Tradução de "conectar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| CONECTAR PARA APRENDER | CONNECT TO LEARN |
| Selecionarei conectar ao Facebook. | Let me select connect with Facebook. |
| Eles estão tentando se conectar. | They are trying to connect. |
| Deixe me conectar estes pontos. | Let me connect these dots. |
| Hector Ruiz sobre conectar o mundo | Hector Ruiz on connecting the world |
| Agora deixe me conectar os pontos. | Now let me connect the dots. |
| Tem acelerômetro. Você pode conectar um eletrocardiograma | It has accelerometry. You can plug in a three lead ECG. |
| Isso está nos ajudando a nos conectar. | It's helping all of us to connect. |
| Então queremos conectar ao 1 e 3. | So we want to connect to 1 and 3. |
| Não consigo conectar meu telefone à Internet. | I cannot connect my phone to the Internet. |
| Não posso conectar meu telefone à Internet. | I cannot connect my phone to the Internet. |
| Então esperançosamente, isso vai conectar tudo junto | So hopefully, this will connect everything together. |
| Então, acho que isso nos diz que concebemos este ritual para nos conectar a este novo casal, conectar nos emocionalmente. | So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally. |
| É sbore liderar e conectar pessoas e idéias. | It's about leading and connecting people and ideas. |
| Seria como conectar você ao seu Google pessoal. | It would be like plugging into your own personal Google. |
| E podemos conectar observatórios à salas de aula. | And we can network between domes and classrooms. |
| Como nós podemos nos conectar ao Mundo Muçulmano ? | How can we connect to the Muslim World ? |
| E, em seguida, podemos nos conectar a linha. | And then we can connect the line. |
| Nós temos que nos conectar a essas profundas mudanças. | We have to connect with these profound changes. |
| Eu vejo o poder da música para conectar culturas. | I see the power of music to connect cultures. |
| É o que chamamos de investir, conectar e celebrar . | It's what we call, Invest, connect and celebrate. |
| Então, queremos conectar os fios no 1 e 3. | So, we want to connect the wires to 1 and 3. |
| O maior desejo da humanidade é pertencer e conectar. | Humanity's greatest desire is to belong and connect. |
| Que ele está prestes a conectar seu dispositivo em | That he is about to wire his device into |
| Eles tentaram conectar mundos que não sabiam que existiam antes. | They've tried to connect worlds they didn't know existed before. |
| Você pode conectar e vivenciar como é ser outra pessoa. | You can plug in and experience what it's like to be someone else. |
| Para conectar. Para fazer com que as pessoas queiram agir. | To make it connect. To make it make people want to act. |
| Temos que conectar todos ao potencial completo da Web aberta. | The Internet responds |
| Adaptadores sem fio permitem conectar dispositivos à rede sem fio. | Wireless adapters allow devices to connect to a wireless network. |
| Vamos tentar conectar nossas cabeças com a ideia de divergência. | Let's try to get our heads around the idea of divergence. |
| Na verdade, você pode conectar qualquer conta de perfil pessoal. | You can actually connect any personal profile accounts. |
| Que bagunça. Já tentaram conectar um sistema tão complexo quanto este? | What a mess have you ever tried to wire up a system as complex as this? |
| Conectar as pessoas por meio de filmes, reunindo essas vozes independentes. | It's about connecting people through film, getting these independent voices out there. |
| Como um artista de rua, aprendi que todos querem se conectar. | As a street performer, I have learned that everybody wants to connect. |
| Vamos conectar o público com essa atividade através de seus iPhones. | Let's connect the public to this activity right on their iPhone. |
| É um grande prazer conectar e conhecer o pessoal Europa afora. | It's been a real pleasure linking and getting to know everybody across Europe. |
| Haverá portas USB para conectar iPods e um controle mais fácil. | There will be USB ports for iPod connectivity, and an easier to control handset. |
| Começamos a pensar em como poderíamos nos conectar com a comunidade. | We started to think of ways we could connect with community. |
| O maior desejo da humanidade é de pertencer e se conectar | Humanity's greatest desire is to belong and connect. |
| Agora existe muitas maneiras eu posso conectar estes dois pontos juntos. | Now there many ways I can connect these two points together. |
| Um interface de utilizador para se conectar a sistemas de ficheiros remotos | A simple frontend to easily connect to remote filesystems |
| E para isso, nós tentamos conectar as cinco torres num sistema único. | And to do that, we tried to connect up the five towers into a single system. |
| E o poder de conectar pessoas e ideias pode sem bem forte. | And the power of connecting people and ideas can be pretty awesome. |
| Nós podemos nos conectar com pessoas baseados em nossos próprios interesses específicos. | We can also connect with people based on our very specific interests. |
| O segundo estágio que temos agora é a ideia de conectar páginas. | The second stage that we're in now is the idea of linking pages. |
Pesquisas relacionadas : Conectar Através - Poder Conectar - Conectar Eletricamente - Conectar Emocionalmente - Vamos Conectar - Precisa Conectar - Ao Conectar - Conectar A - Conectar Entre - Conectar Remotamente - Como Conectar
