Tradução de "física Teórica" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E fui para Cambridge, onde me apaixonei por física teórica. | And I went to Cambridge. And there, I fell for theoretical physics. |
| É como a física teórica se parece existem muitos descartes. | That's what doing theoretical physics is like there are a lot of wipeouts. |
| A química teórica tem grande interface com a física da matéria condensada e a física molecular. | Theoretical chemistry has large overlap with condensed matter physics and molecular physics. |
| Delbrück estudou astrofísica, e depois física teórica, na Universidade de Göttingen. | Education and early career Delbrück studied astrophysics, shifting towards theoretical physics, at the University of Göttingen. |
| Entre eles estavam vencedores do prêmio Nobel e professores de física teórica. | Other scientists also fled to America, including Nobel laureates and professors of theoretical physics. |
| Lenard se aposentou da Universidade de Heidelberg como professor de física teórica em 1931. | Lenard retired from Heidelberg University as professor of theoretical physics in 1931. |
| A mecânica quântica é a base teórica e experimental de vários campos da Física e da Química, incluindo a física da matéria condensada, física do estado sólido, física atômica, física molecular, química computacional, química quântica, física de partículas, e física nuclear. | It underlies the mathematical framework of many fields of physics and chemistry, including condensed matter physics, solid state physics, atomic physics, molecular physics, computational physics, computational chemistry, quantum chemistry, particle physics, nuclear chemistry, and nuclear physics. |
| Nessa época, a física teórica ainda não era considerada uma disciplina na Itália, portanto a única tese aceita seria de física experimental. | Theoretical physics was not yet considered a discipline in Italy, and the only thesis that would have been accepted was one on experimental physics. |
| Bem, eu não vou explicar esta equação, mas física teórica é realmente um assunto incrível. | Well, I'm not going to explain this equation, but theoretical physics is really an amazing subject. |
| Na prática, pesquisas astronômicas modernas envolvem uma quantia substancial da Física teórica e experimentos práticos. | In practice, modern astronomical research often involves a substantial amount of work in the realms of theoretical and observational physics. |
| Atualmente, é diretor de pesquisa do Departamento de Matemática Aplicada e Física Teórica (DAMTP) e fundador do Centro de Cosmologia Teórica (CTC) da Universidade de Cambridge. | Stephen William Hawking born 8 January 1942) is an English theoretical physicist, cosmologist, author and director of research at the Centre for Theoretical Cosmology within the University of Cambridge. |
| Algumas universidades do Reino Unido, por exemplo, detêm departamentos de matemática aplicada junto com física teórica. | Some universities in the UK host departments of Applied Mathematics and Theoretical Physics , but it is now much less common to have separate departments of pure and applied mathematics. |
| A primeira é, muitos de nós acreditam que essas dimensões extras guardam a resposta para o que talvez seja a questão mais profunda na física teórica, ciência teórica. | First is, many of us believe that these extra dimensions hold the answer to what perhaps is the deepest question in theoretical physics, theoretical science. |
| Entretanto, as pesquisas, para fornecer bases científicas fundamentais, continuaram através da combinação da física teórica com experiências. | Meanwhile, research to provide fundamental background science continued by combining theoretical physics with experiments. |
| Pauli migrou para os Estados Unidos em 1940, onde se tornou professor de física teórica em Princeton. | Pauli moved to the United States in 1940, where he was employed as a professor of theoretical physics at the Institute for Advanced Study. |
| Física teórica era brincadeira de criança para Einstein, mas ele não podia descobrir o seu imposto de renda. | Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. |
| Química teórica é o estudo da química através de raciocínios teóricos (geralmente abordando em conjunto a física e ou a matemática). | Theoretical chemistry is the study of chemistry via theoretical reasoning (usually within mathematics or physics). |
| A abordagem da estreita colaboração entre físicos teóricos e físicos experimentais também foi compartilhada por Born em Gotinga e Arnold Sommerfeld na Universidade de Munique, que foi professor ordinário de física teórica e Diretor do Instituto de Física Teórica também uma força motriz no desenvolvimento da teoria quântica. | The approach of close collaboration between theoretical physicists and experimental physicists was also shared by Born at Göttingen and Arnold Sommerfeld at the University of Munich, who was ordinarius professor of theoretical physics and Director of the Institute of Theoretical Physics also a prime mover in the development of quantum theory. |
| Em 1889, Planck seguiu para a Universidade de Berlim e após dois anos foi nomeado professor de Física Teórica, substituindo Gustav Kirchhoff. | During 1909, as a University of Berlin professor, he was invited to become the Ernest Kempton Adams Lecturer in Theoretical Physics at Columbia University in New York City. |
| Recebeu o Nobel de Física de 1973, por predições teórica de super correntes em barreiras de tunelamento e, especialmente, do efeito Josephson. | Discovery of the Josephson effect Josephson was 22 years old when he did the work on quantum tunnelling that won him the Nobel Prize. |
| De 1912 até 1914 foi professor de física teórica no Instituto Federal de Tecnologia de Zurique (ETH), onde lecionou mecânica analítica e termodinâmica. | From 1912 until 1914 he was professor of theoretical physics at the ETH in Zurich, where he taught analytical mechanics and thermodynamics. |
| Entre 1902 e 1909, Einstein trabalhava num escritório de patentes em Bern, Suíça. Durante esse período, ele publicou muitos artigos sobre física teórica. | From 1902 through 1909, Einstein worked in a patent office in Bern, Switzerland. While working in the patent office he published many papers on theoretical physics. |
| Destas áreas, aquelas mais próximas à física são chamadas ciências mecânicas e servem de base teórica às áreas de direta aplicação de engenharia. | Subdisciplines The field of mechanical engineering can be thought of as a collection of many mechanical engineering science disciplines. |
| Em abril de 1919, tornou se professor ordinário e diretor do Instituto de Física Teórica da Faculdade de Ciências da Universidade de Frankfurt am Main. | In April 1919 Born became professor ordinarius and Director of the Institute of Theoretical Physics on the science faculty at the University of Frankfurt am Main. |
| Em 1914, recebeu uma carta de Max Planck, explicando que uma nova cadeira de professor extraordinário de física teórica havia sido criada na Universidade de Berlim. | In 1914 received a letter from Max Planck explaining that a new professor extraordinarius chair of theoretical physics had been created at the University of Berlin. |
| Com 24 anos, Fermi tornou se professor da Universidade de Roma em uma nova cadeira de física teórica criada pelo Ministério da Educação a pedido do professor Orso Mario Corbino, que era professor de física experimental, diretor do Instituto de Física e membro do gabinete de Benito Mussolini. | This was a new chair, one of the first three in theoretical physics in Italy, that had been created by the Minister of Education at the urging of Professor Orso Mario Corbino, who was the University's professor of experimental physics, the Director of the Institute of Physics, and a member of Benito Mussolini's cabinet. |
| Perrin foi agraciado com o Prêmio Nobel de Física em 1926 por seu trabalho sobre a estrutura descontínua da matéria (Einstein tinha recebido o prêmio cinco anos antes por seus serviços à física teórica , com citação específica de uma pesquisa diferente). | Perrin was awarded the Nobel Prize in Physics in 1926 for his work on the discontinuous structure of matter (Einstein had received the award five years earlier for his services to theoretical physics with specific citation of different research). |
| Enrico Fermi também discutiu aspectos em física teórica com Maria Mayer, ajudando a em seu trabalho sobre a interação spin órbita, o que a levaria ao Prêmio Nobel. | He also discussed theoretical physics with Maria Mayer, helping her develop insights into spin orbit coupling that would lead to her receiving the Nobel Prize. |
| Esteve um ano na Universidade de Göttingen como assistente de Max Born, e no ano seguinte em que esta se tornou o Instituto Niels Bohr de Física Teórica em Copenhague. | Pauli spent a year at the University of Göttingen as the assistant to Max Born, and the following year at the Institute for Theoretical Physics in Copenhagen, which later became the Niels Bohr Institute in 1965. |
| Esta não é apenas uma possibilidade teórica. | This is not just a theoretical possibility. |
| Sob a supervisão de Jolly, Planck realizou os únicos experimentos de sua carreira científica, estudando a difusão de hidrogênio através de platina aquecida, antes de transferir se para a física teórica. | Under Jolly's supervision, Planck performed the only experiments of his scientific career, studying the diffusion of hydrogen through heated platinum, but transferred to theoretical physics. |
| Seus assistentes no Instituto de Física Teórica da Universidade de Gotinga incluíam Enrico Fermi, Werner Heisenberg, Gerhard Herzberg, Friedrich Hund, Pascual Jordan, Wolfgang Pauli, Léon Rosenfeld, Edward Teller e Eugene Wigner. | Born's assistants at the University of Göttingen's Institute for Theoretical Physics included Enrico Fermi, Werner Heisenberg, Gerhard Herzberg, Friedrich Hund, Pascual Jordan, Wolfgang Pauli, Léon Rosenfeld, Edward Teller, and Eugene Wigner. |
| Então, há três anos eu estava em Londres, e uma pessoa chamada Howard Burton me procurou e disse Eu represento um grupo de pessoas, e queremos montar um instituto de física teórica. | So, about three years ago I was in London, and somebody called Howard Burton came to me and said, I represent a group of people, and we want to start an institute in theoretical physics. |
| Em companhia de Evgeny Lifshitz desenvolveu um grande trabalho de divulgação científica através de uma coleção em 10 volumes denominada Curso de Física Teórica , famoso e ainda atual em todas as universidades. | In Kharkov, he and his friend and former student, Evgeny Lifshitz, began writing the Course of Theoretical Physics , ten volumes that together span the whole of the subject and are still widely used as graduate level physics texts. |
| Suas respostas iniciais vieram sob a forma teórica. | The interrogation had the form of a colloquium. |
| A gramática é uma ciência empírica e não teórica. | Grammar is an empirical science, not a theoretical one. |
| A Física é a ciência física básica. | Physics is the basic physical science. |
| Então é a única coisa onde eles previram uma construção teórica. | And so it's the one thing where they predicted a theoretical construct. |
| Se fundamenta numa estrutura teórica sistemática e abrangente, de natureza filosófica. | Another considerable part of it is inherited from the parents and will be consumed in the course of life. |
| O lendário cientista David Deutsch coloca a física teórica de lado para discutir algo mais urgente a sobrevivência da nossa espécie. O primeiro passo para resolver o aquecimento global, diz ele, é admitir que nós temos um problema. | Legendary scientist David Deutsch puts theoretical physics on the back burner to discuss a more urgent matter the survival of our species. The first step toward solving global warming, he says, is to admit that we have a problem. |
| Ainda assim, os condensados de Bose Einstein têm sido úteis na investigação de variadas questões da física fundamental, e desde as descobertas iniciais dos grupos do JILA e do MIT houve uma explosão na atividade teórica e experimental. | Nevertheless, they have proven useful in exploring a wide range of questions in fundamental physics, and the years since the initial discoveries by the JILA and MIT groups have seen an explosion in experimental and theoretical activity. |
| No ano seguinte, deixou o escritório de patentes e o cargo de professor e começou a dar aulas de eletrodinâmica na Universidade de Zurique, Alfred Kleiner recomendou lhe a faculdade um recém criado cargo de professor em física teórica. | The following year, after giving a lecture on electrodynamics and the relativity principle at the University of Zurich, Alfred Kleiner recommended him to the faculty for a newly created professorship in theoretical physics. |
| Degradação física | Physical deterioation |
| Degradação física | Physical deterioration |
| Do início de 1925 ao final de 1926, Fermi lecionou física matemática e mecânica teórica na Universidade de Florença, onde se juntou com Rasetti para conduzir uma série de experimentos sobre os efeitos do campo magnético no vapor de mercúrio. | From January 1925 to late 1926, Fermi taught mathematical physics and theoretical mechanics at the University of Florence, where he teamed up with Rasetti to conduct a series of experiments on the effects of magnetic fields on mercury vapour. |
Pesquisas relacionadas : Lente Teórica - Pesquisa Teórica - Fundamentação Teórica - Mecânica Teórica - Formação Teórica - Conta Teórica - Contribuição Teórica - Construção Teórica - Fundamentação Teórica - Parte Teórica - Experiência Teórica - Possibilidade Teórica - Concepção Teórica - Ciência Teórica