Tradução de "concepção teórica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Concepção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Partido Comunista tem como base teórica o Marxismo Leninismo, que consiste numa concepção materialista do mundo como uma ferramenta ideológica de análise social. | The PCP takes Marxism Leninism as its theoretical basis, which is a materialist and dialectical conception of the world and a scientific tool of social analysis. |
| Concepção dos Projectos | Joint European Projects Compact Projects Mobility Joint European Projects Project Design |
| Fase de concepção | Design phase |
| Esta não é apenas uma possibilidade teórica. | This is not just a theoretical possibility. |
| Que concepção é essa? | What is that idea? |
| Suas respostas iniciais vieram sob a forma teórica. | The interrogation had the form of a colloquium. |
| Uma parte significativa da análise teórica , apoiada em forte evidência empírica , sustenta a opinião de que a independência dos bancos centrais conduz a uma melhor concepção e execução da política monetária e , por conseguinte , a preços mais estáveis . | set up of the Eurosystem , as laid down in the Treaty . The Treaty stipulates that , when exercising the powers and carrying out the tasks and duties conferred upon them , neither the ECB nor the 11 euro area NCBs , nor any members of their decision making bodies shall seek or take instructions from Community institutions or bodies , from any government of a Member State or from any other body . |
| A concepção começou em 1993. | Design work on the helicopter started in 1993. |
| A gramática é uma ciência empírica e não teórica. | Grammar is an empirical science, not a theoretical one. |
| Nesta concepção seguimos alguns princípios básicos. | In designing this we followed a few basic principles. |
| Concurso para a concepção do memorial | Design competition for the memorial |
| E fui para Cambridge, onde me apaixonei por física teórica. | And I went to Cambridge. And there, I fell for theoretical physics. |
| É como a física teórica se parece existem muitos descartes. | That's what doing theoretical physics is like there are a lot of wipeouts. |
| Atualmente, é diretor de pesquisa do Departamento de Matemática Aplicada e Física Teórica (DAMTP) e fundador do Centro de Cosmologia Teórica (CTC) da Universidade de Cambridge. | Stephen William Hawking born 8 January 1942) is an English theoretical physicist, cosmologist, author and director of research at the Centre for Theoretical Cosmology within the University of Cambridge. |
| Aplicação para concepção e edição de imagens | Application for Drawing and Handling of Images |
| Alexander Tsiaras Da concepção ao nascimento visualização | Alexander Tsiaras Conception to birth visualized |
| Então é a única coisa onde eles previram uma construção teórica. | And so it's the one thing where they predicted a theoretical construct. |
| Delbrück estudou astrofísica, e depois física teórica, na Universidade de Göttingen. | Education and early career Delbrück studied astrophysics, shifting towards theoretical physics, at the University of Göttingen. |
| Se fundamenta numa estrutura teórica sistemática e abrangente, de natureza filosófica. | Another considerable part of it is inherited from the parents and will be consumed in the course of life. |
| A primeira é, muitos de nós acreditam que essas dimensões extras guardam a resposta para o que talvez seja a questão mais profunda na física teórica, ciência teórica. | First is, many of us believe that these extra dimensions hold the answer to what perhaps is the deepest question in theoretical physics, theoretical science. |
| Concepção e preparação do projecto r en ƒ | Project design preparation ß |
| Há desvantagens para a concepção de von Neumann. | There are drawbacks to the Von Neumann design. |
| Entre eles estavam vencedores do prêmio Nobel e professores de física teórica. | Other scientists also fled to America, including Nobel laureates and professors of theoretical physics. |
| A matemática teórica consiste em um sistema axiomático e todos os seus teoremas. | A mathematical theory consists of an axiomatic system and all its derived theorems. |
| Liderança posterior Conforme Hoxha continuava na liderança, ele assumiu uma posição crescentemente teórica. | Later rule As Hoxha's leadership continued he took on an increasingly theoretical stance. |
| O processo de concepção do projecto será assim facilitado. | This will help you in the process of designing your project. |
| Esta equação foi conhecida no século XIX pelos cientistas que estudavam a espectroscopia, mas não havia nenhuma explicação teórica para estas equações ou uma previsão teórica para o valor de R, até Bohr. | This formula was known in the nineteenth century to scientists studying spectroscopy, but there was no theoretical explanation for this form or a theoretical prediction for the value of R, until Bohr. |
| Obra Os principais campos de pesquisa de Hawking são cosmologia teórica e gravidade quântica. | Beginning in 1973, Hawking moved into the study of quantum gravity and quantum mechanics. |
| Lenard se aposentou da Universidade de Heidelberg como professor de física teórica em 1931. | Lenard retired from Heidelberg University as professor of theoretical physics in 1931. |
| Vejam, é extravagante como uma concepção, mas isso atrai pessoas. | See, it's outrageous as a conception, but it unclear . |
| A primeira fase , a fase de concepção , começou em 2004 . | The first phase , the design phase , began in 2004 . |
| O BCE pode também organizar concursos para trabalhos de concepção . | The ECB may also carry out design contests . |
| Conclusão do concurso para concepção da nova sede do BCE | Conclusion of the design competition for the new ECB premises |
| Os navios de Alfredo podem ter sido superiores em concepção. | Alfred's ships may have been superior in conception. |
| McCormick e Martin deixou a banda logo após sua concepção. | McCormick and Martin left the band soon after its inception. |
| a análise , concepção e programação de sistemas prontos a usar ( incluindo o desenvolvimento e concepção de páginas na rede da Internet ) e consultoria técnica relativa aos programas | analysis , design and programming of systems ready to use ( including web page development and design ) , and technical consultancy related to software |
| Bem, eu não vou explicar esta equação, mas física teórica é realmente um assunto incrível. | Well, I'm not going to explain this equation, but theoretical physics is really an amazing subject. |
| Não é sempre verdade, mas em geral, não há uma boa história teórica na biologia | It's not always true, but in general, there's not a good history of theory in biology. |
| Na prática, pesquisas astronômicas modernas envolvem uma quantia substancial da Física teórica e experimentos práticos. | In practice, modern astronomical research often involves a substantial amount of work in the realms of theoretical and observational physics. |
| Um celular é um modelo discreto estudado na teoria da computabilidade, matemática, e biologia teórica. | CA) is a discrete model studied in computability theory, mathematics, physics, complexity science, theoretical biology and microstructure modeling. |
| Temos essa concepção de que o oposto de brincar é trabalhar. | We have this concept that the opposite of play is work. |
| Então, no momento da concepção, elas fazem pequenos exercícios no bumbum. | So at the moment of conception, they're doing little butt exercises. |
| Quero saber sobre o errado em si, a concepção de errado. | I want to know about wrongness itself, the idea of wrong. |
| Esta concepção redutora do papel do ensino superior não tem precedentes. | This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented. |
| A ciência da concepção e fabricação de mapas designa se cartografia. | Some maps, for example the London Underground map, are topological maps. |
Pesquisas relacionadas : Concepção - Lente Teórica - Pesquisa Teórica - Fundamentação Teórica - Física Teórica - Mecânica Teórica - Formação Teórica - Conta Teórica - Contribuição Teórica - Construção Teórica - Fundamentação Teórica - Parte Teórica - Experiência Teórica
