Tradução de "comunidade internacional de investimentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comunidade - tradução : Comunidade - tradução : Internacional - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas qual comunidade internacional? | What International Community? |
| Fundo Monetário Internacional Depósitos , investimentos em títulos , empréstimos e outros | Receivables from the International Monetary Fund Balances with banks and security investments , external loans and other external assets |
| Fundo Monetário Internacional Depósitos , investimentos em títulos , empréstimos e outros | Receivables from the International Monetary Fund Balances with banks and security investments , external loans and other external assetes |
| Fundo Monetário Internacional Depósitos , investimentos em títulos , empréstimos e outros | Receivables from the IMF Balances with banks and security investments , external loans and other external |
| Financiamento A maioria dos investimentos são financiados através da ajuda internacional. | Funding Most of the investments are funded or are expected to be funded through aid. |
| O que É a Comunidade Internacional? | What Is the International Community? |
| Só assim a comunidade internacional poderá acolher o renminbi como uma moeda internacional e de reserva. | Only then will the international community embrace the renminbi as a proper international and reserve currency. |
| Para alguns, uma comunidade internacional simplesmente não existe. | For some, an international community simply does not exist. |
| Há apenas um problema não há nenhuma comunidade internacional . | There is only one problem there is no international community. |
| Fundo Monetário Internacional Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos externos | General government Other liabilities |
| Fundo Monetário Internacional Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos externos | Receivables from the IMF Balances with banks and security investments , external loans and other external assets |
| A comunidade internacional não pode arcar com ônus de adiar a reforma. | The international community cannot afford to postpone reform. |
| Será que alguns países gozam de certos privilégios perante a comunidade internacional? | Is it that some countries have privileges for the international community? |
| O governo tem sido encorajado pela inércia da comunidade internacional. | The government has been emboldened by the lack of response from the international community. |
| Existe um interesse partilhado pela comunidade internacional no sentido de desencorajar tais actividades. | The international community has a shared interest in discouraging such activities. |
| Logo após, ele foi liberado depois de uma onda de condenações da comunidade internacional. | Shortly thereafter, he was released following a wave of condemnation from the international community. |
| E eu penso que a comunidade internacional teria dito Muito justo. | And I think the international community would have said, Fair enough. |
| Mas o que a comunidade de ajuda internacional vem fazendo com a África atualmente? | But what is the international aid community doing with Africa today? |
| Finalmente, a comunidade internacional tem uma responsabilidade especial no fornecimento de bens públicos globais. | Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods. |
| A Organização de Libertação da Palestina (OLP) representa os palestinos perante a comunidade internacional. | Founded in 1964, the Palestine Liberation Organization (PLO) is an umbrella organization for groups that represent the Palestinian people before the international community. |
| No centro do actual sistema de protecção de investimentos está o Banco Mundial, que criou o Centro Internacional para Arbitragem de Disputas sobre Investimentos (ICSID), em 1966, em resposta aos pedidos de arbitragem do presidente do Banco. | At the heart of the current system of investment protection is the World Bank, which created the International Center for Settlement of Investment Disputes (ICSID) in 1966 in response to requests for arbitration by the Bank s president. |
| De facto, a comunidade internacional está à espera que a oposição desorganizada da Síria se transforme numa força coerente e eficaz, na mesma medida em que a oposição está à espera da comunidade internacional. | In fact, the international community is waiting for Syria s disorganized opposition to transform itself into a coherent, effective force as much as the opposition is waiting for the international community. |
| A comunidade internacional respondeu com intensa ajuda humanitária, e milhares de vidas adicionais foram salvas. | The international community responded with massive humanitarian relief, and hundreds of thousands of more lives were saved. |
| A comunidade internacional também estudou o contributo do estabelecimento de instituições para o desempenho económico . | The international community also studied the contribution of institution building to economic performance . |
| A comunidade internacional reagiu com ajuda humanitária maciça e salvaram se centenas de milhares de vidas. | The international community responded with massive humanitarian relief, and hundreds of thousands of more lives were saved. |
| A comunidade financeira internacional continuou igualmente a promover mecanismos de prevenção e resolução organizada de crises . | The international financial community also continued to promote mechanisms for crisis prevention and orderly crisis resolution . |
| A comunidade internacional deveria também preocupar se com as implicações regionais do golpe. | The international community should also be concerned with the coup s regional implications. |
| A comunidade internacional tem um interesse profundo no desempenho futuro dos mercados emergentes. | The international community has a profound stake in the future performance of emerging markets. |
| A cidade tem uma população multicultural com uma grande e crescente comunidade internacional. | The city has a population from various ethnic and religious backgrounds and a large and growing international community. |
| O país declara se um amigo e parceiro de confiança de todos os países da comunidade internacional, a participar ativamente nos processos de cooperação internacional e regional . | Vietnam furthermore declares itself to be a friend and reliable partner of all countries in the international community, actively taking part in international and regional cooperation processes. |
| O Japão é o maior país credor do mundo, geralmente tendo um superávit comercial anual e tendo um considerável excedente internacional de investimentos. | Japan is the world's largest creditor nation, generally running an annual trade surplus and having a considerable net international investment surplus. |
| Investimentos Ativos Gestão de Investimentos Área de negócio responsável pelas fusões e aquisições. | Active Investments Investment Management Business branch responsible for Sonae's mergers and acquisitions. |
| Os projectos nacionais soam a vazio e a suposta comunidade internacional permanece uma abstracção. | National projects ring hollow, and the so called international community remains an abstraction. |
| A comunidade internacional não pode continuar a esconder se atrás do pretexto da ignorância. | The international community can no longer hide behind the pretense of ignorance. |
| Para inverter esta tendência é necessário um terceiro debate que envolva a comunidade internacional. | In order to reverse this trend, a third discussion, one that engages the international community, is needed. |
| A comunidade internacional ainda não encontrou uma maneira de criar pressão suficiente para acabar com esse genocídio. | The international community still hasn't found a way to create the pressure necessary to stop this genocide. |
| A comunidade internacional ainda não tinha encontrado forma de criar a pressão necessária para deter aquele genocídio. | The international community still hasn't found a way to create the pressure necessary to stop this genocide. |
| Nós somos uma comunidade de voluntariado internacional dedicada a ampliar a mídia cidadã em todo o mundo. | We are an international volunteer community dedicated to amplifying citizen media from around the world. |
| Enquanto as discussões continuaram, as reações da comunidade internacional e organizações de direitos humanos não foram positivas . | While the discussions continued, the reactions from the international community and human rights organizations were less than positive . |
| A Armênia tem interesse em cooperar com outros membros da Comunidade dos Estados Independentes (CEI) e com a comunidade internacional nas questões ambientais. | Armenia is interested in cooperating with other members of the Commonwealth of Independent States (CIS, a group of 12 former Soviet republics) and with members of the international community on environmental issues. |
| A Conferência Internacional de Direitos Humanos da ONU de 1968 anunciou que a DUDH constitui obrigação para os membros da comunidade internacional em relação a todas as pessoas. | The 1968 United Nations International Conference on Human Rights advised that the Declaration constitutes an obligation for the members of the international community to all persons. |
| Outra área onde há menos comunidade internacional do que parece é a do sofrimento humano. | Another area where there is less international community than meets the eye is human suffering. |
| Estas alegações, conhecidas como negacionismo da AIDS, foram examinadas e rejeitadas pela comunidade científica internacional. | These claims, known as AIDS denialism, have been examined and rejected by the scientific community. |
| Em vez de deixar se tolher pelo receio, a comunidade internacional deve incentivar o empenho construtivo da China. | Rather than recoiling in fear, the international community should encourage China s constructive engagement. |
| Um tal governo deverá ser capaz de contar com o apoio forte e determinado da comunidade internacional alargada. | Such a government must be able to count on the strong and determined support of the wider international community. |
Pesquisas relacionadas : Comunidade Internacional - Comunidade Global De Investimentos - Comunidade Financeira Internacional - Comunidade Internacional Humanitário - Comunidade Científica Internacional - Comunidade Jurídica Internacional - Comunidade Empresarial Internacional - Programa De Investimentos Na Comunidade - Mais Ampla Comunidade Internacional - Investimentos De - Comunidade
