Tradução de "se reproduzir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Reproduzir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se reproduzir ou não sons de eventos. | Whether or not to play event sounds. |
| Se reproduzir ou não sons de eventos | Whether or not to play event sounds |
| Elas precisam de água doce para se reproduzir. | They need fresh water to breed. |
| A Reproduzir | Playing |
| Reproduzir músicas | Play music songs |
| Reproduzir música | Play music |
| Reproduzir filmes | Play movies |
| Porque libélulas precisam de água doce para se reproduzir. | Because dragonflies need fresh water to breed. |
| Reprodução Symbion pode se reproduzir assexualmente por brotamento ou sexualmente. | Reproduction Symbion can reproduce both asexually by budding and sexually. |
| Codecs para reproduzir | Codecs to play |
| MilkyTracker (reproduzir música) | MilkyTracker (play song) |
| Os estudiosos independentes que procuram reproduzir as conclusões destes estudos, devem primeiro reproduzir os dados e, em seguida, reproduzir os programas. | Independent scholars seeking to replicate these studies findings must first replicate the data and then replicate the programs. |
| Estão procurando por algum lugar para reproduzir. Se chover aqui elas se reproduzirão. | They're looking for somewhere to breed. If it rains here they'll breed. |
| Essas bactérias sobreviventes irão se reproduzir novamente, produzindo a próxima geração. | These surviving bacteria will then reproduce again, producing the next generation. |
| impossível reproduzir arquivos .voc agrupados | can't play packed .voc files |
| Embora os indivíduos de uma população possam estar limitados a se reproduzir entre si devido ao isolamento físico, biologicamente podem reproduzir se com todos os outros membros da espécie ou subespécie. | A population or breeding population is a summation of all the organisms of the same group or species, which live in a particular geographical area, and have the capability of interbreeding. |
| O que eu deveria tentar reproduzir? | What should I actually try to replicate? |
| Reproduzir a sua colecção de música | Play your music collection |
| Isso nos arrebatou, e pôs fogo, e seria lindo se pudéssemos reproduzir aquilo agora. | It really caught hold of us, and caught fire, and it would be lovely if we could reproduce that again now. |
| A facilidade de reproduzir permite que se perca o controlo das coisas muito rapidamente. | Ease of replication permits matters to get out of hand very quickly. |
| Eles não podem se esconder e são necessários muitos anos para um elefante crescer e reproduzir se. | For instance, a white elephant is a byword for something expensive, useless and bizarre. |
| E quando atinge um tamanho estável, em número de formigas, elas começam a se reproduzir. | And it's when they reach this stable size, in numbers of ants, that they start to reproduce. |
| Um grupo conservacionista se junta, tenta descobrir como reproduzir um animal que está quase extinto. | Conservation group gets together, tries to figure out how to breed an animal that's almost extinct. |
| Então eu tentei reproduzir essa forma semente, a qual, sob iteração, iria se desdobrar nessa coisa. | So I tried to come up with a seed shape, which, upon iteration, would unfold into this thing. |
| Consequentemente, os machos e fêmeas começam a se reproduzir relativamente tarde, com cerca de 11 anos. | Adolescents return to the colony within six years however they will not start breeding until 11 to 15 years. |
| As fêmeas não podem se reproduzir até que alcancem entre 4,5 e 5 m de comprimento. | However, J. E. Randall believed that great white shark may have exceeded in length. |
| Reproduzir e inspecionar os traços gerados pelo apitrace | Play back and inspect traces generated by apitrace |
| Gerir, explorar e reproduzir a sua colecção musical | Listen to, explore, or manage your audio collection |
| Note se que, contudo, a maior parte destas plantas também se pode reproduzir sexuadamente, através de esporos ou de sementes. | For instance, most plants are capable of vegetative reproduction reproduction without seeds or spores but can also reproduce sexually. |
| Deste modo poderia reproduzir as informações contidas no DVD. | So it would be able to replicate the information that is on the DVD. |
| Após o HIV penetrar nas barreiras das mucosas do corpo, ele infecta as células imunes para se reproduzir. | After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate. |
| Elas são as únicas aves da família Cacatuidae que podem se reproduzir após seu primeiro ano de vida. | They are the only cockatoo species which can sometimes reproduce in the end of their first year. |
| O termo estéril também pode se referir a um ambiente, objeto ou superfície no qual microrganismos são ausentes ou incapazes de se reproduzir. | It may be an inherited trait, as in the mule or it may be acquired from the environment, for example through physical injury or disease, or by exposure to radiation. |
| Então, eu não acho, honestamente, que somos um animal feito para ser feliz somos um animal feito para se reproduzir. | So I don't think, honestly, we're an animal that was built to be happy we are an animal that was built to reproduce. |
| No entanto, se utilizarmos um alto falante incapaz de reproduzir baixas frequências, a fundamental (110 Hz) não poderá ser ouvida. | However, smaller loudspeakers may not produce low frequencies, and so in our example, the 100 Hz component may be missing. |
| Vírus Os vírus apenas se podem reproduzir dentro das células e entram nelas usando muitos dos receptores envolvidos na imunidade. | Viruses Viruses can reproduce only inside cells, and they gain entry by using many of the receptors involved in immunity. |
| Codecs para reproduzir mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv e asf files | Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files |
| Até mesmo, eu acredito, nós copiamos nosso modo de reproduzir, se vocês me entendem, e um pouco de oh não, esqueça. | Even, I think, we copy our way to reproduce, you know what I mean, and something of oh no, forget it. |
| Codecs para reproduzir mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC 3, DVD (sem protecção) | Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC 3, DVD (without encryption) |
| E então queríamos verificar se seríamos capazes de usar sulfeto de hidrogênio na presença do frio, e queríamos observar se poderíamos reproduzir essa esquiadora num mamífero. | And so, we wanted to find out might we be able to use hydrogen sulfide in the presence of cold, and we wanted to see whether we could reproduce this skier in a mammal. |
| E a razão porque a reprodução sexual é tão importante há muitas outras coisas que as plantas pode fazer para se reproduzir. | And the reason that sexual reproduction is so important there are lots of other things that plants can do to reproduce. |
| O salmão do Oceano Atlântico volta do mar à água doce para se reproduzir, quase sempre ao mesmo rio em que nasceu. | Typically, salmon are anadromous they are born in fresh water, migrate to the ocean, then return to fresh water to reproduce. |
| Eu posso voltar para o começo, e reproduzir o filme em velocidade máxima. | I can go back to the beginning ... and play the movie at full speed. |
| Este símbolo também lhe permite gravar e reproduzir qualquer coisa que ela vê. | This symbol also allows her to record and playback anything she sees. |
| Era verdade que incapaz de se reproduzir, a escravidão eventualmente desapareceria , porém o status quo foi mantido por pelo menos mais duas décadas. | It is true that unable to reproduce itself, slavery would eventually disappear , but the status quo was preserved for at least two decades. |
Pesquisas relacionadas : Incapazes De Se Reproduzir - Não Pode Se Reproduzir - Como Reproduzir - Informações Reproduzir - Copiar, Reproduzir - Copiar Ou Reproduzir - Reproduzir A Todos - Reproduzir, Duplicar, Copiar - Reproduzir O Conteúdo - Reproduzir O Software - Gravar E Reproduzir - Reproduzir Um Som
