Tradução de "condições locais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Condições locais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entretanto as condições locais não favoreceram a permanência dessa cultura. | Meanwhile local conditions did not favor the permanence of that culture. |
| Uma abordagem mais inclusiva que reflicta as condições e preferências locais é essencial. | A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential. |
| A composição da areia é altamente variável, dependendo da rocha fonte e das condições locais. | The composition of mineral sand is highly variable, depending on the local rock sources and conditions. |
| Contudo , o projecto pode ser implementado de forma diferente em cada país , dependendo das condições locais . | However , the project may be implemented differently across countries , depending on local conditions . |
| Mas as expulsões tiveram lugar em 2001 e as populações locais ainda vivem em condições de extrema pobreza. | But the evictions took place in 2001, and the villagers are still living in extreme poverty. |
| As condições ambientais locais e as interações entre as espécies são fatores que contribuem para as mudanças ecológicas. | Ecological succession is the observed process of change in the species structure of an ecological community over time. |
| É muito demorado avaliar as condições da região antes que elas mudem, muito caro para implantar em todos os locais necessários. | It's too slow to get a picture of conditions on the ground before they change, too expensive to implement in all the places that require testing. |
| Também a artéria Beskydská magistrála oferece condições ótimas e vai levar você para os mais belos locais desta maior área paisagística protegida. | Also offering excellent conditions is the Beskydská magistrála, which takes you to the loveliest spots in the Czech Republic s largest protected landscape area. |
| É dominada por jovens e quentes estrelas azuis, 14 podem ser vistas a olho nu dependendo da observação e das condições locais. | It is dominated by young, hot blue stars, up to 14 of which can be seen with the naked eye depending on local observing conditions. |
| Porém, a água pode ser encontrada em profundidades de 12 km e reações que necessitam da mesma são dependentes de condições locais. | However, water has been found as deep as , so water based reactions are dependent upon the local conditions. |
| O EPC é responsável pela definição dos objectivos e da estratégia global da SEPA , mas a implementação pode diferir , dependendo das condições locais . | The EPC is responsible for defining the SEPA objectives and the overall strategy , but the implementation may differ depending on local conditions . |
| Locais | Local |
| Vocês sabem, são cozinheiros locais ensinando pessoas locais. | You know, it's local cooks teaching local people. |
| Entre estas, temos Balanço de oxigênio a suficiência ou não de oxigénio na composição pode gerar condições perigosas, nomeadamente em minas e locais com baixa ventilação. | The molecule is said to have a positive oxygen balance if it contains more oxygen than is needed and a negative oxygen balance if it contains less oxygen than is needed. |
| Todos os problemas são locais. Todas as soluções são locais. | All problems are local. All solutions are local. |
| As repúblicas bôeres resistiram com sucesso às invasões britânicas durante a Primeira Guerra dos Bôeres (1880 1881) usando táticas de guerrilha, que foram bem adaptados às condições locais. | The Boer Republics successfully resisted British encroachments during the First Boer War (1880 1881) using guerrilla warfare tactics, which were well suited to local conditions. |
| Apesar da relativa independência local gerada pelo sistema de satrapias, inspetores reais conhecidos como os olhos e ouvidos do rei percorriam o império, enviando relatórios das condições locais. | Despite the relative local independence afforded by the satrapy system, royal inspectors, the eyes and ears of the king , toured the empire and reported on local conditions. |
| Datas e locais | Dates and locations |
| Iremos a locais desconhecidos. | We'll go into areas we have no knowledge of. |
| Temos agora 15 locais. | We now have 15 sites. |
| Outros locais, outros desastres | Other Locations, Other disasters |
| Poderia perguntar se se a transparência e a exigência do consentimento por parte dos proprietários locais para uma venda serão suficientes para proteger as pessoas que vivem em condições de pobreza. | One may ask whether transparency and the requirement that local landholders consent to a sale is enough to protect people living in poverty. |
| Enquanto ele não se opôs ao projeto pan árabe, que queria transformar o conceito de socialismo árabe em uma ideologia socialista científica e revolucionária, que adaptou o marxismo às condições locais. | While he didn't oppose the pan Arab project, he wanted to turn the concept of Arab socialism into a scientific and revolutionary socialist ideology which adapted Marxism to local conditions. |
| Havia restaurantes locais, administrados por moradores locais, mas nenhum deles pensaria em abrir um outro. | There were neighborhood restaurants run by local people, but none of them would think to open another one. |
| Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis. | Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. |
| São locais para as pessoas | They're places for people. |
| Simulador de redes locais (LAN) | The LAN network simulator |
| Taryn Simon fotografa locais secretos | Taryn Simon photographs secret sites |
| Inserção manual dos locais conhecidos | 'Manual 'insertion of known locations |
| Prove algumas das especialidades locais | By sampling some of the local specialties! |
| Experimente algumas das especialidades locais. | By trying some of the local gastronomic specialities, of course. |
| Você gosta de locais inabituais? | Do you like unusual places? |
| Raramente são contratados trabalhadores locais. | They seldom hire locals. |
| A falta de locais seguros | Absence of safe venues |
| Sítios sumidouros são locais improdutivos que só recebem os migrantes e estes vão se extinguir a menos que resgatados por um sítios fonte adjacentes ou as condições ambientais tornam se mais favoráveis. | Sink patches are unproductive sites that only receive migrants the population at the site will disappear unless rescued by an adjacent source patch or environmental conditions become more favourable. |
| Os locais incluem Sterkfontein, que é um dos mais ricos locais de fósseis hominíneas no mundo. | The sites include Sterkfontein, which is one of the richest hominin fossil sites in the world. |
| Condições prévias | Preconditions |
| Condições gerais | General Conditions |
| Há condições. | There are conditions. |
| As autoridades locais eram organizados da mesma forma em comitês do partido, sovietes locais e comitês executivos. | Local authorities were organized likewise into party committees, local Soviets and executive committees. |
| Mas, novamente, estas são feitas nessas condições primordiais, condições realmente confusas, não do tipo de condições esterilizadas de laboratório. | But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions. |
| É possível falar sobre blogueiros locais? | Can we talk about local bloggers? |
| Submeter alterações locais para o repositório | Diff local tree with repositry |
| Mostrar variáveis locais no painel actual | Display local variables of the current frame |
| Também a aparição de moedas locais. | Also this rise of local currencies. |
Pesquisas relacionadas : Condições Climáticas Locais - Condições Ambientais Locais - Condições Locais Aplicam - Condições - Locais Culturais - Locais Diferentes - Mudar Locais - Talentos Locais - Habitantes Locais - Vários Locais - Funcionários Locais - Materiais Locais - Problemas Locais - Locais Públicos
