Tradução de "concepção do sistema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Concurso para a concepção do memorial | Design competition for the memorial |
| O sistema burghal de Alfredo foi revolucionário na sua concepção estratégica e potencialmente caro na sua execução. | Alfred's burghal system was revolutionary in its strategic conception and potentially expensive in its execution. |
| Tal como previsto no quadro da supervisão conjunta estabelecida pelo relatório Lamfalussy3 , o Sistema da Reserva Federal tem a responsabilidade máxima de supervisão do sistema CLS , tendo envolvido os bancos centrais das outras potenciais moedas elegíveis na concepção do sistema . | As foreseen by the framework for cooperative oversight established by the Lamfalussy report 3 , the Federal Reserve System has the lead oversight responsibility for the CLS system and has involved the central banks of the other prospective eligible currencies in the system design . |
| superintendentes do TARGET realizaram em 2006 uma avaliação de superintendência preliminar da concepção do sistema . Os superintendentes continuam a acompanhar o desenvolvimento do sistema TARGET2 e realizarão uma avaliação abrangente antes da sua entrada em funcionamento . | ECB Annual Report 2006 |
| Concepção e preparação do projecto r en ƒ | Project design preparation ß |
| ARQUITECTURA FINANCEIRA INTERNACIONAL A crise financeira mundial levou a um debate alargado sobre a concepção e o funcionamento do sistema financeiro e monetário internacional . | 6 INTERNATIONAL FINANCIAL ARCHITECTURE The global financial crisis led to a wide ranging debate on the set up and functioning of the international monetary and financial system . |
| Conclusão do concurso para concepção da nova sede do BCE | Conclusion of the design competition for the new ECB premises |
| Concepção dos Projectos | Joint European Projects Compact Projects Mobility Joint European Projects Project Design |
| Fase de concepção | Design phase |
| O processo de concepção do projecto será assim facilitado. | This will help you in the process of designing your project. |
| Esta concepção redutora do papel do ensino superior não tem precedentes. | This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented. |
| Que concepção é essa? | What is that idea? |
| Tal como previsto no quadro da supervisão conjunta estabelecida pelo relatório Lamfalussy , o Federal Reserve System tem a responsabilidade máxima de supervisão do sistema CLS e envolveu os bancos centrais das outras moedas elegíveis na supervisão da concepção do sistema . | As foreseen by the framework for co operative oversight set up by the Lamfalussy report , the Federal Reserve System has the lead oversight responsibility for the CLS system and has involved the central banks of the other eligible currencies in the oversight of the system design . |
| A concepção começou em 1993. | Design work on the helicopter started in 1993. |
| Identificação dos cursos principais Concepção do programa de estudos para cada curso | Identification of key courses Syllabus design for each course |
| Nesta concepção seguimos alguns princípios básicos. | In designing this we followed a few basic principles. |
| Portanto, eles tinham uma concepção menos universalista do Islã do que muitos de seus rivais. | Therefore they held to a less universalist conception of Islam than did many of their rivals. |
| Concepção Bowser foi a criação do designer e produtor da Nintendo Shigeru Miyamoto. | Concept and creation Bowser was the creation of Nintendo designer and producer Shigeru Miyamoto. |
| O segundo compara os quadros de activos de garantia do Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos , do Banco do Japão e do Eurosistema , identificando semelhanças ao nível dos princípios subjacentes e diferenças em termos de concepção prática . | The second article compares the collateral frameworks of the Federal Reserve System , the Bank of Japan and the Eurosystem , identifying similarities in underlying principles and differences in the practical design . |
| Aplicação para concepção e edição de imagens | Application for Drawing and Handling of Images |
| Alexander Tsiaras Da concepção ao nascimento visualização | Alexander Tsiaras Conception to birth visualized |
| BCE ( 2003 ) , CLS objectivo , concepção e implicações , artigo do Boletim Mensal , Janeiro de 2003 . | ECB ( 2003 ) , CLS purpose , concept and implications , Monthly Bulletin article , January 2003 . |
| Há desvantagens para a concepção de von Neumann. | There are drawbacks to the Von Neumann design. |
| Um registo completo do desenvolvimento da versão original do Sidewinder e as pessoas envolvidas na sua concepção | A concise record of the development of the original Sidewinder version and the central people involved in its design. |
| Concepção de um socialismo prussiano do membro Revolucionário Conservador proeminente Oswald Spengler influenciou os nazistas. | Prominent Conservative Revolutionary member Oswald Spengler's conception of a Prussian Socialism influenced the Nazis. |
| Ao longo do tempo, Tolkien alterou tanto a concepção deste Ainu caído e seu nome. | Over time, Tolkien altered both the conception of this fallen Ainu and his name. |
| Eu acho que isso foi possível graças ao alicerce iniciado pelo Dr. V., um sistema de valor, um processo de atendimento eficiente, e concepção de cultura de inovação. | And I think this was possible thanks to the building blocks put in place by Dr. V., a value system, an efficient delivery process, and fostering the culture of innovation. |
| O Eurosistema está ciente de que a concepção e implementação de um sistema europeu de cartões ( quer seja um sistema completamente novo , quer seja o resultado de alianças ou de uma expansão ) é uma questão complexa que requer um investimento considerável . | The Eurosystem recognises that designing and implementing a European card scheme ( irrespective of whether it is a completely new scheme or the result of alliances or expansion ) is a complex matter and involves significant investment . |
| Cenário A sensação assustadora, inexplicavelmente vazia do Hotel Earle foi fundamental para a concepção do filme dos irmãos Coen. | Setting The spooky, inexplicably empty feel of the Hotel Earle was central to the Coens' conception of the movie. |
| Um elemento importante do enquadramento estatístico para a área do euro consiste na concepção e compilação de um sistema de contas nacionais trimestrais por sector institucional , que está a ser preparado pelo Eurosistema , em conjunto com o Eurostat e os INE . | An important element of the statistical framework for the euro area is the design and compilation of a system of quarterly national accounts by institutional sector , which the Eurosystem is preparing together with Eurostat and the NSIs . |
| Vejam, é extravagante como uma concepção, mas isso atrai pessoas. | See, it's outrageous as a conception, but it unclear . |
| A primeira fase , a fase de concepção , começou em 2004 . | The first phase , the design phase , began in 2004 . |
| O BCE pode também organizar concursos para trabalhos de concepção . | The ECB may also carry out design contests . |
| Os navios de Alfredo podem ter sido superiores em concepção. | Alfred's ships may have been superior in conception. |
| McCormick e Martin deixou a banda logo após sua concepção. | McCormick and Martin left the band soon after its inception. |
| Minha pré concepção do Bilbao era a desse edifício maravilhoso, em você entraria e haveria espaços extraordinários. | My preconception of Bilbao was this wonderful building, you go inside and there'd be extraordinary spaces. |
| a planificação e concepção do projecto e supervisão de barragens , pontes , aeroportos , projectos chaves na mão , etc . | planning and project design and supervision of dams , bridges , airports , turnkey projects etc . |
| Ele perguntou por que uma quantidade tão considerável de interferência estava envolvido com a concepção do álbum. | He wondered why such a considerable amount of jamming was involved with the album's conception. |
| Carnavalesco É o profissional responsável pela concepção e desenvolvimento do enredo a ser apresentado por uma escola de samba, bem como a concepção, desenvolvimento e construção das alegorias e fantasias relacionadas ao enredo por este proposto. | Carnavalesco This is the professional responsible for design and development of the plot to be submitted by a school of samba as well as the design, development and construction of floats and costumes related to the proposed plot. |
| a análise , concepção e programação de sistemas prontos a usar ( incluindo o desenvolvimento e concepção de páginas na rede da Internet ) e consultoria técnica relativa aos programas | analysis , design and programming of systems ready to use ( including web page development and design ) , and technical consultancy related to software |
| Temos essa concepção de que o oposto de brincar é trabalhar. | We have this concept that the opposite of play is work. |
| Então, no momento da concepção, elas fazem pequenos exercícios no bumbum. | So at the moment of conception, they're doing little butt exercises. |
| Quero saber sobre o errado em si, a concepção de errado. | I want to know about wrongness itself, the idea of wrong. |
| A ciência da concepção e fabricação de mapas designa se cartografia. | Some maps, for example the London Underground map, are topological maps. |
| Actualmente está em curso uma avaliação preliminar e abrangente da superintendência do TARGET2 na sua fase de concepção . No início de 2005 , os superintendentes do TARGET efectuaram uma avaliação da superintendência do SORBNET EURO , o sistema de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) em euros do Narodowy Bank Polski , antecipando a sua ligação ao TARGET através da Banca d' Italia e do seu sistema BI REL . | In early 2005 the TARGET overseers carried out an oversight assessment of SORBNETEURO , Narodowy Bank Polski 's euro real time gross settlement ( RTGS ) system , in anticipation of its connection to TARGET via the Banca d' Italia and its BI REL system . |
Pesquisas relacionadas : Processo De Concepção Do Sistema - Concepção - Concepção Do Programa - Concepção Do Espaço - Concepção Do Produto - Concepção Do Homem - Concepção Do Produto - Concepção Do Projeto - Concepção Do Produto - Concepção Do Programa - Do Sistema - Na Concepção - Concepção Geral
