Tradução de "comunicar a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comunicar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A habilidade de comunicar se nos ajuda bastante. | This ability to communicate helps us a lot. |
| Koko foi ensinada a comunicar se em linguagem de sinais. | Koko was taught to communicate via sign language. |
| A língua não é apenas um meio sistemático de comunicar. | A language is not just a systematic means of communicating. |
| O Sistema Operacional na sua máquina recebe as instruções contidas no driver, processa as e, a partir daí, sabe como fazer para se comunicar com o Hardware. | Attempts by the guest operating system to access the hardware are routed to the virtual device driver in the host operating system as e.g., function calls. |
| Aprendi a efetivamente me comunicar através de fronteiras sem ser detectado. | I learned how to effectively communicate across borders without being detected. |
| O enredo desenvolve se de forma pacífica, agora que as personagens podem falar ao telefone a partir de qualquer lugar, agora que têm a opção de falar num chat, de comunicar em videoconferência e enviar SMS? | Will the plot go smoothly, now that the characters can call each other from any place, now that they have the choice to chat, generate video conferences and send SMS? |
| Como podem metrônomos comunicar se? | How can metronomes communicate? |
| Como posso me comunicar contigo? | Where can I get in touch with you? |
| A mídia social pode estar inibindo a capacidade dos jovens de se comunicar verbalmente. | Social media may be inhibiting the ability of young people to communicate verbally. |
| A música pode descrever o indescritível e comunicar o incognoscível. | Music can name the unnameable and communicate the unknowable. |
| Comunicar imediatamente o resultado final da análise do Banco Central Europeu significa , pelo menos , a partir do momento em que foi efectuada a primeira verificação administrativa ou quando foi efectuada uma apreensão judicial . | The provision requiring the European Central Bank to notify the authorities concerned of the final result of its analysis without delay means that it must do so once the first administrative report or the first reference to the court has been made . |
| Bom, eles podem se comunicar através de forças mecânicas. | Well, they can communicate through mechanical forces. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Então simetria é uma linguagem que ajuda a comunicar informação genética. | So symmetry is a language which can help to communicate genetic information. |
| Nós estamos aprendendo a comunicar com eles, em tons bem agudos. | We're learning how to communicate with them, in really high pitched tones. |
| E a razão disto é que eles não podiam se comunicar. | And the reason is that they're not able to communicate. |
| Isso é um esforço falido em comunicar informação de saúde. | This is a bankrupt effort at communicating health information. |
| Plantas também são capazes de se comunicar. São comunicadoras extraordinárias. | Plants are even able to communicate they are extraordinary communicators. |
| Suas cenas de nudez são usadas para comunicar sua vulnerabilidade. | Their nude scenes are used to communicate their vulnerability. |
| Também funciona para transmitir e comunicar dados. | It also works for transmitting and communicating data. |
| Queríamos nos comunicar enviando e recebendo informações. | We wanted to communicate in a two way form of communication. |
| Válida a partir de | Valid from |
| Comunicar registos telefónicos e transmissão de dados . Qual é a provável incidência económica da proposta ? | What economic effects is the proposal likely to have ? |
| Devem comunicar imediatamente à Comissão e ao BCE a adopção dessas disposições . | They shall forthwith inform the Commission and the European Central Bank thereof .' |
| Então íamos mostrá los como uma forma de comunicar nossas ideias. | Then we'd go and we'd show those as communicating our ideas. |
| Artigo 3.o Obrigação de comunicar informações sobre actividades ilegais 1 . | Article 3 Duty to report any information about illegal activity 1 . |
| Organismos de vida mais complexa podem se comunicar através de vários meios. | More complex living organisms can communicate through various means. |
| É a nossa capacidade de comunicar é o que conta. tanto dentro de seu governos como externamente. | It's your capacity to network that matters, both within your governments and externally. |
| b ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares | ( b ) communicate this , as appropriate , for disciplinary purposes to their respective employer |
| ii ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares | ( ii ) communicate this , as appropriate for disciplinary purposes , to their respective employer |
| Devem comunicar imediatamente à Comissão e ao BCE a adopção dessas disposições . o | They shall forthwith inform the Commission and the European Central Bank thereof .' |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| Estudar como se comunicar de forma eficaz é um tempo bem gasto. | Studying how to communicate effectively is time well spent. |
| Estou aqui como um homem que quer se comunicar. | I'm here as a man who wants to communicate. |
| Tom diz que pode se comunicar com os mortos. | Tom says that he is able to communicate with the dead. |
| Nenhum dos meus filhos consegue se comunicar em francês. | None of my children are able to communicate in French. |
| Eu preciso de sua ajuda para comunicar a gravidade e a urgência desta situação e sua solução mais eficazmente. | I need your help to communicate the gravity and the urgency of this situation and its solutions more effectively. |
| Não podem aproveitar a rede para se comunicar em plena liberdade com os eleitores . | They can not use the Web to communicate in complete freedom with their supporters . |
| 3 Esse movimento depende fundamentalmente de blogues para se comunicar e se organizar. | 3 This movement essentially relies on blogs to communicate and organise. |
| É impossivel não se comunicar Todo o comportamento é uma forma de comunicação. | One cannot not communicate Every behavior is a form of communication. |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project From Existing Sources |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project from Existing Sources |
| Dados retrospectivos a partir de 1990 . | Backward data starting in 1990 . |
| Dados retrospectivos a partir de 1970 . | Backward data starting in 1970 . |
Pesquisas relacionadas : Continuar A Comunicar - Comunicar A Visão - Informações A Comunicar - Comunicar A Mensagem - Comunicar A Marca - Comunicar A Importância - Comunicar A Estratégia - A Partir - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De
