Tradução de "condições de estresse" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Estresse - tradução :

Palavras-chave : Conditions Condition Terms Weather Shape Stress Stress Impairs Period Storm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esses tipos de estresse têm um efeito muito particular na fisiologia do estresse.	Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress.
É estresse.	It's stress.
Mas o que achamos é que, sob condições de estresse, os níveis desses hormônios caem por exemplo, ter suprimento limitado de comida.	But what we think is that, under conditions of stress, the levels of these hormones drop for example, having limited food supply.
Sociólogos e psicólogos referem a homeostase de estresse , a tendência duma população ou dum indivíduo para manter um certo nível de estresse, frequentemente criando estresse artificial se o nível natural de estresse não for suficiente.	Stress Sociologists and psychologists may refer to stress homeostasis , the tendency of a population or an individual to stay at a certain level of stress, often generating artificial stresses if the natural level of stress is not enough.
Todo leite é leite de estresse.	All milk is stress milk.
O estresse é feroz, inimaginável.	The stress is ferocious, unimaginable.
Um era o transtorno de estresse pós traumático.	One was post traumatic stress disorder.
Ela é incapaz de lidar com o estresse.	She is unable to cope with stress.
Depois de uma hora nestas condições, são condições tão extremas que, quando eu mergulhava, em quase todos os mergulhos, eu vomitava no regulador, pois meu corpo não conseguia lidar com o estresse do frio sobre minha cabeça.	After an hour in these conditions, it's so extreme that, when I go down, almost every dive I vomit into my regulator because my body can't deal with the stress of the cold on my head.
Um punho cerrado pode indicar estresse.	A closed fist can indicate stress.
Como você lida com o estresse?	How do you handle stress?
Agora considerem isto síndrome de estresse pós traumático parece ser uma reação ao estresse de maneira muito errada, causando em suas vítimas tremendo sofrimento desnecessário.	Now consider this post traumatic stress syndrome appears to be a reaction to stress gone very wrong, causing its victims tremendous unnecessary suffering.
E ainda, alto estresse inibe a ocitocina.	Also, high stress inhibits oxytocin.
O estresse está começando a afetá lo.	The strain is beginning to tell on him.
Muito estresse pode levar à doença física.	Too much stress can lead to physical disease.
Yoga pode ajudar a reduzir o estresse.	Yoga can help reduce stress.
Yoga pode ajudar a reduzir o estresse.	Yoga can help lower stress.
Trabalhando em casa, o estresse de viajar para trabalhar desaparece.	Working at home, the stress of travelling to work disappears.
Fazer exercício é a melhor maneira de evitar o estresse.	Exercise is the best way to get rid of stress.
Eu também coloco aqui a resposta ao estresse.	I also put in here the stress response.
O caraoquê é bom para diminuir o estresse.	Karaoke is good for reducing stress.
O estresse tem efeitos sobre o sistema imunológico, o que pode explicar por que alguns casos se correlacionam diretamente com o estresse.	Stress has effects on the immune system, which may explain why some cases directly correlate with stress.
Penso que cada um lida com o estresse de diferentes formas.	I guess we all deal with stress in different ways.
Afirma se que picos do estresse indicam comportamento mentiroso.	Spikes in stress are purported to indicate lying.
Acredito que há muitos que comem compulsivamente devido a estresse.	I think there are many who binge eat from stress.
O estresse é um problema muito sério na sociedade atual.	Stress is a very serious problem in today's society.
Tom tem transtorno de estresse pós traumático e é frequentemente acometido por pesadelos.	Tom suffers from post traumatic stress disorder and is plagued by nightmares.
Árvores e ossos estão constantemente se auto reformando ao longo de linhas de estresse.	Trees and bones are constantly reforming themselves along lines of stress.
A melhor maneira de se livrar do estresse é fazer um pouco de exercício.	The best way to get rid of stress is to do a little exercise.
Causas comuns do estresse são o trabalho e os relacionamentos humanos.	Common causes of stress are work and human relationships.
O estresse pode ter um enorme impacto negativo na sua saúde.	Stress can have an enormous negative impact on your health.
' Bem, a medicação não me ajuda a lidar com o estresse.	' Well, the medication doesn't help me deal with stress.
Enredo Evan Treborn frequentemente sofre apagões, muitas das vezes, em momentos de alto estresse.	Plot Evan Treborn frequently suffers from blackouts, often at moments of high stress.
Bem, pensamos que os hormônios insulina e IGF 1 são hormônios que estão particularmente ativos sob condições favoráveis nos bons tempos quando a comida é abundante e não há muito estresse no meio ambiente.	Well we think that insulin and IGF 1 hormones are hormones that are particularly active under favorable conditions in the good times when food is plentiful and there's not a lot of stress in the environment.
Estes urso já mostram sinais do estresse provocado pelo desaparecimento do gelo.	These bears are already showing signs of the stress of disappearing ice.
Evidências sugerem que o TPB e o Estresse pós traumático podem estar relacionados de algum modo.	Evidence suggests that BPD and post traumatic stress disorder (PTSD) may be related in some way.
... Quanto à 'terra de Morīah' (observa se estresse) que não tem nenhuma ligação qualquer (mesmo 'externamente').	As for the 'land of Morīah' (note stress) that has no connection (even 'externally') whatsoever.
Durante esse período a orquestra sofreu alguns problemas financeiros, causando grande estresse na cidade de Berlim.	During the post unification period, the orchestra encountered financial problems resulting from budgetary stress in the city of Berlin.
Cocaína também, e uma dieta com muita gordura, e também o estresse emocional.	So does cocaine, so does a high fat diet, so does emotional stress.
E tanto o estresse, quanto a preocupação e a raiva diminuem com a idade.	And stress, worry, anger all decrease with age.
As junções celulares também são importantes na redução do estresse colocado sobre as células.	Cell junctions are also important in reducing stress placed upon cells.
Acredita se que o estresse oxidativo desempenha um papel importante na ruptura da barreira.	It is believed that oxidative stress plays an important role into the breakdown of the barrier.
Aqui estão as curvas de estresse de distensão geradas pelo teste de tensão de cinco fibras produzidas pela mesma aranha.	Here are stress strain curves generated by tensile testing five fibers made by the same spider.
As maiores causas do karoshi são os ataques do coração e derrames devido ao estresse.	The major medical causes of karōshi deaths are heart attack and stroke due to stress.
Baixas contagens de células T CD4 são associadas com uma variedade de condições, incluindo muitas infecções virais, infecções por bactérias, sepse, tuberculose, coccidioidomicose, queimaduras, traumas, injeções intravenosas de proteínas estranhas ao organismo, má nutrição, exercícios em excesso, gravidez, variação diária normal, estresse psicológico, e isolação social.	Low CD4 T cell counts are associated with a variety of conditions, including many viral infections, bacterial infections, parasitic infections, sepsis, tuberculosis, coccidioidomycosis, burns, trauma, intravenous injections of foreign proteins, malnutrition, over exercising, pregnancy, normal daily variation, psychological stress, and social isolation.

Pesquisas relacionadas : Estresse Emocional - Menos Estresse - Estresse Palavra - Estresse Tensão - Estresse Aliviado - Estresse Mental - Cálculo Estresse - Estresse Psicológico - Gama Estresse - Estresse Contenção - Estresse Engenharia - Estresse Impacto - Estresse Sobre

Display this page in English