Tradução de "conectar e compartilhar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Educação em Movimento, uma viagem para explorar, conectar e compartilhar os projetos de educação popular impulsionados pelos movimentos sociais da América Latina. | Education in Motion, a trip to explore, connect, and disseminate popular education projects inspired by Latin American social movements. |
| Porque tanto daquele livro era uma celebração do poder e do potencial criativo da densidade, da grande densidade urbana, de conectar pessoas e colocá las juntas em um só lugar, colocá las em calçadas lado a lado, deixá las compartilhar idéias e compartilhar um espaço físico. | Because so much of that book was a celebration of the power and creative potential of density, of largely urban density, of connecting people and putting them together in one place, and putting them on sidewalks together and having them share ideas and share physical space together. |
| Para descobrir a capacidade de dar e compartilhar, você precisa dar e compartilhar. | To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing. |
| É sbore liderar e conectar pessoas e idéias. | It's about leading and connecting people and ideas. |
| Então queremos conectar ao 1 e 3. | So we want to connect to 1 and 3. |
| E podemos conectar observatórios à salas de aula. | And we can network between domes and classrooms. |
| É o que chamamos de investir, conectar e celebrar . | It's what we call, Invest, connect and celebrate. |
| Então, queremos conectar os fios no 1 e 3. | So, we want to connect the wires to 1 and 3. |
| E gostaria de compartilhar minha arte. | And I would like to share my art. |
| Você pode conectar e vivenciar como é ser outra pessoa. | You can plug in and experience what it's like to be someone else. |
| Hector Ruiz sobre conectar o mundo | Hector Ruiz on connecting the world |
| Falou se de proliferar e compartilhar ideias. | They said this is about proliferating and sharing ideas. |
| Quinta coisa compartilhar. | Number five two parter. |
| Nós vamos compartilhar. | We'll share. |
| Tom irá compartilhar. | Tom will share. |
| Eu posso compartilhar. | I can share. |
| E o poder de conectar pessoas e ideias pode sem bem forte. | And the power of connecting people and ideas can be pretty awesome. |
| É um grande prazer conectar e conhecer o pessoal Europa afora. | It's been a real pleasure linking and getting to know everybody across Europe. |
| Haverá portas USB para conectar iPods e um controle mais fácil. | There will be USB ports for iPod connectivity, and an easier to control handset. |
| Tem acelerômetro. Você pode conectar um eletrocardiograma | It has accelerometry. You can plug in a three lead ECG. |
| Isso está nos ajudando a nos conectar. | It's helping all of us to connect. |
| Não consigo conectar meu telefone à Internet. | I cannot connect my phone to the Internet. |
| Não posso conectar meu telefone à Internet. | I cannot connect my phone to the Internet. |
| E vou compartilhar um destes rituais com vocês. | And I will share one of the rituals with you. |
| Então, acho que isso nos diz que concebemos este ritual para nos conectar a este novo casal, conectar nos emocionalmente. | So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally. |
| A gente vai compartilhar. | We'll share. |
| Ia compartilhar com você. | I was going to share it with you. |
| Temos de compartilhar isto. | We've got to share this. |
| Eu queria compartilhar isso. | I wanted to share it. |
| E para isso, nós tentamos conectar as cinco torres num sistema único. | And to do that, we tried to connect up the five towers into a single system. |
| Então estou tentando conectar essa lacuna entre essa idéia e essa melodia. | So I'm trying to bridge this gap between this idea and this melody. |
| Gravar e remixar e compartilhar com os amigos, tudo bem. | Taping and remixing and sharing with your friends is okay. |
| E eu acho que isto valeu a pena compartilhar. | And I thought that was worth sharing. |
| E ao invés de compartilhar dinheiro, tornaram se egoístas. | And instead of sharing money, they become selfish. |
| Compartilhar o rato e o ponteiro com outros computadores | Share mouse and pointer with other Computers |
| O Conexões e conteúdo aberto são sobre compartilhar conhecimento. | Connexions and open content is all about sharing knowledge. |
| Sinto que tenho algo a dizer e a compartilhar. | I feel like I've got something to say and something to share. |
| E vou compartilhar alguns trabalhos animadores que estão acontecendo. | I'm going to share with you some of the exciting work that's going on. |
| Nosso conteúdo é livre para usar e para compartilhar. | Our content is free to use, and free to share. |
| Seria como conectar você ao seu Google pessoal. | It would be like plugging into your own personal Google. |
| Como nós podemos nos conectar ao Mundo Muçulmano ? | How can we connect to the Muslim World ? |
| Eles querem compartilhar a experiência. | They want to share the experience. |
| Como compartilhar o espaço público? | How can public space be shared? |
| Tom não gosta de compartilhar. | Tom doesn't like to share. |
| Eu quero compartilhar isso contigo. | I want to share it with you. |
Pesquisas relacionadas : Envolver E Conectar - Conectar E Desconectar - Conectar E Colaborar - Conectar E Desconectar - Conectar E Engajar - Conectar - Conectar - Desfrutar E Compartilhar - Dar E Compartilhar - Compartilhar E Connect - Criar E Compartilhar - Editar E Compartilhar
