - Colidir Com Algo - Identificar Algo Com - Algo Associado Com - Algo Compartilhar Com