Tradução de "comunidade científica internacional" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comunidade - tradução : Comunidade - tradução : Internacional - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estas alegações, conhecidas como negacionismo da AIDS, foram examinadas e rejeitadas pela comunidade científica internacional. | These claims, known as AIDS denialism, have been examined and rejected by the scientific community. |
| Mas qual comunidade internacional? | What International Community? |
| Por 15 anos, não foi resolvida na comunidade científica | For 15 years, it was unsolved in the scientific community. |
| O que É a Comunidade Internacional? | What Is the International Community? |
| O terremoto é conhecido pela comunidade científica como terremoto de Sumatra Andaman. | The event is known by the scientific community as the Sumatra Andaman earthquake. |
| Contudo, assim como a ciência é única, também o é a comunidade científica. | For example Scientific community The scientific community is the group of all interacting scientists. |
| A comunidade científica, bem como outros grupos religiosos, opõem se a estes argumentos. | Such assertions are opposed by the scientific community and by other religious groups. |
| Para alguns, uma comunidade internacional simplesmente não existe. | For some, an international community simply does not exist. |
| A conclusão de Gold não foi inicialmente bem recebida pela comunidade científica, na verdade, ele foi teve permissão recusada para apresentar a sua teoria na primeira conferência internacional sobre os pulsares. | Gold's conclusion was initially not well received by the scientific community in fact, he was refused permission to present his theory at the first international conference on pulsars. |
| Há apenas um problema não há nenhuma comunidade internacional . | There is only one problem there is no international community. |
| Só assim a comunidade internacional poderá acolher o renminbi como uma moeda internacional e de reserva. | Only then will the international community embrace the renminbi as a proper international and reserve currency. |
| O governo tem sido encorajado pela inércia da comunidade internacional. | The government has been emboldened by the lack of response from the international community. |
| O Allen Institute for Brain Science produz instrumentos de pesquisa disponíveis gratuitamente para a comunidade científica. | The Allen Institute for Brain Science makes research tools freely available to the scientific community using an open data model. |
| E eu penso que a comunidade internacional teria dito Muito justo. | And I think the international community would have said, Fair enough. |
| É apoiada pela NASA e pelo Google, e por outros líderes da comunidade científica e da alta tecnologia. | It's backed by NASA and Google, and other leaders in the high tech and science community. |
| Outra hipótese, sem conclusões advindas da comunidade científica é que fatores ambientais moldam o indivíduo após o nascimento. | Many environmental factors have been hypothesized to act after birth, but none has been confirmed by scientific investigation. |
| Inicialmente, a publicação não foi bem recebida pela comunidade científica, principalmente devido às falhas argumentativas e equações complicadas. | Initially the work was not well received, due, in part, to the many gaps in arguments and complicated equations. |
| A comunidade internacional não pode arcar com ônus de adiar a reforma. | The international community cannot afford to postpone reform. |
| Será que alguns países gozam de certos privilégios perante a comunidade internacional? | Is it that some countries have privileges for the international community? |
| Estes trabalhos foram os principais de sua carreira e foram imediatamente reconhecidos como tendo grande importância pela comunidade científica. | These papers were his central achievement and were at once recognized as having great significance by the physics community. |
| Agora, durante todo esse período muita gente ficou excitada, sabe, fora da comunidade científica a respeito dos veículos, então pensei em mostrar lhes um video que é um reflexo de como os veículos estão sendo vistos pelas pessoas que não são da comunidade científica. | Now, during that whole period, a number of people got excited, you know, outside the science community about these Rovers, so I thought I'd show you a video just to give you a reflection about how these Rovers are being viewed by people other than the science community. |
| Existe um interesse partilhado pela comunidade internacional no sentido de desencorajar tais actividades. | The international community has a shared interest in discouraging such activities. |
| A comunidade internacional deveria também preocupar se com as implicações regionais do golpe. | The international community should also be concerned with the coup s regional implications. |
| A comunidade internacional tem um interesse profundo no desempenho futuro dos mercados emergentes. | The international community has a profound stake in the future performance of emerging markets. |
| A cidade tem uma população multicultural com uma grande e crescente comunidade internacional. | The city has a population from various ethnic and religious backgrounds and a large and growing international community. |
| No final de agosto de 2015, o governo macedónio anunciou um plano de urbanização para 10 anos no Lago de Ocrida (Ohrid) e no Parque Nacional de Galicica, para desespero da comunidade científica internacional e para muitos cidadãos macedónios. | In late August 2015, the Macedonian government announced a 10 year urbanization plan for Lake Ohrid and Galichica National Park, much to the dismay of the international scientific community and many Macedonian citizens. |
| Peano argumenta que outras línguas auxiliares não necessárias, já que geralmente a língua latina já aborda a terminologia científica internacional. | The article argued that other auxiliary languages were unnecessary, since Latin was already established as the world s international language. |
| Logo após, ele foi liberado depois de uma onda de condenações da comunidade internacional. | Shortly thereafter, he was released following a wave of condemnation from the international community. |
| Mas o que a comunidade de ajuda internacional vem fazendo com a África atualmente? | But what is the international aid community doing with Africa today? |
| Finalmente, a comunidade internacional tem uma responsabilidade especial no fornecimento de bens públicos globais. | Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods. |
| Os projectos nacionais soam a vazio e a suposta comunidade internacional permanece uma abstracção. | National projects ring hollow, and the so called international community remains an abstraction. |
| A comunidade internacional não pode continuar a esconder se atrás do pretexto da ignorância. | The international community can no longer hide behind the pretense of ignorance. |
| Para inverter esta tendência é necessário um terceiro debate que envolva a comunidade internacional. | In order to reverse this trend, a third discussion, one that engages the international community, is needed. |
| A Organização de Libertação da Palestina (OLP) representa os palestinos perante a comunidade internacional. | Founded in 1964, the Palestine Liberation Organization (PLO) is an umbrella organization for groups that represent the Palestinian people before the international community. |
| De facto, a comunidade internacional está à espera que a oposição desorganizada da Síria se transforme numa força coerente e eficaz, na mesma medida em que a oposição está à espera da comunidade internacional. | In fact, the international community is waiting for Syria s disorganized opposition to transform itself into a coherent, effective force as much as the opposition is waiting for the international community. |
| A Armênia tem interesse em cooperar com outros membros da Comunidade dos Estados Independentes (CEI) e com a comunidade internacional nas questões ambientais. | Armenia is interested in cooperating with other members of the Commonwealth of Independent States (CIS, a group of 12 former Soviet republics) and with members of the international community on environmental issues. |
| A comunidade internacional respondeu com intensa ajuda humanitária, e milhares de vidas adicionais foram salvas. | The international community responded with massive humanitarian relief, and hundreds of thousands of more lives were saved. |
| Outra área onde há menos comunidade internacional do que parece é a do sofrimento humano. | Another area where there is less international community than meets the eye is human suffering. |
| A comunidade internacional também estudou o contributo do estabelecimento de instituições para o desempenho económico . | The international community also studied the contribution of institution building to economic performance . |
| Mas devemos ter cuidado para não corromper o seu trabalho com as práticas questionáveis que a comunidade científica adoptou nos últimos anos. | But we must be careful not to corrupt their work with the questionable practices that the scientific community has adopted in recent years. |
| Dois ramos derivados do criacionismo ciência da criação e design inteligente têm sido caracterizados como pseudociências pela grande maioria da comunidade científica. | It is widely accepted in the scientific and academic communities that intelligent design is a form of creationism, and some have even begun referring to it as intelligent design creationism. |
| Dica científica | A scientific tip |
| Como resultado, muitos elementos da comunidade científica começam a prever um declínio do papel do gene na identificação da causa raiz das doenças. | As a result, many in the scientific community are beginning to predict a decline in the role of the gene in pinpointing the root causes of diseases. |
| A comunidade internacional reagiu com ajuda humanitária maciça e salvaram se centenas de milhares de vidas. | The international community responded with massive humanitarian relief, and hundreds of thousands of more lives were saved. |
| A comunidade financeira internacional continuou igualmente a promover mecanismos de prevenção e resolução organizada de crises . | The international financial community also continued to promote mechanisms for crisis prevention and orderly crisis resolution . |
Pesquisas relacionadas : Comunidade Científica - Comunidade Científica - Comunidade Científica - Comunidade Internacional - Comunidade Científica Global - Comunidade Financeira Internacional - Comunidade Internacional Humanitário - Comunidade Jurídica Internacional - Comunidade Empresarial Internacional - Comunidade Internacional De Investimentos - Mais Ampla Comunidade Internacional - Comunidade
