Tradução de "condições do mercado de capitais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quero abordar isso da perspectiva do mercado de capitais. | I want to talk about it from the perspective of capital markets. |
| Isso foi um fenômeno estritamente do mercado de capitais. | That was strictly a capital markets phenomena. |
| É financiável no mercado de capitais privado. | It's financeable in the private capital market. |
| ligando e mapeando este novo mercado de capitais sociais. | linking and mapping this new social capital market. |
| Alguns segmentos do mercado de capitais , anteriormente pouco desenvolvidos , como o mercado de obrigações das empresas , registaram um crescimento significativo . | Some segments of the capital market which had previously been underdeveloped , such as the corporate bond market , have grown significantly . |
| as condições da procura e do mercado de trabalho , | demand and labour market conditions , |
| Condições de mercado foram fantásticas. | Market conditions were fantastic. |
| que têm impacto nas condições do mercado monetário ... | which impact on money market conditions ... |
| Observaram se algumas melhorias graduais nas condições do mercado de trabalho . | ECB Annual Report 2004 market conditions . |
| A escolha do método de venda é influenciada pelo mercado de capitais, política e fatores específicos das empresas. | Choice of sale method is influenced by the capital market, political, and firm specific factors. |
| No dia 19 de Dezembro de 2014 arrancou o Mercado de Capitais em Angola. | On 19 December 2014, the Capital Market in Angola started. |
| O mercado de capitais já não é o mesmo de há uns anos atrás. | The capital market is not what it was a few years ago. |
| Tentar salvar 60000 postos de trabalho é, aparentemente, um pecado contra o mercado, mas salvar capitais não parece colocar problemas aos defensores do mercado livre. | Wishing to save 60 000 jobs is, apparently, a sin against the market, but saving capital does not seem to present any problem for the advocates of the free market. |
| Na gestão das condições de liquidez do mercado monetário da área do euro , o Eurosistema centra se no mercado interbancário de reservas . | In its management of the liquidity conditions in the euro area money market , the Eurosystem focuses on the interbank market for reserves . |
| Esta regulamentação é também importante para as condições de funcionamento do mercado interno. | This is also important where the prerequisites for the internal market are concerned. |
| Além disso, o conglomerado tinha uma melhor capacidade de contrair empréstimos no mercado monetário ou do mercado de capitais , que o menor firme em seu banco comunitário. | Also, the conglomerate had a better ability to borrow in the money market, or capital market, than the smaller firm at their community bank. |
| OBSERVAÇÕES GERAIS No contexto de um mercado de capitais integrado à escala europeia , a Comissão atribui uma profunda importância à melhoria do quadro de investimento e mobilização de capitais a nível da UE . | GENERAL COMMENTS In the context of an integrated European capital market , the Commission attaches great importance to improving the framework for investing and raising capital on an EU wide basis . |
| Nos EUA, mesmo depois da recuperação do mercado de capitais, a riqueza média caiu mais de 40 entre 2007 e 2013. | In the US, even after the stock market recovery, median wealth fell more than 40 from 2007 to 2013. |
| Como um investidor, vou contra as informações e mudanças que estão acontecendo no mercado de capitais. | As an investment banker, I'm in the cross flow of information and the changes that are taking place in capital markets. |
| Pela primeira vez , temos no nosso horizonte visual um mercado integrado de capitais e serviços financeiros . | For the first time , an integrated capital and financial services market is within sight . |
| Um conglomerado cria um mercado de capitais interno, se o externo não é desenvolvido o suficiente. | A conglomerate creates an internal capital market if the external one is not developed enough. |
| O FMI estabeleceu um Grupo Consultivo dos Mercados de Capitais para promover o diálogo regular com participantes de mercado do sector privado . | The IMF set up a Capital Markets Consultative Group to promote regular dialogue with market participants from the private sector . |
| Efectivamente , a legislação comunitária não reconhece a obrigatoriedade de elaborar contas anuais como um instrumento adequado no âmbito do mercado de capitais . | In effect , Community legislation does not recognise annual reporting as a capital market directed tool . |
| Incluem se neste capítulo as informações sobre as condições de mercado e as infra estruturas de mercado . | This includes in particular information on market conditions and market infrastructures . |
| Então nós tivemos algumas teorias sobre o fluxo de caixa, e a falta de acesso ao mercado de capitais e coisas do gênero. | So we had some theories related to cash flow, and lack of access to capital markets, and things like that. |
| A constituição dedepósitos a prazo fixo está prevista apenas para efeitos de regularização das condições de mercado , a fim de absorver liquidez do mercado . | The collection of fixed term deposits is envisaged only for fine tuning purposes in order to absorb liquidity in the market . |
| A promoção das melhores práticas reforçará a confiança no mercado e atrairá novos capitais . | Fostering best practices will enhance market confidence and attract capital . |
| Uma mudança nas condições do mercado também contribuiu para a queda do destaque da Borland. | A change in market conditions also contributed to Borland's fall from prominence. |
| de dinâmica do mercado financeiro . A comunidade internacional também continuou a analisar e aplicar medidas contra o branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo . | 2.4 Co operation with EU neighbouring regions The ECB maintains relations with central banks in EU neighbouring regions and monitors international monetary issues of relevance to the ECB arising in these regions . |
| Desta forma , promove a afectação eficiente de recursos do mercado e cria condições propícias ao investimento . | In this way , it promotes the efficient allocation of market resources and fosters conditions conducive to investment . |
| de capitais da área do euro . | continued to improve conditions for private issuers to tap the euro area capital markets . |
| Tal , por seu lado , influencia as condições de transacção das instituições de crédito e outros participantes de mercado no mercado monetário da área do euro . | This , in turn , influences the conditions at which credit institutions and other money market participants transact in the euro area money market . |
| Não obstante as condições de mercado terem registado alguma normalização , ainda não regressaram totalmente às condições de funcionamento regular . | Although market conditions underwent some normalisation , they still have not fully returned to smooth functioning . |
| MELHORIA DAS CONDIÇÕES DO MERCADO MONETÁRIO As tensões no mercado monetário da área do euro continuaram a diminuir ao longo de 2009 , à medida que as condições se normalizavam após a intensificação da crise financeira em Setembro de 2008 . | MONEY MARKET CONDITIONS IMPROVED Tensions in the euro area money market continued to ease in the course of 2009 as conditions normalised following the intensification of the financial crisis in September 2008 . |
| União Europeia e que essa medida de coordenação é necessária para a constituição de um mercado de capitais europeu | European Union and such coordination is necessary to bring about a European capital market |
| É ainda possível uma maior integração dos mercados de capitais , e medidas de reforço da igualdade nas condições de concorrência ajudariam . | Greater integration of the capital markets is still possible , and would be helped by measures to level the playing field further . |
| Os requisitos de transparência previstos enquadram se no contexto de um mercado de capitais integrado a nível europeu , que deverá não apenas proteger os investidores mas igualmente contribuir para a eficiência do mercado . | The envisaged transparency requirements are placed in the context of integrated European capital market . This should not only protect investors and improve market efficiency . |
| O consentimento das autoridades competentes do Estado Membro só pode ser recusado se forem de recear perturbações graves no mercado de capitais desse Estado . | The President of the Management Committee or , in his absence , one of the Vice Presidents , shall preside over meetings of the Board of Directors but shall not vote . Members of the Board of Directors shall be chosen from persons whose independence and competence are beyond doubt |
| Esta mudança nas condições de mercado é fundamentada por uma narrativa consistente. | A consistent narrative underpins this change in market conditions. |
| O Banco Europeu de Investimento tem por missão contribuir, recorrendo ao mercado de capitais e utilizando os seus próprios recursos, para o desenvolvimento equilibrado e harmonioso do mercado interno no interesse da União. | The task of the European Investment Bank shall be to contribute, by having recourse to the capital markets and utilising its own resources, to the balanced and steady development of the internal market in the Union's interest. |
| O Banco Europeu de Investimento tem por missão contribuir , recorrendo ao mercado de capitais e utilizando os seus próprios recursos , para o desenvolvimento equilibrado e harmonioso do mercado interno no interesse da União . | The task of the European Investment Bank shall be to contribute , by having recourse to the capital market and utilising its own resources , to the balanced and steady development of the internal market in the interest of the Union . |
| No contexto de condições de mercado restritivas , os preços do petróleo continuaram a aumentar significativamente ao longo de 2007 . | Amid tight market conditions , oil prices continued to rise strongly in the course of 2007 . In addition , non oil commodity prices continued to increase strongly in the first half of 2007 and subsequently remained rather volatile at elevated levels . |
| No caso de organismos de investimento colectivo , os fundos do mercado monetário preenchem as condições acordadas de liquidez , sendo portanto incluídos no sector das IFM . Os fundos do mercado monetário | In the case of collective investment undertakings ( CIUs ) , money market funds ( MMFs ) fulfil the agreed conditions for liquidity and are therefore included in the MFI sector . |
| Este requisito deverá determinar a escolha entre abordagens de referência ou amostra , consoante as condições do mercado nacional . | This requirement should determine the choice between benchmark or sample approaches , depending on national market conditions . |
| Manutenção do status quo no que se refere às condições de acesso ao mercado de âmbito nacional . Alternativa 2 . | Keep status quo of nationally fragmented market access requirements Alternative 2 . |
Pesquisas relacionadas : Mercado De Capitais - Mercado De Capitais - Percepção Do Mercado De Capitais - Orientação Do Mercado De Capitais - Questões Do Mercado De Capitais - Integração Do Mercado De Capitais - Empresas Do Mercado De Capitais - índices Do Mercado De Capitais - Negócios Do Mercado De Capitais - Yields Do Mercado De Capitais - Vendas Do Mercado De Capitais - Restrições Do Mercado De Capitais - Legislação Do Mercado De Capitais - Financiamento Do Mercado De Capitais
