Tradução de "comunidade de expatriados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existe ainda uma importante comunidade de trabalhadores expatriados na Bermuda. | In addition, a small community of expatriates also settled in Bermuda. |
| Tanto quanto sei, a comunidade blogueira, tal como é, consiste na sua maioria em expatriados. | As far as I know, the blogging community, such that it is, consists mainly of expats blogging. |
| Blogues de Expatriados | Expatriate blogs |
| Blogues de expatriados, escritos por pessoas nos E.U.A | Expat blogs, written by people from the US |
| De longe os blogues de expatriados são os mais abundantes. | By far the expat blogs are the most abundant. |
| Em 2010 Luanda foi considerada a cidade mais cara do mundo para expatriados. | In 2010 Luanda was considered the most expensive city in the world for expatriates. |
| Existem também números significativos de expatriados asiáticos, provenientes principalmente da Índia, Paquistão, Bangladesh, Indonésia e Filipinas. | There also are significant numbers of Asian expatriates mostly from India, Pakistan, Bangladesh, Indonesia and the Philippines. |
| A Índia considera que os seus expatriados de sucesso são uma fonte de orgulho, de apoio e de investimento. | India regards its successful expatriates as a source of pride, support, and investment. |
| Eram membros deste clube, japoneses, incluindo expatriados, e mais uma mulher chamada Wilma Berger. | Members of this club included Japanese expatriates, plus a European American woman named Wilma Berger. |
| Além disso, as remessas de Indianos no exterior permanecem robustas, subindo de 46,4 mil milhões de dólares em 2008 2009 para 57,8 mil milhões de dólares em 2010 2011, com a maior parte provindo da comunidade de operários Indianos expatriados no Golfo. | Moreover, remittances from overseas Indians remain robust, rising from 46.4 billion in 2008 2009 to 57.8 billion in 2010 2011, with the bulk coming from the blue collar Indian expatriate community in the Gulf. |
| Enquanto escrevo, a cidade portuária de Kochi está apinhada de indianos expatriados que celebram a ligação à sua pátria. | As I write, the southern port city of Kochi is overflowing with expatriate Indians celebrating their connection to their motherland. |
| Alguns expatriados cubanos em Miami se opuseram a representação do filme de cubanos como criminosos e traficantes de drogas. | Some Cuban expatriates in Miami objected to the film's portrayal of Cubans as criminals and drug traffickers. |
| Sob as regras de Gayoom, Maldivas tornou se um paraíso para pedófilos e um inferno para os trabalhadores expatriados. | Under Gayoom s rule, Maldives has become a haven for paedophiles and hell for expatriate workers. |
| Na verdade, estou surpreso de quantos jamaicanos amam o programa... os expatriados e aqueles que ainda moram no país. | I was actually surprised at how many Jamaicans love the show both expats and those still in the country. |
| Hoje, investigaremos outro grupo de expatriados que vivem no país, já que nos aprofundaremos sobre os blogueiros da Peace Corps. | Today, we ll investigate another group of expatriates living in Burkina Faso as we delve into Peace Corps bloggers. |
| Mary procurou por outros visitantes britânicos, tal como Helen Maria Williams, e juntou se ao círculo de expatriados da cidade. | She sought out other British visitors such as Helen Maria Williams and joined the circle of expatriates then in the city. |
| Os expatriados britânicos concentram se principalmente nas unidades regionais ocidentais de Chania e Retimno e, em menor escala, Heraclião e Lasíti. | The British expatriates are concentrated in the western regional units of Chania and Rethymno and to a lesser extent in Heraklion and Lasithi. |
| Uma vez lá, juntaram se a uma pequena comunidade de expatriados afro americanos, da qual também faziam parte o estudioso e activista W. E. B. Du Bois, o escritor William Gardner Smith, o advogado Pauli Murray, o jornalista Julian Mayfield e o sociólogo St. | There they joined a small, tight knit expatriate African American community that included the great scholar and activist W. E. B. Du Bois, the writer William Gardner Smith, lawyer Pauli Murray, journalist Julian Mayfield, and sociologist St. Clair Drake. |
| Meu primeiro post para o Global Voices discutiu os blogueiros expatriados que trabalham e vivem em Burkina Faso. | My first post for Global Voices Online discussed the expatriate bloggers living and working and writing in Burkina Faso. |
| Os críticos também destacam as condições de vida precárias proporcionadas aos trabalhadores chineses, especialmente quando comparadas às oferecidas aos expatriados do Ocidente. | Critics have also highlighted the poor living conditions provided for Chinese workers, especially when compared to those offered to Western expatriates. |
| Os elos que unem expatriados da Etiópia à sua terra natal dominou a blogosfera etíope nas semanas que passaram. | The ties that bind expatriate Ethiopians to their home country dominated the Ethiopian blogosphere over the past few weeks. |
| A maioria dos blogues são escritos em espanhol, a não ser alguns blogues pontes e diários escritos por expatriados. | Most blogs are written in Spanish, except for some bridge blogs and journals written by ex pats. |
| O Blog Baladi compartilha um conselho Beirute se tornou tão cara que até mesmo os expatriados não conseguem pagar. | Blog Baladi shares this advice Beirut has become so expensive that even expats no longer can afford it. |
| O governo Ruandês, alguns expatriados e ONGs são provalvemente os participantes mais activos entre meios como blogues, Facebook e Twitter. | The Rwandan government, a few expats and NGOs are probably the most active participants, certainly across blogs, Facebook and Twitter. |
| É falado por pelo menos 13 milhões de pessoas atualmente, na Grécia, Chipre e nas comunidades de expatriados em diversos países ao redor do mundo. | The language is spoken by at least 13 million people today in Greece, Cyprus, Italy, large parts of Albania, the Balkans, and the Greek diaspora. |
| Aproximadamente 85 da população de expatriados (e 71 da população total do emirado) eram asiáticos, principalmente indianos (51 ), paquistaneses (15 ), (10 ) e outros (10 ). | Approximately 85 of the expatriate population (and 71 of the emirate's total population) was Asian, chiefly Indian (51 ) and Pakistani (16 ) other significant groups include Bangladeshis (9 ), Filipinos (3 ) and a sizable community of Somalis numbering around 30,000, as well as other communities of various nationalities. |
| Nós estamos preocupados na comunidade de segurança nacional, e obviamente na comunidade de biologia e na comunidade de saúde pública. | We're concerned in the national security community, and of course in the biology community and the public health community. |
| A imigração de franceses contribuiu para o afrancesamento de Bruxelas ambos os valões e expatriados de outros países, principalmente da França, vieram para Bruxelas em grande número. | French speaking immigration contributed to the Frenchification of Brussels both Walloons and expatriates from other countries, mainly France, came to Brussels in great numbers. |
| Blogueiros eleitorais com foco geografico o blogue Apoiadores de Mousavi no Dubai é um bom exemplo de blogue de um grupo de expatriados iranianos em um país estrangeiro. | Election bloggers with geographic focus Mousavi's supporters in Dubai is a good example of a blog by a group of Iranian expatriates in a foreign country. |
| Desabafos Angolanos anuncia com orgulho o sucesso de uma manifestação no dia 19 de novembro, em Lisboa, para exigir o direito ao voto para expatriados angolanos Sucesso? | Desabafos Angolanos is proud to announce the success of a demonstration in November 19, in Lisbon, to claim Angolan expatriates' right to vote Success? |
| O blogueiro Jaa critica a sociedade maldívia pelo aumento da xenofobia e detalha a extensão do tratamento desumano dado a trabalhadores expatriados. | Blogger Jaa criticizes the Maldivian society for the increase in xenophobia and details the extent of the inhumane treatment of expatriate workers. |
| Aos GFIA estabelecidos na Comunidade que não prestem serviços de gestão a FIA domiciliados na Comunidade nem comercializem FIA na Comunidade | AIFM established in the Community which do not provide management services to AIF domiciled in the Community and do not market AIF in the Community |
| Os ugandenses, no entanto, puseram um link para o texto, e até comentaram a seu respeito em blogues de expatriados, mas permaneceram em silêncio em seus próprios blogues. | The Ugandans, however, have linked to the essay, and even commented on Expat blogs, but remained quiet on their own pages. |
| A mobilização dos recursos domésticos, as remessas de trabalhadores expatriados, os fluxos privados de dívida e capital, e as contribuições filantrópicas excedem a ajuda internacional oficial por uma larga margem. | Domestic resource mobilization, remittances from expatriate workers, private debt and equity flows, and philanthropic contributions exceed official international aid by a wide margin. |
| Artigo 7º Transferências de fundos da Comunidade para beneficiários situados fora da Comunidade 1 . | Article 7 Transfers of funds from the Community to payees outside the Community 1 . 2 . |
| Esta é uma lista de municípios da província espanhola e Comunidade Foral (comunidade autónoma) de Navarra. | This is a list of the municipalities in the province and autonomous community of Navarre, Spain. |
| O romancista nigeriano, criado nos Estados Unidos e educado em Harvard escreveu um texto instigante, ao qual os expatriados da blogosfera ugandense sentiram a necessidade de formular uma resposta. | The American raised and Harvard educated Nigerian novelist wrote a compelling essay, one which the Expats in the Ugandan blogosphere have almost all felt necessary to formulate a response to. |
| As estimativas que circulam apontam para pelo menos o dobro do número de expatriados , reporta o jornalista italiano Jacopo Ottaviani, coordenador do projecto Generation E, no Il Fatto Quotidiano. | Estimates circulating speak of at least twice the number of expatriates , reports Italian journalist Jacopo Ottaviani, coordinator of Generation E project, on Il Fatto Quotidiano. |
| A comunidade boliviana é tida como a maior comunidade de latino americanos residentes no Brasil. | The Bolivian community is considered to be the biggest community of Latin Americans resident in Brazil. |
| Uma tribo reconhecida pelo governo federal está localizado na comunidade a Comunidade Esquimó de Nome. | A federally recognized tribe is located in the community the Nome Eskimo Community. |
| Sarratella é um município da Espanha na província de Castellón, comunidade autônoma da Comunidade Valenciana. | Sarratella is a municipality located in the province of Castellón, Valencian Community, Spain. |
| Esta é uma lista de municípios da província espanhola de Castelló na comunidade autónoma da Comunidade Valenciana. | This is a list of the municipalities in the province of Castelló in the Valencian Country, Spain. |
| Comunidade (Europeia) | (European) Community |
| Comunidade alargada | Enlarged Community |
| A comunidade não participou de nada. | The community did not participate at all. |
Pesquisas relacionadas : Gerente Expatriados - Funcionários Expatriados - Funcionários Expatriados - Custos Expatriados - Trabalhadores Expatriados - Funcionários Expatriados - Profissionais Expatriados - Gestão De Expatriados - População De Expatriados - População De Expatriados - Serviços De Expatriados - Estatuto De Expatriados - Gestão De Expatriados
