Tradução de "conectando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conectando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Índia está se conectando. | India is coming on line. |
| A África está se conectando. | Africa is coming on line. |
| John Delaney Conectando um oceano interativo | John Delaney Wiring an interactive ocean |
| Estou conectando este computador à Internet. | I am connecting this computer to the Internet. |
| Conectando Organizações da Sociedade Civil no Zimbábue | Networking Civil Society Organizations in Zimbabwe |
| Mas nesse século a China está se conectando. | But in this century China is coming on line. |
| A segunda questão é com quem vocês estão se conectando? | The second question is, who are you connecting? |
| Eu estou chamando de máquina única . Mas estamos conectando dados. | I'm calling it the one machine. But we're linking data. |
| Conectando às pessoas em projetos como o YoungmeNowme EujovemEuhoje por exemplo. | Connecting to people in projects like YoungmeNowme for example. |
| E vivemos num mundo que está nos conectando cada vez mais. | And we live in a world which is connecting us more and more. |
| Conectando uma tribo de pessoas que desesperadamente querem se conectar com outras pessoas. | By connecting a tribe of people who are desperate to be connected to each other. |
| Essa é a Rota da Seda conectando o Império Chinês ao Império Romano. | This is the Silk Road connecting the Chinese Empire and the Roman Empire. |
| Em 1908, a Canadian Pacific Railway abriu uma linha conectando Toronto com Sudbury. | In 1908 the CPR opened a line connecting Toronto with Sudbury. |
| Em direção norte sul passa a auto estrada federal A9 conectando Berlim a Munique. | The A9 (Berlin Munich) passes in a north south direction on the east of the city. |
| A topologia em anel pode ser formada conectando se os computadores em cada extremidade. | By connecting the computers at each end, a ring topology can be formed. |
| Trata se agora de conectar se às suas comunidades, conectando se às suas redes sociais. | It's now about connecting to your communities, connecting to your social networks. |
| Estão situados ao longo de uma linha conectando os centros de gravidade das duas massas. | The point lies on the line through the two large masses, beyond the smaller of the two. |
| O tema era Conectando se e muitos na plateia esperavam que ela falasse sobre a conexão maternal. | The theme was Connecting and many in the audience expected her to talk about the maternal connection. |
| Em 1851, a primeira de uma série de várias linhas ferroviárias foi inaugurada, conectando Pittsburgh a Filadélfia. | The following year, the Pittsburgh Post Gazette was started, and in 1787, the Pittsburgh Academy was chartered. |
| Imagem Mapa da região geográfica da Macedônia com uma cruz conectando algumas cidades de relevância histórica e religiosa. | Image Map of geographical region of Macedonia with a cross connecting some cities of historical and religious significance. |
| A inauguração das primeiras ferrovias no Oregon, conectando o estado com o restante do país, também foi outro fator primário. | In 1994, Oregon became the first U.S. state to legalize physician assisted suicide through the Oregon Death with Dignity Act. |
| É como se o mistério da pessoa com quem estão interagindo e conectando permitisse que fossem eles mesmos um pouco mais. | It's as though the mystery of the person they're interacting with and connecting allows them to be themselves just a bit more. |
| Esses são cabos transatlânticos submarinos de comunicação que viajam pelo fundo do Oceano Atlântico, conectando a América do Norte a Europa. | These are transatlantic submarine communication cables that travel across the floor of the Atlantic Ocean, connecting North America to Europe. |
| E eles tiveram a oportunidade de reconstruir cidades por completo. mas de uma certa forma não estamos nos conectando com elas. | And here they had a chance to rebuild cities from the bottom up, but somehow were not connecting with them. |
| Localizada no centro do Japão, exerceu um importante papel conectando o leste ao oese através de rotas como a de Nakasendo. | Located in the center of Japan, it has long played an important part as the crossroads of Japan, connecting the east to the west through such routes as the Nakasendō. |
| Nós levamos gente do Estágio Um ao Estágio Dois ao introduzi los numa nova tribo. E então, com o tempo, conectando os. | We move people from Stage One to Stage Two by getting them in a new tribe and then, over time, getting them connected. |
| Uma parte tem base em Istambul com fortes raízes turcas. Mas a outra parte viaja o mundo, se conectando com culturas diferentes. | One part of it is rooted in Istanbul, with strong Turkish roots, but the other part travels the world, connecting to different cultures. |
| Creio que a única maneira possível de construir casas e cidades verdadeiramente sustentáveis é conectando as à natureza, não as isolando dela. | I believe that the only way that it is possible for us to construct genuinely sustainable homes and cities is by connecting them to nature, not insulating them from it. |
| Philosopher's Walk é um caminho cênico ao longo de um riacho arborizado, conectando Trinity College, Varsity Arena, e a Faculdade de Direito. | Philosopher's Walk is a scenic footpath that follows a meandering, wooded ravine linking with Trinity College, Varsity Arena and the Faculty of Law. |
| Mas todo este esforço é gerado, é movido, pela TI também porque é assim que estamos juntando essa informação, e conectando ela, integrando. | But this whole effort is generated, is driven, by IT as well because that is how we're gathering all this information, and linking it, and integrating it together. |
| Estradas francesas também lidam com um importante tráfego internacional, conectando se com cidades da vizinha Bélgica, Espanha, Andorra, Mônaco, Suíça, Alemanha e Itália. | French roads also handle substantial international traffic, connecting with cities in neighbouring Belgium, Spain, Andorra, Monaco, Switzerland, Germany and Italy. |
| Isto porque o sistema rodoviário do Alasca cobre uma área relativamente pequena do estado, e conectando apenas os principais centros populacionais do Estado. | The state's road system covers a relatively small area of the state, linking the central population centers and the Alaska Highway, the principal route out of the state through Canada. |
| De alguma forma não estamos conectando a exportação de um bom sistema de agricultura que irá ajudar a alimentar pessoas ao redor do mundo. | So somehow we're not making the connect between exporting a good agricultural system that will help feed people all around the world. |
| Essa ambiguidade gerava um paradoxo de um lado os funcionários públicos tentavam promover o programa espacial conectando os seus sucessos à força do socialismo. | On one hand, officials attempted to promote the space program by frequently connecting its successes to the strength of socialism. |
| Centralização A topologia em estrela reduz a probabilidade de uma falha de rede, conectando todos os nós periféricos (computadores, etc) a um nó central. | Centralization The star topology reduces the probability of a network failure by connecting all of the peripheral nodes (computers, etc. |
| Na média, a cada um ou dois anos, um novo oleoduto ou gasoduto cruza o fundo do Mediterrâneo, conectando a África do Norte à Europa. | On average, every year or two, a new oil or gas pipeline opens up under the Mediterranean, connecting North Africa to Europe. |
| Pesquisadores do Centro de Controle de Doenças e outras instituições veem cada vez mais conectando os padrões de desenvolvimento suburbano com estilos de vida sedentários. | Researchers at the CDC and other places have increasingly been linking suburban development patterns with sedentary lifestyles. |
| Há um projeto para construir um sistema de veículo leve sobre trilhos (ou metrô de superfície) interurbano, conectando as cidades de San Juan e Caguas. | There is a planned project to build a interurban light rail system connecting the cities of San Juan and Caguas. |
| O Testemunhas da Terra levaria isto adiante, conectando o que você vê com o que milhares ou milhões de outras pessoas ao redor do mundo veem. | Earth Witness would take this further, linking what you see with what thousands or millions of other people see around the world. |
| A diferença é, ao invés de conectar páginas, nós estamos na verdade conectando uma ideia de uma página a outra ideia, ao invés de uma outra página. | So the difference is, is that rather than linking from page to page, we're actually going to link from one idea on a page to another idea, rather than to the other page. |
| Hoje em dia, existem várias iniciativas mais metódicas no desenvolvimento de ferramentas conectando os cidadãos às agências de governo, mobilizando as comunidades, organizando ações e muito mais. | Today, there are several more methodical initiatives that are developing new tools, connecting citizens to government agencies, mobilizing communities, organizing action, and more. |
| Cada nó é um usuário de computador, portanto eles estão constantemente conectando se e desconectando se, o que faz com que a rede nunca fique completamente estável. | Each node is a regular computer user as such, they are constantly connecting and disconnecting, so the network is never completely stable. |
| Quando Vespasiano finalmente conseguiu se consolidar no trono, elas foram reconstruídas de forma ainda mais poderosa, agora com uma estrada conectando Mogúncia e Augusta dos Vindélicos (Augsburgo). | At the conclusion of this violent but brief social storm they were rebuilt more extensively than before, with a road connecting Mainz and Augsburg (Augusta Vindelicorum). |
| É realmente sobre a desconexão social entre os alimentos, comunidades nos centros urbanos e sua relação com os produtores rurais conectando as comunidades de Londres aos produtores rurais. | It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers connecting communities in London to rural growers. |
| E esse é o homem que tinha doado sua vida descobrindo Jefferson e se conectando com ele, e ele disse, Bem... eu vou fazer um sotaque sulista ruim. | And here is this man who had given his whole life to uncovering Jefferson and connecting with him, and he said, Well ... I'm going to do a bad southern accent. |
Pesquisas relacionadas : Conectando Tempo - Dimensão Conectando - Carga Conectando - Conectando Ideias - Conectando Parafusos - Conectando Juntos - Conectando Palavras - Conectando Peças - Conectando Pessoas - Conectando Passageiros - Curva Conectando - Edifício Conectando - Adaptador Conectando
