Tradução de "condições nominais de funcionamento" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Funcionamento - tradução :

Palavras-chave : Conditions Condition Terms Weather Shape Malfunction Workings Functioning Malfunctioning Function

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

condições nominais de funcionamento	the rated operating conditions
Capítulo III Condições de funcionamento dos GFIA SECÇÃO 1 REGRAS DE CONDUTA	Chapter III Operating conditions for AIFM SECTION 1 CONDUCT OF BUSINESS
Não obstante as condições de mercado terem registado alguma normalização , ainda não regressaram totalmente às condições de funcionamento regular .	Although market conditions underwent some normalisation , they still have not fully returned to smooth functioning .
Esta regulamentação é também importante para as condições de funcionamento do mercado interno.	This is also important where the prerequisites for the internal market are concerned.
Previa igualmente a harmonização de algumas condições que regem o funcionamento dos mercados regulamentados .	It also provided for the harmonisation of some conditions governing the operation of regulated markets .
A directiva proposta harmonizará a autorização inicial e as condições de funcionamento aplicáveis às empresas de investimento estabelecidas na UE .	The proposed Directive will harmonise the initial authorisation and operating conditions for investment firms established in the EU .
Deste modo , serão geradas condições favoráveis a um crescimento económico sustentado , ao bom funcionamento dos mercados e à criação continuada de emprego .	This will favour an environment conducive to sustained economic growth , well functioning markets and continued job creation .
Taxas de câmbio efectivas do euro ( nominais e reais ) desde 1993	Euro effective exchange rate ( nominal and real ) from 1993
5.2 Impressão piloto ( Setembro de 1998 a Fevereiro de 1999 ) A impressão piloto envolveu a produção , em condições de funcionamento normais , de vários milhões de notas .	and covert machine readable features which can be checked both in banknote 5.2 Pilot series ( September 1998 to February 1999 ) The printing of the pilot series involved producing several million banknotes under normal operating conditions .
As disposições relevantes incluem o seguinte condições para a autorização inicial , incluindo requisitos em matéria de organização ( artigos 4º 14º ) condições gerais de funcionamento , incluindo a identificação e a gestão dos conflitos de interesses ( artigos 15º 17º )	The relevant provisions encompass conditions for initial authorisation , including organisational requirements ( articles 4 14 ) general operating conditions including conflict of interest identification and management ( articles 15 17 )
Qualquer esquema de indexação dos salários nominais aos preços deve ser eliminada .	Any indexation scheme of nominal wages to prices should be eliminated .
Tendo em conta as actuais negociações salariais e a melhoria modesta das condições do mercado de trabalho , pressupõe se que o crescimento das remunerações nominais por trabalhador permaneça , em geral , inalterado ao longo do horizonte .	Taking into account current wage settlements and the modest improvement in labour market conditions , the growth in nominal compensation per employee is assumed to remain broadly unchanged over the horizon .
Os GFIA verificam se as suas condições de funcionamento podem implicar quaisquer outros conflitos de interesses significativos e divulgam esses eventuais conflitos junto dos investidores do FIA .	AIFM shall assess whether its operating conditions may involve any other material conflicts of interest and disclose them to the AIF investors .
A Comissão estabelece o seu regulamento interno , de forma a garantir o seu próprio funcionamento e o dos seus serviços nas condições previstas no presente Tratado .	The Commission shall adopt i u rules of procedure so as to ensure that both it and its depanmenu operate in accordance with the provisions of this Treaty .
e. Dias de funcionamento	e. Operating days
e. Dias de funcionamento	ECB The single monetary policy in the euro area April 2002 e.
e ) Dias de funcionamento	( e ) O p e r a t i n g d a y s
( 2 ) período de funcionamento	( 2 ) operating times
1 ) 259 dias de funcionamento em 2004 e 257 dias de funcionamento em 2005 .	1 ) 259 operating days in 2004 and 257 operating days in 2005 .
A indexação dos salários nominais ao índice de preços no consumidor deve ser evitada .	Indexation of nominal wages to the consumer price index should be avoided .
As estatísticas das taxas de câmbio efectivas reais e nominais são calculadas pelo BCE .	Both nominal and real effective exchange rate statistics are calculated by the ECB .
As suas taxas de juros nominais aumentarão, uma vez que os obrigacionistas temem a inflação.	Its nominal interest rates will rise as bondholders fear inflation.
Os procedimentos e condições para a apresentação de tal iniciativa são estabelecidos nos termos do primeiro parágrafo do artigo 24.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .	peoples , by establishing an area of freedom , security and justice , in accordance with the provisions of this Treaty and of the Treaty on the Functioning of the European Union , RESOLVED to continue the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe , in
Foi outorgada à Recondev , pelo subministro de energia, a concessão e a autoridade que fossem proporcionadas condições necessárias para o funcionamento dos negócios da cidade e a sua infraestrutura.	Recondev was vested with the power and authority to provide, or cause to be provided, the municipal functions necessary for the smooth running of the city's business and infrastructure.
O Conselho , deliberando a pedido do Reino Unido e nas condições e de acordo com o procedimento previsto nos n.o s 1 e 2 do artigo 140.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , decidirá se este preenche as condições necessárias .	The Council , acting at the request of the United Kingdom and under the conditions and in accordance with the procedure laid down in Article 140 ( 1 ) and ( 2 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union , shall decide whether it fulfils the necessary conditions .
As taxas de câmbio efectivas reais e nominais são derivadas aplicando pesos globais do comércio ( baseados numa ponderação geométrica ) às taxas de câmbio bilaterais reais e nominais das moedas dos Estados Membros face às moedas de parceiros comerciais seleccionados .	Nominal and real effective exchange rates are constructed by applying overall trade weights ( based on a geometric weighting ) to the bilateral nominal and real exchange rates of the Member States currencies against the currencies of selected trading partners .
Para tal , deve se eliminar qualquer indexação explícita ou de facto dos salários nominais aos preços .	To that end , any explicit or de facto indexation of nominal wages to prices should be eliminated .
não financeiras aumentaram significativamente em termos reais e nominais no decurso de 2007 ( ver Gráfico 19 ) .	Turning to the components of the cost of external corporate financing , interest rates on MFI loans to non financial corporations increased significantly in both real and nominal terms in the course of 2007 ( see Chart 19 ) .
C. Funcionamento do Conselho de Administração .	Board Practices .
C. Funcionamento do Conselho de Administração .	Compensation .
1.2 HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MBCC	1.2 CCBM OPERATING TIME
Em 1999 259 dias de funcionamento	In 1999 259 operating days
em 2000 255 dias de funcionamento .	in 2000 255 operating days .
o funcionamento das bases de dados	operation of databases
Os bancos centrais podem tentar restabelecer as condições normais de liquidez nos mercados monetários ou tomar medidas para assegurar o funcionamento regular das infra estruturas de mercado , tais como os sistemas de pagamentos .	Central banks can seek to restore normal liquidity conditions in money markets or take steps to ensure the smooth operation of market infrastructures , such as payment systems .
A estabilidade de preços contribui igualmente para que as taxas de juro reais e nominais sejam mais baixas .	Price stability also contributes to lower levels of both nominal and real interest rates .
Fora do Funcionamento	Out Of Order
FUNCIONAMENTO DA UNIÃO	THE FUNCTIONING OF THE UNION
Os depósitos e os empréstimos têm valores nominais fixos , não estando , portanto , sujeitos a reavaliação de preços .	Deposits and loans have fixed nominal values and are therefore not subject to price changes .
Esta projecção tem em conta as actuais negociações salariais e a projectada melhoria modesta das condições do mercado de trabalho , mas está igualmente condicionada pelo pressuposto de que não se verificarão efeitos de segunda ordem , decorrentes de preços do petróleo mais elevados , sobre as remunerações nominais .	This projection takes into account current wage settlements and the projected modest improvement in labour market conditions , but it is also conditional on the assumption that second round effects from higher oil prices on nominal compensation do not materialise .
Mas, embora um tal anúncio seja óbvio e simples para quem está no Campo Macroeconómico, faria com que todos os banqueiros que detêm activos nominais ou que pensam em termos nominais ficassem fisicamente doentes.	But, while such an announcement is an obvious no brainer for those in the Macroeconomic Camp, it would make all bankers who hold nominal assets or who think in nominal terms physically ill.
O Estado Membro de acolhimento assegura as melhores condições possíveis para o bom funcionamento da Autoridade , incluindo a oferta de uma escolaridade multilingue e com vocação europeia e a existência de ligações de transportes adequadas .	That Member State shall provide the best possible conditions to ensure proper functioning of the Authority , including multilingual , European oriented schooling and appropriate transport connections .
A política monetária exerce uma influência significativa sobre as taxas de juro nominais de curto prazo do mercado monetário .	Monetary policy exerts significant influence over short term nominal market interest rates .
o funcionamento dos sistemas de alerta rápido	2 operation of early warning systems
Mas, novamente, estas são feitas nessas condições primordiais, condições realmente confusas, não do tipo de condições esterilizadas de laboratório.	But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.

Display this page in English