Tradução de "condições de mercado voláteis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Condições de mercado foram fantásticas. | Market conditions were fantastic. |
| voláteis . | months unprocessed food prices were the main contributor to the decline in the annual rate of inflation , as the weather related effects started to unwind . |
| As reputações são voláteis. | Reputations are volatile. |
| as condições da procura e do mercado de trabalho , | demand and labour market conditions , |
| Memórias voláteis Memórias voláteis são as que requerem energia para manter a informação armazenada. | Capacity Raw capacity The total amount of stored information that a storage device or medium can hold. |
| Nesses casos , os volumes subjacentes de novas operações poderão ser muito voláteis e as taxas de juro poderão reflectir transacções ocasionais realizadas em condições atípicas . | 4 In such cases , underlying new business volumes may be very volatile and interest rates may reflect occasional transactions granted under atypical conditions . |
| Incluem se neste capítulo as informações sobre as condições de mercado e as infra estruturas de mercado . | This includes in particular information on market conditions and market infrastructures . |
| que têm impacto nas condições do mercado monetário ... | which impact on money market conditions ... |
| Observaram se algumas melhorias graduais nas condições do mercado de trabalho . | ECB Annual Report 2004 market conditions . |
| Não obstante as condições de mercado terem registado alguma normalização , ainda não regressaram totalmente às condições de funcionamento regular . | Although market conditions underwent some normalisation , they still have not fully returned to smooth functioning . |
| Esta mudança nas condições de mercado é fundamentada por uma narrativa consistente. | A consistent narrative underpins this change in market conditions. |
| Existe uma enorme falta de sincronia entre a melhoria (reconhecidamente qualificada) nas relações bilaterais das duas principais potências nucleares e as condições existentes nas regiões voláteis do mundo. | There is a stark lack of synchrony between the (admittedly qualified) improvement in the two major nuclear powers bilateral relations and conditions in volatile regions around the world. |
| Esta regulamentação é também importante para as condições de funcionamento do mercado interno. | This is also important where the prerequisites for the internal market are concerned. |
| Entravam o desenvolvimento de um mercado financeiro único baseado na igualdade das condições | They hinder the development of a single European financial market based on a level playing field . |
| São não voláteis , permitindo guardar os dados permanentemente. | Then it reads or writes the data in the memory cells using the data bus. |
| Na gestão das condições de liquidez do mercado monetário da área do euro , o Eurosistema centra se no mercado interbancário de reservas . | In its management of the liquidity conditions in the euro area money market , the Eurosystem focuses on the interbank market for reserves . |
| Artigo 4º Condições para a admissão de valores mobiliários à negociação num mercado regulamentado . | Article 4 Conditions for admission of securities to trading on regulated market |
| Estas operações são executadas apenas para efeitos estruturais e de regularização das condições de mercado . | Such operations are executed only for structural and fine tuning purposes . |
| A constituição dedepósitos a prazo fixo está prevista apenas para efeitos de regularização das condições de mercado , a fim de absorver liquidez do mercado . | The collection of fixed term deposits is envisaged only for fine tuning purposes in order to absorb liquidity in the market . |
| No entanto , duas operações ocasionais de regularização realizadas pelo Eurosistema contribuíram para restabelecer as condições normais de mercado no mercado overnight ( ver Capítulo II ) . | However , two fine tuning operations conducted by the Eurosystem helped to restore normal market conditions in the overnight market ( see Chapter II ) . |
| Tal , por seu lado , influencia as condições de transacção das instituições de crédito e outros participantes de mercado no mercado monetário da área do euro . | This , in turn , influences the conditions at which credit institutions and other money market participants transact in the euro area money market . |
| Ao contrário da EUREPO , a EURIBOR reflecte as condições no mercado sem garantia . | Unlike the EUREPO , the EURIBOR reflects conditions in the unsecured market . |
| As componentes remanescentes , menos voláteis , do IHPC contribuíram para alguma | The remaining , less volatile components of the HICP contributed to some persistence in |
| Desta forma , promove a afectação eficiente de recursos do mercado e cria condições propícias ao investimento . | In this way , it promotes the efficient allocation of market resources and fosters conditions conducive to investment . |
| MELHORIA DAS CONDIÇÕES DO MERCADO MONETÁRIO As tensões no mercado monetário da área do euro continuaram a diminuir ao longo de 2009 , à medida que as condições se normalizavam após a intensificação da crise financeira em Setembro de 2008 . | MONEY MARKET CONDITIONS IMPROVED Tensions in the euro area money market continued to ease in the course of 2009 as conditions normalised following the intensification of the financial crisis in September 2008 . |
| São utilizados para efeitos de regularização das condições de mercado , com o principal objectivo de gerir a situação de liquidez no mercado e de controlar as taxas de juro . | They are used for fine tuning purposes , mainly with the aim of managing the liquidity situation in the market and steering interest rates . |
| Ele contratou as melhores mentes que o dinheiro podia encontrar. E as condições de mercado eram fantásticas. | He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic. |
| No contexto de condições de mercado restritivas , os preços do petróleo continuaram a aumentar significativamente ao longo de 2007 . | Amid tight market conditions , oil prices continued to rise strongly in the course of 2007 . In addition , non oil commodity prices continued to increase strongly in the first half of 2007 and subsequently remained rather volatile at elevated levels . |
| Em termos gerais , a recente turbulência surgiu no final de um período relativamente longo de condições de mercado calmas . | All in all , the recent turbulence came at the end of a relatively long period of calm market conditions . |
| São utilizados para efeitos de regularização das condições de mercado , com o principal ob jectivo de gerir a situação de liquidez no mercado e de controlar as taxas de juro . | They are used for fine tuning purposes , mainly with the aim of managing the liquidity situation in the market and steering interest rates . |
| Manutenção do status quo no que se refere às condições de acesso ao mercado de âmbito nacional . Alternativa 2 . | Keep status quo of nationally fragmented market access requirements Alternative 2 . |
| liquidez em francos suíços , no contexto de uma procura decrescente e da melhoria das condições nos mercado de financiamento . | ( b ) Swiss franc liquidity providing operations , against the background of declining demand and improved conditions in the funding markets . |
| Uma mudança nas condições do mercado também contribuiu para a queda do destaque da Borland. | A change in market conditions also contributed to Borland's fall from prominence. |
| Este requisito deverá determinar a escolha entre abordagens de referência ou amostra , consoante as condições do mercado nacional . | This requirement should determine the choice between benchmark or sample approaches , depending on national market conditions . |
| Por outro lado , quando as condições de mercado se deterioraram , as agências não adaptaram imediatamente as suas notações . | Furthermore , when market conditions worsened , the agencies failed to adapt the ratings promptly . |
| Esta separação foi particularmente importante no período de perturbações nos mercados financeiros iniciado no princípio de Agosto de 2007 , durante o qual as taxas de curto prazo do mercado monetário se apresentaram muito voláteis em algumas ocasiões . | This separation has been particularly important during the financial market turmoil that started in early August 2007 , when short term money market rates were occasionally very volatile . |
| A sua função principal é funcionar como transportador dos componentes não voláteis. | Its main function is as the carrier for the non volatile components. |
| As taxas de câmbio tornaram se muito voláteis e houve uma extensa série de crises financeiras. | Exchange rates became very volatile and there was an extended series of damaging financial crises. |
| No caso de organismos de investimento colectivo , os fundos do mercado monetário preenchem as condições acordadas de liquidez , sendo portanto incluídos no sector das IFM . Os fundos do mercado monetário | In the case of collective investment undertakings ( CIUs ) , money market funds ( MMFs ) fulfil the agreed conditions for liquidity and are therefore included in the MFI sector . |
| São utilizados para efeitos de os certificados são emitidos com o objectivo regularização das condições de mercado , com o de absorver liquidez do mercado principal objectivo de gerir a situação de liquidez no mercado e de controlar as taxas de juro . | They are used for fine tuning purposes , mainly with the aim of managing the liquidity situation in the market and steering interest rates . |
| As condições no mercado de trabalho mantiveram se relativamente estáveis ao longo da última década em ambos os países . | Labour market conditions have remained relatively stable over the past decade in both countries . |
| As flutuações observadas no gráfico reflectem , em grande medida , condições de liquidez temporariamente restritivas ou amplas no mercado monetário . | The fluctuations seen in the chart largely reflect temporarily tight or loose liquidity conditions in the money market . |
| A reestruturação deve realizar se em condições de total transparência e com base em sólidos princípios de economia de mercado.14. | The implementation of the restructuring shall take place under conditions of full transparency and on the basis of sound market economy principles.14. |
| Essa sublimação de água ou de outros voláteis do gelo sujo (a rocha matriz) causa sua decomposição. | Such sublimation of water or other volatiles from the dirty ice that is the bedrock causes its decomposition. |
| E esta planta, em especial, elimina o formaldeídeo e outras substâncias químicas voláteis. | And this particular plant removes formaldehydes and other volatile chemicals. |
Pesquisas relacionadas : Condições Voláteis - Condições De Mercado - Compostos Voláteis - Sólidos Voláteis - Substâncias Voláteis - Componentes Voláteis - Preços Voláteis - Não Voláteis - Itens Voláteis - Hidrocarbonetos Voláteis - Produtos Voláteis - Permanecer Voláteis - Dados Voláteis - Componentes Voláteis
