Tradução de "conduzir a defesa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| comum que poderá conduzir , no momento próprio , a uma defesa comum . | If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the Council shall review the principles and objectives of that action and uke the necessary decisions . |
| A politica externa e de segurança comum abrange todas as questões relativas a segurança da União Europeia , incluindo a a definiçno , a prazo , de uma políuca de defesa comum que poderá conduzir , no momento próprio , a uma defesa comum . | The common foreign and security policy shall include all questions related to the security of the Union , including the eventual framing of a wmmon defence policy , which might in rime lead to a common defence . |
| Os Estados membros da UEO acordam em fortalecer o papel da UEO na perspectiva , a prazo , de uma política de defesa comum no âmbito da União Europeia , que poderi conduzir , no momento próprio , a uma defesa comum compatível com a da Aliança Atlintica . | WEU Member States agree to strengthen the role of WEU , in the longer term perspective of a common defence policy within the European Union which might in time lead to a common defence , compatible with that of the Adantic Alliance . |
| A política externa e de segurança comum abrange todas as questıes relativas à segurança da Uniª o , incluindo a definiçª o gradual de uma política de defesa comum , que poderÆ conduzir a uma defesa comum , se o Conselho Europeu assim o decidir . | The common foreign and security policy shall include all questions relating to the security of the Union , including the progressive framing of a common defence policy , which might lead to a common defence , should the European Council so decide . |
| A competência da União em matéria de política externa e de segurança comum abrange todos os domínios da política externa , bem como todas as questões relativas à segurança da União , incluindo a definição gradual de uma política comum de defesa que poderá conduzir a uma defesa comum . | Taking into account the elections to the European Parliament and after having held the appropriate consultations , the European Council , acting by a qualified majority , shall propose to the European Parliament a candidate for President of the Commission . |
| a afirmação da sua identidade na cena internacional , nomeadamenre arravés da execução de uma política externa e de segurança comum , que inclua a definição gradual de uma política de defesa comum , que poderá conduzir a uma defesa comum , nos termos d o disposto no artigo 5.7 , | to assert its identity on the international scene , in particular through the implementation of a common foreign and security policy including the progressive framing of a common defence policy , which might lead to a common defence , in accordance with the provisions of Article 5.7 to strengthen the protection of the rights and interests of the nationals of its Member States through the introduction of a citizenship of the Union |
| A política externa e de segurança comum abrange todas as questões relativas à segurança da União , incluindo a definição gradual de uma política de defesa comum , nos termos do disposto no segundo parágrafo , que poderá conduzir a uma defesa comum , se o Conselho Europeu assim o decidir . | T h e common foreign and security policy shall include all questions relating to the security of the Union , including the progressive framing of a common defence policy , in accordance with the second subparagraph , which might lead to a common defence , should the European Council so decide . |
| A competência da União em matéria de Política Externa e de Segurança Comum abrange todos os domínios da política externa , bem como todas as questões relativas à segurança da União , incluindo a definição gradual de uma política comum de defesa que poderá conduzir a uma defesa comum . | The Union 's competence in matters of common foreign and security policy shall cover all areas of foreign policy and all questions relating to the Union 's security , including the progressive framing of a common defence policy , which might lead to a common defence . |
| A vitória esmagadora de Shinzo Abe, que fez campanha em cima de uma robusta plataforma de defesa, pode muito conduzir a um sério empurrão japonês para revigorar as capacidades militares do país. | The landslide election of Shinzo Abe, who campaigned on a robust defense platform, may well lead to a serious Japanese push to invigorate the country s military capabilities. |
| A Layla estava a conduzir um carro roubado. | Layla was driving a stolen car. |
| A competência da União em matéria de política externa e de segurança comum abrange todos os domínios da política externa, bem como todas as questões relativas à segurança da União, incluindo a definição gradual de uma política comum de defesa que poderá conduzir a uma defesa comum.2. | The Union's competence in matters of common foreign and security policy shall cover all areas of foreign policy and all questions relating to the Union's security, including the progressive framing of a common defence policy that might lead to a common defence.2. |
| Há quem diga que quando se aprende a conduzir em Angola, pode se conduzir mais tarde em qualquer lado. | Some say that when you learn how to drive in Angola, then you can drive anywhere. |
| Podemos conduzir um experimento. | We can just run an experiment. |
| Sabe conduzir com mudanças manuais? | Can you drive stick? |
| Na verdade, muitas mulheres gostam de conduzir a dança. | In fact, many women enjoy exercising the role of leading the dance. |
| Os excessos nacionalistas tenderam a conduzir a Europa a guerras catastróficas. | Nationalist excesses have tended to lead Europe to catastrophic wars. |
| Eu estava a conduzir a scooter a 60 quilómetros por hora. | I was riding the scooter at 60 kilometers per hour. |
| Cada um dessas definições deveriam conduzir a dificuldades em matemática.' | Either of these definitions would lead to difficulties in mathematics.' |
| As crianças podem conduzir seus projetos. | Children can lead their projects. |
| Para conduzir é preciso uma licença. | To be allowed to drive you need a licence. |
| Também, a partir desse ano começou a conduzir no Festival de Lucerna. | Starting from this year, Karajan began his lifelong attendance at the Lucerne Festival. |
| Poderá o crescimento ser sustentado se conduzir a uma maior desigualdade? | Can growth be sustained if it leads to greater inequality? |
| Tens a certeza de que podes conduzir um camião desse tamanho? | Are you sure you can drive a truck this big? |
| O Tomás não foi o único que me ensinou a conduzir. | Tom wasn't the one who taught me how to drive. |
| O choque séptico pode conduzir à morte. | Septic shock can lead to death. |
| A mera ameaça poderia conduzir a que o governo sírio fosse feito refém. | The mere threat could have held the Syrian government hostage. |
| Eu disse te que isto ia acontecer se fosse a cabra a conduzir. | I told you this would happen if the goat drove. |
| Além disso, a yakuza não costuma conduzir a operação dos negócios ela própria. | Also, yakuza usually do not conduct the actual business operation by themselves. |
| TÍTULO XV A DEFESA DOS CONSUMIDORES | TITLE XV CONSUMER PROTECTION |
| A melhor defesa é o ataque. | Attack is the best form of defense. |
| Não foram observados efeitos sobre a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas. | No effects on ability to drive or use machines have been observed. |
| 54 4. 7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas | 4.7 Effects on ability to drive and use machines |
| 66 4. 7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas | 4.7 Effects on ability to drive and use machines |
| 78 4. 7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas | 4.7 Effects on ability to drive and use machines |
| Assim iremos conduzir como um hospital de emergências. | So, we're going to run it like an emergency hospital. |
| A política comum de segurança e defesa inclui a definição gradual de uma política de defesa comum da União. | The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy. |
| A política comum de segurança e defesa inclui a definição gradual de uma política de defesa comum da União . | When the European Council or the Council has defined a common approach of the Union within the meaning of the first paragraph , the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Ministers for Foreign Affairs of the Member States shall coordinate their activities within the Council . |
| A Política Comum de Segurança e Defesa inclui a definição gradual de uma política de defesa comum da União | The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy . |
| A auto defesa ou a defesa de outros pode ser uma necessidade, especialmente quando comandada por uma autoridade legítima. | Defense of one's self or others could be a necessity, especially when authorized by a legitimate authority. |
| . 114 TÍTULO XIV A defesa dos consumidores . | 111 Chapter 3 Education , vocational training and youth . . |
| Eu gostaria de um que percebesse que a defesa geralmente ganha campeonatos, e que trabalhasse duro na defesa. | I'd want one to realize that defense usually wins championships, and would work hard on defense. |
| Na Arábia Saudita, as mulheres estão proibidas de conduzir. | In Saudi Arabia, women are banned from driving. |
| Necessita de um auxiliar guia para conduzir o cavalo. | If they want the horse to walk they have to learn from the handler how to ask the horse to do that. |
| Defesa dos consumidores | Consumer protection |
| DEFESA DOS CONSUMIDORES | CONSUMER PROTECTION |
Pesquisas relacionadas : Conduzir A - Conduzir A - Recomendar A Conduzir - Continuar A Conduzir - Conduzir A Narrativa - Conduzir A Negócios - Conduzir A Conclusão - Conduzir A Cultura - Tendem A Conduzir - Conduzir A Mesa - Continuar A Conduzir - Tende A Conduzir
