Tradução de "comunidade científica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comunidade - tradução : Comunidade - tradução : Comunidade científica - tradução : Comunidade científica - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por 15 anos, não foi resolvida na comunidade científica | For 15 years, it was unsolved in the scientific community. |
| O terremoto é conhecido pela comunidade científica como terremoto de Sumatra Andaman. | The event is known by the scientific community as the Sumatra Andaman earthquake. |
| Contudo, assim como a ciência é única, também o é a comunidade científica. | For example Scientific community The scientific community is the group of all interacting scientists. |
| A comunidade científica, bem como outros grupos religiosos, opõem se a estes argumentos. | Such assertions are opposed by the scientific community and by other religious groups. |
| Estas alegações, conhecidas como negacionismo da AIDS, foram examinadas e rejeitadas pela comunidade científica internacional. | These claims, known as AIDS denialism, have been examined and rejected by the scientific community. |
| O Allen Institute for Brain Science produz instrumentos de pesquisa disponíveis gratuitamente para a comunidade científica. | The Allen Institute for Brain Science makes research tools freely available to the scientific community using an open data model. |
| É apoiada pela NASA e pelo Google, e por outros líderes da comunidade científica e da alta tecnologia. | It's backed by NASA and Google, and other leaders in the high tech and science community. |
| Outra hipótese, sem conclusões advindas da comunidade científica é que fatores ambientais moldam o indivíduo após o nascimento. | Many environmental factors have been hypothesized to act after birth, but none has been confirmed by scientific investigation. |
| Inicialmente, a publicação não foi bem recebida pela comunidade científica, principalmente devido às falhas argumentativas e equações complicadas. | Initially the work was not well received, due, in part, to the many gaps in arguments and complicated equations. |
| Estes trabalhos foram os principais de sua carreira e foram imediatamente reconhecidos como tendo grande importância pela comunidade científica. | These papers were his central achievement and were at once recognized as having great significance by the physics community. |
| Agora, durante todo esse período muita gente ficou excitada, sabe, fora da comunidade científica a respeito dos veículos, então pensei em mostrar lhes um video que é um reflexo de como os veículos estão sendo vistos pelas pessoas que não são da comunidade científica. | Now, during that whole period, a number of people got excited, you know, outside the science community about these Rovers, so I thought I'd show you a video just to give you a reflection about how these Rovers are being viewed by people other than the science community. |
| Mas devemos ter cuidado para não corromper o seu trabalho com as práticas questionáveis que a comunidade científica adoptou nos últimos anos. | But we must be careful not to corrupt their work with the questionable practices that the scientific community has adopted in recent years. |
| Dois ramos derivados do criacionismo ciência da criação e design inteligente têm sido caracterizados como pseudociências pela grande maioria da comunidade científica. | It is widely accepted in the scientific and academic communities that intelligent design is a form of creationism, and some have even begun referring to it as intelligent design creationism. |
| Dica científica | A scientific tip |
| Como resultado, muitos elementos da comunidade científica começam a prever um declínio do papel do gene na identificação da causa raiz das doenças. | As a result, many in the scientific community are beginning to predict a decline in the role of the gene in pinpointing the root causes of diseases. |
| A comunidade científica global diz que a poluição criada pelo homem, lançada na atmosfera, engrossa isso e retém mais do infravermelho que devia sair. | The global scientific community says man made global warming pollution, put into the atmosphere, thickening this, is trapping more of the outgoing infrared. |
| Em 1904, ele fundou um grande laboratório de criogenia e convidou outros investigadores para o local, que o fez altamente considerado na comunidade científica. | In 1904 he founded a very large cryogenics laboratory and invited other researchers to the location, which made him highly regarded in the scientific community. |
| A teoria da H. pylori era considerada absurda pela comunidade científica, que não acreditava na possibilidade de viverem bactérias no ambiente ácido do estômago. | It has been claimed that the H. pylori theory was ridiculed by the establishment scientists and doctors, who did not believe that any bacteria could live in the acidic environment of the stomach. |
| O novo ramo de exploração científica proposto admite várias formas de produção científica. | The proposed new branch of scientific exploration admits many different forms of scientific production. |
| A Organização de Pesquisa da Comunidade Científica e Industrial da Austrália (Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation, ou CSIRO ) orgulhosamente anunciou em seu blog blog | Australia s Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) were proud to report on their blog |
| Após a rejeição destes argumentos pela comunidade científica, o material negacionista da SIDA é atualmente dirigido a audiências menos informadas e disseminado principalmente pela internet. | With the rejection of these arguments by the scientific community, AIDS denialist material is now targeted at less scientifically sophisticated audiences and spread mainly through the Internet. |
| Mais tarde, quando a descoberta já estava assimilada pela comunidade científica, acreditou se que os aglomerados de galáxias fossem as estruturas maiores encontradas no Universo. | They are the largest known gravitationally bound structures in the universe and were the largest known structures in the universe until the 1980s when superclusters were discovered. |
| Nomen oblitum (Latim de nome esquecido ) Um nome que não foi usado na comunidade científica há mais de 50 anos após a sua proposta original. | Nomen oblitum (Latin for forgotten name ) A name that has not been used in the scientific community for more than fifty years after its original proposal. |
| Ficção científica hard ou FC hard , é um sub gênero da ficção científica caracterizado por seu interesse no detalhe ou na precisão científica. | Hard science fiction is a category of science fiction characterized by an emphasis on scientific accuracy or technical detail, or on both. |
| Ambiente de computação científica | Scientific computing environment |
| Dois a revolução científica. | Two, the scientific revolution. |
| Ele adora ficção científica. | He loves science fiction. |
| Tom adora ficção científica. | Tom loves science fiction. |
| Na véspera da Conferência de Mudanças Climáticas das Nações Unidas, em Copenhague, a comunidade científica que estuda o aquecimento global tem recentemente estado sob os holofotes. | On the eve of the United Nations climate change summit in Copenhagen, the scientific community that studies global warming has recently come under the spotlight. |
| No final da década de 1960, entretanto, essa visão sofreu um ataque direto, tendendo a iniciativas que financiam ciência para atividades específicas (iniciativas resistidas pela comunidade científica). | In the late 1960s, however, this view came under direct attack, leading towards initiatives to fund science for specific tasks (initiatives resisted by the scientific community). |
| Plataforma aberta para computação científica | Open scientific computation platform |
| Tive uma jornada científica rigorosa. | I had a rigorous scientific transect. |
| Isso não é ficção científica. | This isn't science fiction. |
| Ele gosta de ficção científica. | He likes science fiction. |
| Tom gosta de ficção científica. | Tom likes science fiction. |
| O que é Ficção Científica . | The influence of J.R.R. |
| Alguns também rejeitaram a reclassificação, citando desacordo na comunidade científica, ou por razões sentimentais, dizendo que sempre vão conhecer Plutão como um planeta independentemente da decisão da UAI. | Some members of the public have also rejected the change, citing the disagreement within the scientific community on the issue, or for sentimental reasons, maintaining that they have always known Pluto as a planet and will continue to do so regardless of the IAU decision. |
| Somente nos finais da década de 1770 a comunidade científica convenceu se, através de Antoine Lavoisier, de que o enxofre era um elemento químico e não um composto. | Modern times In 1777, Antoine Lavoisier helped convince the scientific community that sulfur was an element, not a compound. |
| Astrologia e ciência A comunidade científica não considera a astrologia uma ciência, embora haja astrólogos que procurem dar respeitabilidade às suas atividades usando justificações que afirmam serem científicas. | Those who continue to have faith in astrology have been characterized as doing so ...in spite of the fact that there is no verified scientific basis for their beliefs, and indeed that there is strong evidence to the contrary. |
| A comunidade científica, no entanto, não via sua existência como provável em 2006 e, em 2008, passou a considerar haver evidências suficientes para negar a existência dos pentaquarks. | The particle physics community as a whole did not view their existence as likely in 2006, and in 2008, considered evidence to be overwhelmingly against the existence of the reported pentaquarks. |
| Após a síntese moderna O darwinismo é usado dentro da comunidade científica para o distinguir das modernas teorias evolucionistas, algumas vezes chamadas de neodarwinismo , daquele inicialmente proposto por Darwin. | However, Darwinism is also used neutrally within the scientific community to distinguish modern evolutionary theories, sometimes called Neo Darwinism , from those first proposed by Darwin. |
| Múons foram anteriormente chamado de mésons Mu, mas não são classificadas como mésons pelos físicos de partículas modernos, e então o nome não é mais usado pela comunidade científica. | Muons were previously called mu mesons, but are not classified as mesons by modern particle physicists (see History ), and that name is no longer used by the physics community. |
| Isso levou os cientistas da Comunidade Científica e Industrial Research Organisation de Perth, na Austrália, para desenvolver uma vacina anti metano para minimizar o metano em arrotos do gado. | This has led scientists at the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation of Perth, Australia, to develop an anti methanogen vaccine to minimize methane in cow burps. |
| Computação científica com o GNU Octave | Scientific Computing using GNU Octave |
| É uma nave de perfuração científica. | It's a scientific drilling vessel. |
Pesquisas relacionadas : Comunidade Científica Internacional - Comunidade Científica Global - Comunidade - Prova Científica - Disciplina Científica - Literatura Científica - Associado Científica - Reunião Científica - Formação Científica - Fundamentação Científica
