O que todos possuem em comum?	What do all these movies have in common?
O enquadramento comum foi depois aplicado a todos os quinze Estadosmembros .	The common framework is subsequently applied individually to all fifteen Member States .
Nós todos compartilhamos uma origem comum, de fato?	Do we all share a common origin, in fact?
É, em teoria, um bem comum global, que pertence a todos nós.	It is, in theory, the global commons, belonging to us all.
E o que todos nós terráqueos temos em comum?	And what do all earthlings have in common?
Me pergunto o que todos eles têm em comum.	I wonder what all of them have in common.
Todos os seres vivos teriam evoluído de um ancestral comum.	All living beings would have evolved from a common ancestor.
Todos os humanos na Terra descendem de um ancestral comum.	All humans on Earth are descended from a common ancestor.
Eu me pergunto o que todos eles têm em comum.	I wonder what all of them have in common.
Nenhum de nós quer isto, e todos temos isto em comum. E o que mais temos em comum?	None of us want that, and we all have that in common. So what else do we have in common?
Origem comum Todos os seres vivos da Terra descendem de um ancestral comum ou de um pool genético ancestral.	Common descent All organisms on Earth are descended from a common ancestor or ancestral gene pool.
Tony Robbins E e o que todos estes, incluindo a Suprema Corte, têm em comum?	TR And and what do all those, including the Supreme Court, have in common?
Em um momento histórico crítico, todos pensam que é um dia comum.	In a critical historical moment, everyone thinks it is just an ordinary day.
A evidência para descendência comum pode ser encontrada em traços compartilhados entre todos os organismos vivos.	Evidence for common descent may be found in traits shared between all living organisms.
O ponto comum a todos é a busca por respostas e a batalha coletiva para que a justiça seja feita.	In this way social media helps to revive the memories and connect groups of victims outside their borders.
O que todos tinham em comum era o desejo de compartilhar o conhecimento.	What they all had in common was the desire to share their knowledge with others.
A UE instituiu um mercado comum através de um sistema padronizado de leis aplicáveis a todos os Estados membros.	The EU has developed a single market through a standardised system of laws that apply in all member states.
Noé os colocou na arca naquela ordem, blablabla. E, você sabe, o fato é que, se você acredita na evolução, nós todos temos um ancestral comum, e todos temos um ancestral comum com a planta que está na recepção	Noah put them on the Ark in that order, blah, blah, blah. And, you know, the fact is, if you believe in evolution, we all have a common ancestor, and we all have a common ancestry with the plant in the lobby.
Com vista a estabelecer uma norma comum na Europa , a proibição geral deve ser aplicada por todos os Estados Membros .	In order to establish a common standard throughout Europe , the general prohibition needs to be applied by all Member States .
formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum	An alternative analysis technique is based upon two port networks.
E eu acho que o que é comum a todos astrolábios é que eles são lindas obras de arte.	And I think what is common to all astrolabes is that they are beautiful works of art.
O que é comum nestes grupos celulares é que todos eles produzem dopamina como neurotransmissor.	What's common among these groups of cells is that they all produce the neurotransmitter dopamine.
Origem O último ancestral comum de todos os eucariontes era uma célula ciliada com centríolos.	Origin The last common ancestor of all eukaryotes was a ciliated cell with centrioles.
Diz se que um grupo de organismos tem origem comum se todos partilham um ancestral.	Common descent describes how, in evolutionary biology, a group of organisms share a most recent common ancestor.
A União está aberta a todos os Estados europeus que respeitem os seus valores e se comprometam a promovê los em comum.	The Union shall be open to all European States which respect its values and are committed to promoting them together.
A União está aberta a todos os Estados europeus que respeitem os seus valores e se comprometam a promovê los em comum .	The Union shall be open to all European States which respect its values and are committed to promoting them together .
A competência da União em matéria de política externa e de segurança comum abrange todos os domínios da política externa , bem como todas as questões relativas à segurança da União , incluindo a definição gradual de uma política comum de defesa que poderá conduzir a uma defesa comum .	Taking into account the elections to the European Parliament and after having held the appropriate consultations , the European Council , acting by a qualified majority , shall propose to the European Parliament a candidate for President of the Commission .
A competência da União em matéria de Política Externa e de Segurança Comum abrange todos os domínios da política externa , bem como todas as questões relativas à segurança da União , incluindo a definição gradual de uma política comum de defesa que poderá conduzir a uma defesa comum .	The Union 's competence in matters of common foreign and security policy shall cover all areas of foreign policy and all questions relating to the Union 's security , including the progressive framing of a common defence policy , which might lead to a common defence .
Foi acrescentado à lista de atributos porque faz parte do subconjunto de atributos comum a todos os grupos de códigos .	It has been added to the list of attributes since it is part of the common subset of attributes for all key families .
Foi acrescentado à lista de atributos porque faz parte do subconjunto de atributos comum a todos os grupos de códigos .	It has been added to the list since it is part of the common list of possible values for the observation status attribute for all key families .
Nas palavras do geógrafo antigo Pausânias, que Zeus é rei nos céus é um dito comum a todos os homens.	As Pausanias observed, That Zeus is king in heaven is a saying common to all men .
Penso que isso significa basicamente que são todos tubarões e que vieram de um ancestral comum.	I think this means basically that they're all sharks and they've come from a common ancestry.
Então esse é sem dúvida um múltiplo comum e é o menor de todos os MMCs.	So this is definitely a common multiple and it is the smallest of all of their LCMs.
O espaço público é considerado como aquele que seja de uso comum e posse de todos.	A public space is a social space that is generally open and accessible to people.
A competência da União em matéria de política externa e de segurança comum abrange todos os domínios da política externa, bem como todas as questões relativas à segurança da União, incluindo a definição gradual de uma política comum de defesa que poderá conduzir a uma defesa comum.2.	The Union's competence in matters of common foreign and security policy shall cover all areas of foreign policy and all questions relating to the Union's security, including the progressive framing of a common defence policy that might lead to a common defence.2.
Não se trata de uma busca por algo que satisfará a todos (para o mínimo múltiplo comum), mas sim uma solução realística que sirva como um meio termo (para o maior fator comum).	It's not about looking for something that will satisfy everyone (the lowest common multiple), but about a realistic and cost effective compromise (the highest common factor).
Foi adicionado à lista de atributos por fazer parte de um subconjunto de atributos comum a todos os grupos de códigos .	It has been added to the list of attributes since it is part of the common subset of attributes for all key families .
Sabem, estamos todos unidos, não, creio, pela tecnologia, pelo entretenimento e desenho, mas por uma causa comum.	You know, we're bound together, not, I think by technology, entertainment and design, but by common cause.
De facto, presentemente, não existe propriedade comum que possa servir para unificar todos os membros das Laurales.	Indeed, presently no single morphological property is known, which would unify all the members of Laurales.
comum que poderá conduzir , no momento próprio , a uma defesa comum .	If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the Council shall review the principles and objectives of that action and uke the necessary decisions .
Poderia a descoberta de uma civilização distante e nossa origem cósmica comum fazer nos darmos conta da ligação entre todos os humanos?	Might it be the discovery of a distant civilization and our common cosmic origins that finally drives home the message of the bond among all humans?
Rhino é a gripe comum, e todos vocês sabem o que polio é, e você pode ver que essas assinaturas são diferentes.	Rhino's the common cold, and you all know what polio is, and you can see that these signatures are distinct.
Os Estados não precisam de concordar com todos os aspectos da migração, a fim de estabelecerem uma agenda para uma acção comum.	States need not agree on all aspects of migration in order to settle on an agenda for common action.
Cada caso é, claro, completamente diferente, mas todos têm algo em comum a América não esteve na linha da frente da intervenção.	Each case is, of course, utterly different, but all have something in common America has not been on the front line of intervention.
Emoções transparecem entre o cinismo e a esperança, com um assunto em comum ligando todos essas blogagens uma preocupação com o amanhã.	Emotions range from the cynical to the hopeful, with one common thread linking all those blogging a concern for tomorrow.

Pesquisas relacionadas : Comum Para Todos - Todos (a) - A Todos - Todos Todos - Comum A Cada - Agradece A Todos - Olá A Todos - Dedicado A Todos - Reproduzir A Todos - Parabéns A Todos - Apelo A Todos - Enviar A Todos - Importa A Todos - Recomendo A Todos

Display this page in English