Tradução de "reproduzir a todos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Reproduzir | Playing |
| Embora os indivíduos de uma população possam estar limitados a se reproduzir entre si devido ao isolamento físico, biologicamente podem reproduzir se com todos os outros membros da espécie ou subespécie. | A population or breeding population is a summation of all the organisms of the same group or species, which live in a particular geographical area, and have the capability of interbreeding. |
| Reproduzir músicas | Play music songs |
| Reproduzir música | Play music |
| Reproduzir filmes | Play movies |
| Reproduzir a sua colecção de música | Play your music collection |
| Codecs para reproduzir | Codecs to play |
| MilkyTracker (reproduzir música) | MilkyTracker (play song) |
| Os estudiosos independentes que procuram reproduzir as conclusões destes estudos, devem primeiro reproduzir os dados e, em seguida, reproduzir os programas. | Independent scholars seeking to replicate these studies findings must first replicate the data and then replicate the programs. |
| Gerir, explorar e reproduzir a sua colecção musical | Listen to, explore, or manage your audio collection |
| impossível reproduzir arquivos .voc agrupados | can't play packed .voc files |
| O que eu deveria tentar reproduzir? | What should I actually try to replicate? |
| Se reproduzir ou não sons de eventos. | Whether or not to play event sounds. |
| Se reproduzir ou não sons de eventos | Whether or not to play event sounds |
| Essas bactérias sobreviventes irão se reproduzir novamente, produzindo a próxima geração. | These surviving bacteria will then reproduce again, producing the next generation. |
| Reproduzir e inspecionar os traços gerados pelo apitrace | Play back and inspect traces generated by apitrace |
| Elas precisam de água doce para se reproduzir. | They need fresh water to breed. |
| Porque libélulas precisam de água doce para se reproduzir. | Because dragonflies need fresh water to breed. |
| Deste modo poderia reproduzir as informações contidas no DVD. | So it would be able to replicate the information that is on the DVD. |
| Penso, neste sentido, que não devemos limitar nos a reproduzir a legislação vigente noutros países. | It is therefore not sufficient to merely reproduce the legislation in force in other countries. |
| A canção foi escrita por Madonna para Kamins, que prometeu reproduzir a faixa na Danceteria. | The song was written by Madonna for Kamins, who previously promised to play the track at Danceteria. |
| A facilidade de reproduzir permite que se perca o controlo das coisas muito rapidamente. | Ease of replication permits matters to get out of hand very quickly. |
| Entretanto, experiências extensivas com ele não conseguiram reproduzir a intensidade descrita do fogo grego. | However, extensive experiments with it also failed to reproduce the described intensity of Greek fire. |
| Reprodução Symbion pode se reproduzir assexualmente por brotamento ou sexualmente. | Reproduction Symbion can reproduce both asexually by budding and sexually. |
| Ao mesmo tempo, a estrutura da blogosfera tende a reproduzir a estrutura social offline, tendenciosa e hierárquica. | At the same time, the structure of the blogosphere tends to reproduce the offline social structure with its biases and hierarchy. |
| E quando atinge um tamanho estável, em número de formigas, elas começam a se reproduzir. | And it's when they reach this stable size, in numbers of ants, that they start to reproduce. |
| Codecs para reproduzir mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv e asf files | Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files |
| Ele origina a criação, e logo a faz reproduzir, para recompensareqüitativamente os fiéis que praticam o bem. | It is He who originates creation, then will revert it, so that He may reward those who believe and do good things in all justice. |
| Então eu tentei reproduzir essa forma semente, a qual, sob iteração, iria se desdobrar nessa coisa. | So I tried to come up with a seed shape, which, upon iteration, would unfold into this thing. |
| O Video Compact Disc é um formato que permite reproduzir vídeos a partir de um CD. | The format is a standard digital format for storing video on a compact disc. |
| Consequentemente, os machos e fêmeas começam a se reproduzir relativamente tarde, com cerca de 11 anos. | Adolescents return to the colony within six years however they will not start breeding until 11 to 15 years. |
| Em Paris, no entanto, conseguiu reproduzir a experiência para outros, incluindo o químico francês Antoine Lavoisier. | While in Paris, however, Priestley managed to replicate the experiment for others, including French chemist Antoine Lavoisier. |
| Codecs para reproduzir mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC 3, DVD (sem protecção) | Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC 3, DVD (without encryption) |
| Isto ainda é experimental. Mas nós somos capazes de reproduzir a funcionalidade da estrutura do fígado, experimentalmente. | This is still experimental. But we are able to actually reproduce the functionality of the liver structure, experimentally. |
| Borrão do Foco borra os cantos da imagem para reproduzir a distorção por astigmatismo de uma lente. | Focus Blur blurs the image corners to reproduce the astigmatism distortion of a lens. |
| Estão procurando por algum lugar para reproduzir. Se chover aqui elas se reproduzirão. | They're looking for somewhere to breed. If it rains here they'll breed. |
| Eu posso voltar para o começo, e reproduzir o filme em velocidade máxima. | I can go back to the beginning ... and play the movie at full speed. |
| Este símbolo também lhe permite gravar e reproduzir qualquer coisa que ela vê. | This symbol also allows her to record and playback anything she sees. |
| Porém , as representações tinham de ser exemplos típicos da respectiva época e reproduzir correctamente a engenharia das estruturas . | But the representations did have to be typical examples of the respective age and show the structural engineering correctly . |
| Eu consegui reproduzir o erro, e também não tenho ideia sobre o que deve estar a causar isso. | I succeeded in reproducing the error, and I also have an idea about what might be causing it. |
| Métodos modernos foram empregados em Windsor para reproduzir a aparência equivalente antes do incêndio, parcialmente devido ao custo. | Modern methods were used at Windsor to reproduce the equivalent pre fire appearance, partially due to the cost. |
| Não satisfaz realmente todos os requisitos, não tem todas as características dos sistemas com vida e é, de fato, um parasita de outros sistemas com vida para, digamos, reproduzir se e evoluir. | It doesn't really satisfy all the requirements, it doesn't have all the characteristics of living systems and is in fact a parasite on other living systems in order to, say, reproduce and evolve. |
| Assim que simplesmente quando eu olho para o coração, eu posso reproduzir o vídeo. | So just looking at this heart, I can play back a video here. |
| Isso nos arrebatou, e pôs fogo, e seria lindo se pudéssemos reproduzir aquilo agora. | It really caught hold of us, and caught fire, and it would be lovely if we could reproduce that again now. |
| Quando questionada sobre como consegue reproduzir os diferentes sotaques ela respondeu, Eu os ouço. | When questioned in Belfast as to how she reproduces different accents, Streep replied in a perfect Belfast accent I listen. |
Pesquisas relacionadas : Como Reproduzir - Se Reproduzir - Informações Reproduzir - Copiar, Reproduzir - Se Reproduzir - A Permissão Para Reproduzir - Todos (a) - A Todos - Copiar Ou Reproduzir - Reproduzir, Duplicar, Copiar - Reproduzir O Conteúdo - Reproduzir O Software - Gravar E Reproduzir
