Tradução de "conclusão do estudo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O estudo de dinossauros levou à conclusão de que há um problema com o impacto de asteróides, por exemplo. | The study of dinosaurs led to the realization that there's a problem with asteroid impact, for example. |
| E, na conclusão do filme, eles conseguem. | And at the conclusion of the movie, they get it. |
| 4 Conclusão ..... | 4 Conclusion ..... |
| Conclusão do concurso para concepção da nova sede do BCE | Conclusion of the design competition for the new ECB premises |
| Senhor Presidente, caros colegas, Senhor Comissário, após um estudo cuidado do presente relatório, chega se indubitavelmente à conclusão de que o objectivo proposto da política estrutural pode apenas ser concretizado em parte. | Mr President, Commissioner, following close scrutiny of this report one cannot escape the conclusion that it was possible to fulfil the stated objective of the structural policy only in part. |
| Cabia a ele uma parte da conclusão do trabalho. | He had a share in completing the job. |
| O estudo de Mireille Razafindrakoto et al. também enfatiza, na conclusão da pesquisa, os vínculos a consolidar entre o Estado e a base para solucionar a crise | Another study, done by Mireille Razafindrakoto et al. also emphasizes that ties need to be strengthened between the state and the grassroots population in order for solutions to be created. They wrap up their research by arguing |
| 21 de fevereiro Conclusão da construção do Monumento a Washington. | February 21 United States President Chester A. Arthur dedicates the Washington Monument. |
| Este fato sugere que todos eles se formaram na nuvem protossolar, uma conclusão também suportada por estudos de tamanho granular em cometas da nuvem de Oort, assim como pelo recente estudo do impacto do cometa 9P Tempel 1. | This suggests that both originated from the original protosolar cloud,a conclusion also supported by studies of granular size in Oort cloud cometsand by the recent impact study of Jupiter family comet Tempel 1. |
| Então, eis a conclusão | So here is the bottom line. |
| Aqui vai um exemplo do estudo. | Here's an example from that screening study. |
| Eu estudo francês além do inglês. | I study French in addition to English. |
| Além do inglês eu estudo francês. | I study French in addition to English. |
| Estudo do Mercado Monetário do Euro em 2004 | Euro Money Market Study 2004 |
| Minha conclusão é muito simples. | So my conclusion is very simple. |
| Chegamos a uma surpreendente conclusão. | And we came to a startling conclusion. |
| Qual a conclusão que chegamos? | So what do we think? |
| Esta seria a conclusão lógica. | That would seem the logical conclusion. |
| Uma possível conclusão é banal. | One possible conclusion is banal. |
| Ambos chegaram à mesma conclusão. | They both reached the same conclusion. |
| Essa é a conclusão de um estudo divulgado recentemente pela Organização Internacional para as Migrações (OIM), chamado Dinâmicas Migratórias na América Latina e Caribe e entre América Latina e União Europeia . | This is the conclusion reached in a study published recently by the International Organisation for Migration (IOM), titled 'Migratory Dynamics in Latin American and the Caribbean and between Latin America and the European Union'. |
| Esta, juntamente com a consolidação do trabalho clandestino, foi a principal conclusão do congresso. | This, along with the consolidation of the clandestine work, was the main conclusion of the congress. |
| Thorpe deixou a escola no final do ano após a conclusão do 10º ano. | Thorpe left school at the end of the year after completing Year 10. |
| Este é o poder do auto estudo. | Such is the power of self study. |
| Eu estudo francês. Eu também estudo alemão. | I study French. I also study German. |
| O BCE congratula se pela conclusão com êxito do processo de ratificação . | The ECB welcomes the successful conclusion of the ratification process . |
| A conclusão 44 do que o BNDES financia está completamente às escuras | The conclusion 44 percent of what BNDES finances is completely obscured. |
| Segundo Camila, ainda há muito para acontecer até a conclusão do caso. | According to Camila, there is still much that needs to happen before the conclusion of the case. |
| Duas grandes coisas aconteceram. Primeiro, um monte de novas ideias sobre linguística que chegaram do estudo do universo computacional. E segundo, a conclusão de que ao se ter um efetivo conhecimento computacional isso muda completamente como se aborda a compreensão da linguagem. | Two big things happened First, a bunch of new ideas about linguistics that came from studying the computational universe and second, the realization that having actual computable knowledge completely changes how one can set about understanding language. |
| em conclusão, a mensagem é clara. | So, in conclusion, I think the message is clear. |
| Então temos um problema de conclusão. | So, we have a fulfillment problem. |
| Como você chegou a essa conclusão? | How did you come to that conclusion? |
| Como vocês chegaram a essa conclusão? | How did you come to that conclusion? |
| c. Existe uma disputa sem conclusão acerca do local exato do nascimento de El Greco. | c. There is an ongoing dispute about El Greco's birthplace. |
| A demolição do cenário captado na conclusão do vídeo foi o resultado de descontentamento genuíno. | The demolition of the set captured in the video's conclusion was the result of genuine discontent. |
| O Programa Tempus deverá contribuir para a conclusão da reforma do ensino superior. | Tempus should help the completion of the reform of higher education |
| Actualmente , a sua conclusão constitui a prioridade do BCE no domínio das estatísticas . | Their completion is at present the ECB 's highest priority in the area of statistics . |
| Ele foi demitido do cargo em retaliação pela conclusão sem derramamento de sangue. | As retaliation for the bloodless conclusion, he was fired from his post. |
| O estudo do clima ancestral é muito importante. | Study of the ancient climate is very important. |
| A definição mais abrangente é estudo do parentesco . | An original source is one that is not based on another source. |
| Neurociência é o estudo científico do sistema nervoso. | Neuroscience is the scientific study of the nervous system. |
| O estudo do Corão e do Hadith floresceu neste ambiente. | The study of the Quran and the Hadith thrived in such a scholarly atmosphere. |
| Sucessivos estudos estão chegando à mesma conclusão. | Study after study is coming to the same conclusion. |
| A sua conclusão é baseada nesses factos. | His conclusion is based on these facts. |
| A conclusão dele é baseada nesses factos. | His conclusion is based on these facts. |
Pesquisas relacionadas : Data De Conclusão Do Estudo - Conclusão Do Curso - Conclusão Do Ensino - Conclusão Do Trabalho - Conclusão Do Contrato - Conclusão Do Projeto - Conclusão Do Inquérito - Conclusão Do Projeto - Conclusão Do Pagamento - Conclusão Do Relatório - Conclusão Do Registo - Conclusão Do Negócio - Conclusão Do Ensino
