Tradução de "concorrentes para" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Todos nossos concorrentes.
Pretty much everybody else who does polls.
Seus concorrentes são igualmente qualificados para fazer todos esses produtos.
Their competitors are all equally qualified to make all of these products.
Os concorrentes também se apresentam.
Contestants also put themselves forward.
Os concorrentes custavam menos. Tinham mais funções.
Other products cost less. Other products had more features.
Eu não sei quem são os concorrentes,
I don't know who the players are.
As raposas albergam teorias concorrentes, possivelmente incompatíveis.
Foxes carry competing, possibly incompatible theories in their heads.
Sony ambiciosamente revelou o seu mais novo projeto cedo para pegar os concorrentes de surpresa.
Sony ambitiously revealed its newest project early in order to take competitors by surprise.
Período 1980 1990 (primeiros dias)Há alegações de concorrentes para o inovador do primeiroproduto antivírus.
1980 1990 period (early days) There are competing claims for the innovator of the first antivirus product.
Após isso, o grupo então era novamente reduzido e desta vez para três últimas concorrentes.
In 1998, the number of finalists was reduced to five, although there still was a cut to a final three.
Em 1931, tendo vencido todos os seus concorrentes no Canadá, Purcell viajou para a Inglaterra.
In 1931, Purcell traveled to England, having beaten all his competitors in Canada.
O Rafale é um dos seis caças concorrentes para apresentação de propostas da Índia para 126 caças multi função.
India The Rafale was one of the six fighter aircraft competing for the Indian MRCA competition for 126 multirole fighters.
Estão a ser postos em prática vários projectos concorrentes
Several projects are being implemented in competition with one another
Década de 1990 Boeing foi uma das sete empresas concorrentes na proposta para o Advanced Tactical Fighter .
1990s Boeing was one of seven competing companies that bid for the Advanced Tactical Fighter.
E eu sempre olhava envolta tipo, onde estão meus concorrentes?
And I'm always looking around, like, where is my competition?
A Maersk Line olhou para seus concorrentes e viu que todos neste ramo de atividade pensam tempo é dinheiro.
The Maersk Line looked at their competition and saw that everybody who is in shipping thinks time is money.
Além disso, embora não exista uma nova potência hegemónica regional para suceder à América, há numerosos concorrentes ao papel.
Moreover, while there is no new regional hegemon to follow America, there are numerous contenders for the role.
Em 1989, porém, ganhou um concurso local com mais de 300 concorrentes.
In 1989, at the age of 15, Cruz won an audition at a talent agency over more than 300 other girls.
Não há nada que os diferenciem estruturalmente de qualquer um de seus concorrentes.
There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors.
ou b ) Simultaneamente com os concorrentes que melhor satisfizerem os critérios de adjudicação .
or ( b ) simultaneously with several tenderers who best meet the award criteria .
Na Natureza, os concorrentes representam e o espectáculo mais empolgante e bonito ganha.
In nature, competitors perform, and the most compelling, beautiful spectacle wins.
A maioria dos atletas concorrentes estavam alinhados no campo interno, agrupados por país.
Most of the competing athletes were aligned on the infield, grouped by nation.
Nenhum recorde mundial foi estabelecido, já que poucos concorrentes de alto nível competiram.
No world records were set, as few top international competitors had elected to compete.
Dois concorrentes se destacaram o escocês Launceston Elliot e Viggo Jensen, da Dinamarca.
Two competitors stood out Scotsman Launceston Elliot and Viggo Jensen of Denmark.
Além dos dois competidores gregos, todos os concorrentes tinham anteriormente praticado outros esportes.
Apart from the two Greek contestants, all the competitors had previously been active in other sports.
Preço maior que os dos concorrentes porque a marca tem maior qualidade percebida.
This is in contrast to the brand image, which is a customer's mental picture of a brand.
Diferentes marcas concorrentes de pontos de acesso e interfaces de rede para clientes podem inter operar em um nível básico de serviço.
Different competitive brands of access points and client network interfaces can inter operate at a basic level of service.
Seus principais concorrentes no mercado de medicamentos para o tratamento da disfunção erétil são a tadalafila (Cialis) e a vardenafila (Levitra, Vivanza).
Since becoming available in 1998, sildenafil has been a common treatment for erectile dysfunction its primary competitors are tadalafil (Cialis) and vardenafil (Levitra).
Além disso, devem ser capazes de compreender e reagir simultaneamente a múltiplas realidades concorrentes.
Moreover, they must to be able to understand and react simultaneously to multiple competing realities.
No Campeonato Brasileiro o Santa Cruz chega em décimo primeiro lugar, entre 54 concorrentes.
By the end of the competition, Santa Cruz was in fifth place.
Muitas vezes, há hipóteses concorrentes , a partir do qual se escolhe a mais provável.
Often there are competing hypotheses, from which one chooses the most probable.
Afinal de contas, não deve ser da responsabilidade da comunidade mundial dizer a cada país como deve agir para influenciar os objetivos concorrentes.
After all, it should not be up to the global community to tell individual countries how they ought to weight competing goals.
Várias gerações de pensamento acadêmico sobre as revoluções têm gerado muitas teorias concorrentes e contribuiu muito para a atual compreensão desse fenômeno complexo.
Several generations of scholarly thought on revolutions have generated many competing theories and contributed much to the current understanding of this complex phenomenon.
Novos caminhos e crise Muitos dos concorrentes da MGM começaram a fazer propostas para a compra do estúdio, começando com a Time Warner.
MGM Holdings In 2005, many of MGM's competitors started to make bids to purchase the studio, beginning with Time Warner.
O principal obstáculo para novos progressos é o facto de que duas narrativas concorrentes surgiram para explicar os entraves económicos da Europa e traçar um caminho a seguir.
The main impediment to further progress is that two competing narratives have emerged to explain Europe s economic travails and lay out a path forward.
Ano após ano, após ano, após ano, eles são mais inovadores que todos seus concorrentes.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.
Numa competição global, os concorrentes de uma superpotência estão sujeitos a explorar as suas fraquezas.
In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses.
Carreira A primeira realização de Forman é o documentário Audition cujo tema foi cantores concorrentes.
Forman's first important production was the documentary Audition whose subject was competing singers.
Entre 1951 e 1962, Sam percorreu vários outros tipos de negócios (concorrentes como K Mart).
At the University of Arkansas, the Business College (Sam M. Walton College of Business) is named in his honor.
As condições técnicas de aquisição de sistemas concorrentes na SEPA devem ser tais que seja indiferente para os comerciantes a marca do cartão que aceitam .
2 ) there is a competitive , reliable and costefficient card market , including service and infrastructure providers
Como uma das três equipes concorrentes, Galt derrotou dois clubes americanos, Christian Brothers College (7 0) e St. Rose (4 0) para vencer o torneio.
As just one of three teams competing, Galt defeated two American clubs, Christian Brothers College (7 0) and St. Rose (4 0) to win the tournament.
(Na verdade, os economistas dificilmente reclamam quando a liberalização comercial de um país prejudica os concorrentes).
(Indeed, economists hardly complain when a country s trade liberalization harms competitors.)
Em troca, as formigas defendem as plantas dos herbívoros e em algumas vezes das plantas concorrentes.
In exchange, the ants defend the plant from herbivores and sometimes competing plants.
Também foi a única oportunidade da Cassini cruzar com Phoebe devido às órbitas concorrentes de Saturno.
It also was Cassini's only possible flyby for Phoebe due to the mechanics of the available orbits around Saturn.
Houve também outros concorrentes, como a Centaur Technology (formerly IDT), a Rise Technology, e a Transmeta.
There were also other contenders, such as Centaur Technology (formerly IDT), Rise Technology, and Transmeta.
Descoberta e reconstrução Periodicização Há várias hipóteses concorrentes sobre quando e onde o PIE era falado.
Discovery and reconstruction Historical and geographical setting There are several competing hypotheses about when and where PIE was spoken.

 

Pesquisas relacionadas : Bateu Para Fora Concorrentes - Diferenciação Para Os Concorrentes - Reivindicações Concorrentes - Empresas Concorrentes - Soluções Concorrentes - Atividades Concorrentes - Ofertas Concorrentes - Objetivos Concorrentes - Principais Concorrentes - Nossos Concorrentes - Extremidades Concorrentes - Preço Concorrentes - Bloquear Concorrentes - Alternativas Concorrentes