O segundo ponto é que a persuasão é ainda melhor que a compulsão.	Second point is that persuasion is often better than compulsion.
Para ele, escrever sempre foi um ato político.	He became a U.S. citizen in 1970.
Rachel diverte se na casa de Joey, enquanto Phoebe incomoda se com a compulsão de Mônica com limpeza.	Phoebe and Rachel's apartment catches fire, and Rachel moves in with Joey, while Phoebe moves in with Chandler and Monica.
O que era para eu realizar nesse ato final?	What was I supposed to accomplish in this final act?
O ato dela se refletiu em desonra para ela mesma.	Her act reflected dishonor upon her.
Segundo a visão de Freire, todo ato de educação é um ato político.	Freire believed education to be a political act that could not be divorced from pedagogy.
Fim do 1º Ato.	.. Mio padre!
Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar.	If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.
Basicamente, este ato transferiu as forças legislativas do rei para a Sejm.	Basically, this act transferred legislative power from the king to the Sejm.
O Ato da Economia Na manhã após a aprovação do Ato de Emergência Bancária, Roosevelt enviou para aprovação o Ato da Economia, que foi designado para convencer o público americano e a comunidade financeira de que o governo federal não estava nas mãos de radicais.	Economy Act On the morning after passage of the Emergency Banking Act, Roosevelt sent to Congress the Economy Act, which was designed to convince the public, and moreover the business community, that the federal government was in the hands of no radical.
Modernamente, em algumas jurisdições, um ato incompleto ou ato de suicídio é considerada um crime.	No country in Europe currently considers suicide or attempted suicide to be a crime.
Nós usamos esses dados para apresentar uma paisagem aqui no nosso Ato Terceiro.	And we used it to try and reveal a landscape here in Act III.
Foi um ato de gentileza.	It was an act of kindness.
Ato de equilíbrio da Turquia	Turkey s Balancing Act
Isso é um ato infantil.	It is a childish act.
Foi um ato de Deus.	It was an act of God.
Foi um ato de desespero.	It was an act of desperation.
Assim acaba o 2º Ato.	I. Miniature Overture II.
Pecado é um ato, pois .	Colossians 2 9 10.
O ato teve resultados catastróficos.	The Act had unpredicted and catastrophic results.
Ele aprovou o Ato Dingley em 1897 para proteger trabalhadores de manufaturas e fábricas da competição exterior, e em 1900 ele conseguiu aprovar o Ato Padrão Ouro.	He promoted the 1897 Dingley Tariff to protect manufacturers and factory workers from foreign competition, and in 1900, he secured the passage of the Gold Standard Act.
Tal como Varney antes dela, a vampira Carmilla é retratada de um modo algo compreensivo quando a compulsão inerente à sua condição é abordada.	Like Varney before her, the vampire Carmilla is portrayed in a somewhat sympathetic light as the compulsion of her condition is highlighted.
Primeiro Ato de Supremacia de 1534 O Ato de Supremacia de novembro de 1534 (26 Hen.	The Act of Supremacy of November 1534 (26 Hen.
Uma simples desconfiança que a medida era prejudicial para seu próprio distrito eleitoral (normalmente simplesmente sua própria propriedade), mesmo após o ato já ter sido aprovado, era o suficiente para anular o ato.	A single member of parliament's belief that a measure was injurious to his own constituency (usually simply his own estate), even after the act had already been approved, became enough to strike the act.
A frase se tornou um ato de justiça para aqueles que são contra ele.	The phrase has become an act of justice for those that are against him.
Inclui emendas extensas a mais de sessenta leis, incluindo não somente o Ato Indígena, mas também o Ato de Proteção das Águas Navegáveis, o Ato de Pesca e outros.	It includes extensive amendments to more than sixty laws, including not only the Indian Act, but also the Navigable Waters Protection Act, the Fisheries Act and others.
Qual é o seu segundo ato?	What's your act two?
Então, Ato I Um Mapa Encontrado.	So, Act I A Map Found.
Agora, Ato Dois Um Lar Reconstruído.	So, Act II A Home Reconstructed.
Isso é algo intrínseco ao ato.	It does something intrinsic to the act.
Então, falemos sobre um ato simples.	So like let's say even a simple act.
O ato de observar a modifica.	The act of observation changes it.
1 ficheiro 1 form ato ( incl .	1 file 1 format ( incl .
Mulheres curdas protestaram contra esse ato .	Kurdish women protested against this act .
Ele está tentando justificar seu ato.	He is trying to justify his act.
Para avaliar adequadamente o ato de Chavez, torna se necessário dispor de duas informações fundamentais.	Only the German wire Deutsche Presse Agentur and the Chinese wire Xinhua reported the story.
Neil Selinger, para mim, é a personificação da subida da escadaria em seu terceiro ato.	Neil Selinger, to me, is the embodiment of mounting the staircase in his third act.
O objetivo do ato é pedir apoio da ONU para as causas do rio Xingu.	The goal is to ask for support from the UN for the problems related to the Xingu river.
Os deuses saúdam o ato, e pegam a pele da lontra para fazer uma bolsa.	The gods think that this is great, and flay the skin from the otter to make a bag.
Quando eles se deitavam, era, como tinha de ser, como a natureza do ato pedia, um ato de violência.	When they lay together in bed it was, as it had to be, as the nature of the act demanded, an act of violence.
Em raras ocasiões, a casa dos comuns usa os Atos Parlamentares (o Ato Parlamentar 1911 e o Ato Parlamentar 1949) para passar a legislação sem a aprovação da Casa dos Lordes.	On rare occasions, the House of Commons uses the Parliament Acts (the Parliament Act 1911 and the Parliament Act 1949) to pass legislation without the approval of the House of Lords.
Antropólogos têm notado que a adoração é uma compulsão universal, programada por Deus bem no interior de nosso ser, uma necessidade inata a se conectar com Deus.	Anthropologists have noted that worship is a universal urge, hardwired by God into the very fiber of our being, an inbuilt need to connect with God.
A agonia como um ato de paixão.	The agony as an act of passion.
Jackie Tabick O ato equilíbrador da compaixão	Rabbi Jackie Tabick The balancing act of compassion
Jane Fonda O terceiro ato da vida	Jane Fonda Life's third act

Pesquisas relacionadas : Compulsão Para - Compulsão Para Comprar - Compulsão Para Movimento - Sob Compulsão - Sem Compulsão - Compulsão Econômica - Compulsão Legal - Compulsão Alimentar - Por Compulsão - Compulsão Estado - Compulsão Crescimento - Há Compulsão

Display this page in English