Tradução de "conexão é estabelecida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O cliente por sua vez responde com um ACK, e a conexão está estabelecida. | The client responds with an codice_4, and the connection is established. |
| a primeira conexão à internet foi estabelecida em 2 de fevereiro de 2000 pela UNDP. | the first Internet connection was established on the 2nd February 2000 by UNDP. |
| É sobre conexão humana. | It's about human connection. |
| Qual é a conexão? | What's the connection? |
| Então qual é a conexão? | So what's the connection? |
| E essa conexão é mudança. | And that connection is change. |
| A lei é estabelecida quando é promulgada. | The academic degrees in canon law are the J.C.B. |
| É um milagre! A conexão funciona! | It's a miracle! The link works! |
| Do contrário, a conexão é encerrada. | This packet terminates the connection to the POP. |
| 1958 A Comunidade Europeia é estabelecida. | 1958 The European Economic Community is established. |
| Lá vai você. Isto que é conexão! | There you go. That's connection. |
| Em que portão é a minha conexão? | What gate is my connection? |
| A amizade é a conexão das almas. | Friendship is the connection of souls. |
| A conexão na cidade é 50 vezes mais veloz que a conexão média das residências dos EUA. | The average household size was 2.26 and the average family size was 2.94. |
| A conexão da minha internet é muito lenta. | My Internet connection is painfully slow. |
| Com isto, uma comunicação full duplex é estabelecida. | With these, a full duplex communication is established. |
| De um ponto de vista arquitetural Uma conexão SSL TLS é gerenciada pela máquina que inicializa a conexão SSL. | From an architectural point of view An SSL TLS connection is managed by the first front machine that initiates the SSL connection. |
| Talvez haja uma conexão, uma conexão comercial, entre estas organizações. | Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one. |
| Segurança real é desejar conexão ao invés de poder. | Real security is hungering for connection rather than power. |
| A primeira conexão ARPANET foi estabelecida entre a Universidade da California em Los Angeles e o Instituto de Pesquisa de Stanford às 22h30 do dia 29 de outubro de 1969. | The first ARPANET link was established between the University of California, Los Angeles (UCLA) and the Stanford Research Institute at 22 30 hours on October 29, 1969. |
| 1957 É estabelecida a Agência Internacional da Energia Atômica. | 1957 The International Atomic Energy Agency is established. |
| Tenente Ilia Ilia, uma delta, é estabelecida como empata. | Lieutenant Ilia Ilia, a Deltan, is established as an empath. |
| Curitiba tem uma comunidade judaica bem estabelecida, originalmente estabelecida em 1870. | Curitiba has a Jewish community that was originally established in the 1870s. |
| A conexão caiu. | The line went dead. |
| Não tem conexão. | There is no connection. |
| Esta é uma conexão muito trivial entre probabilidade e genética. | That's a rather trivial connection between probability and genetics. |
| Nossa conexão com a realidade nunca é apenas a percepção. | Our connection to reality is never just perception. |
| A conexão entre a vida e núcleos radioativos é direta. | Connection between life and radioactive nuclei is straightforward. |
| Uma conexão com a palavra venetus (mar azul) é possível. | A connection with the Latin word venetus , meaning 'sea blue', is possible. |
| Esse tipo de conexão é também referida como coletor aberto. | This type of connection is also referred to as open collector. |
| Neste diagrama, cada nódulo é um neurônio, e cada linha é uma conexão. | In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection. |
| OK, imagine a conexão. | OK, now, imagine the connection, OK. |
| Conexão já foi subscrita | Connection is already subscribed |
| Poderia haver uma conexão? | Could there be a connection? |
| Era esta a conexão. | It was that connecting. |
| Temos uma conexão especial. | We have a special connection. |
| A segunda é que as pessoas parecem vivenciar uma conexão real. | And the second is that people seem to be experiencing an actual connection. |
| Q Como é conexão à interent em Mali hoje em dia? | Q How well is Mali connected to the internet nowadays? |
| Conexão O Nintendo DS possui uma conexão wireless IEEE 802.11, e um jogador pode acessar o serviço através de qualquer conexão Wi Fi compatível. | Connection options Nintendo DS The Nintendo DS has an 802.11 wireless adapter built in allowing the DS to access the service via a compatible wireless network. |
| A comunidade judaica é estabelecida na cidade com o seculo XIII. | It is probably the most traditional square of the town, with its daily flower market. |
| Primeiro uso, ou uso preventivo, é uma violação da política estabelecida. | First use, or preemptive use, is a violation of stated policy. |
| Tudo isso é sobre possibilitar esta ideia de conexão com os dados. | All these things are about enabling this idea of linking to the data. |
| Mas aqui, conexão é mais como um sintoma do que uma cura. | But here, connection is more like a symptom than a cure. |
| Qjackctl é um Kit de Conexão Áudio JACK Qt com interface GUI | QjackCtl is a JACK Audio Connection Kit Qt GUI Interface |
| O UDP é pouco confiável, sendo um protocolo não orientado para conexão. | For this reason, UDP sometimes is referred to as Unreliable Datagram Protocol. |
Pesquisas relacionadas : Conexão Estabelecida - Conexão Estabelecida - é Estabelecida - Conexão Não Estabelecida - Relação é Estabelecida - é Estabelecida Com - Não é Estabelecida - Sistema é Estabelecida - Residência é Estabelecida - Conceito é Estabelecida - Mercado é Estabelecida - é Estabelecida Através - Equipe é Estabelecida - Conexão é Baixo
