Tradução de "é estabelecida através" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A base da confiança humana é estabelecida através de sinais de brincar. | The basis of human trust is established through play signals. |
| A transferência da propriedade é estabelecida através de uma sub rogação ( cessie ) . | Transfer of title is established by way of assignment ( cessie ) . |
| A transferência da propriedade é estabelecida através de uma sub rogação ( cessie ) . | Transfer of title is established by way of assignment ( cessie ) . For the deed of assignment to be legally enforceable , the debtor must be notified of its existence . |
| A lei é estabelecida quando é promulgada. | The academic degrees in canon law are the J.C.B. |
| 1958 A Comunidade Europeia é estabelecida. | 1958 The European Economic Community is established. |
| O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido através do banco central nacional do Estado membro no qual a instituição está estabelecida . | Access to the deposit facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established . |
| O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido através do banco central nacional do Estado Membro no qual a instituição está estabelecida . | 7 , 8 The deadline for requesting access to the deposit facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period . |
| O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido através do banco central nacional do Estado Membro no qual a instituição está estabelecida . | Access to the deposit facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established . |
| O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido através do banco central nacional do Estado Membro no qual a instituição está estabelecida . | 6 , 7 The deadline for requesting access to the deposit facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period . |
| O acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez é permitido através do banco central nacional do Estado membro onde a instituição está estabelecida . | 4 4.1 a. Standing facilities The marginal lending facility Type of instrument in which the institution is established . |
| O acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez é permitido através do banco central nacional do Estado Membro onde a instituição está estabelecida . | Access to the marginal lending facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established . |
| O acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez é permitido através do banco central nacional do Estado Membro onde a instituição está estabelecida . | Access to the marginal lending facility is granted through the NCB in the Member State in which the institution is established . |
| O acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez é permitido através do banco central nacional do Estado membro onde a instituição está estabelecida . | Access to the marginal lending facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established . |
| Com isto, uma comunicação full duplex é estabelecida. | With these, a full duplex communication is established. |
| O acesso à facilidade permanente de ce dência de liquidez é permitido através do banco central nacional do Es tado Membro onde a instituição está estabelecida . | Access to the marginal lending facility is granted through the NCB in the Member State in which the institution is established . |
| 1957 É estabelecida a Agência Internacional da Energia Atômica. | 1957 The International Atomic Energy Agency is established. |
| Tenente Ilia Ilia, uma delta, é estabelecida como empata. | Lieutenant Ilia Ilia, a Deltan, is established as an empath. |
| Curitiba tem uma comunidade judaica bem estabelecida, originalmente estabelecida em 1870. | Curitiba has a Jewish community that was originally established in the 1870s. |
| A comunidade judaica é estabelecida na cidade com o seculo XIII. | It is probably the most traditional square of the town, with its daily flower market. |
| Primeiro uso, ou uso preventivo, é uma violação da política estabelecida. | First use, or preemptive use, is a violation of stated policy. |
| A principal distinção é estabelecida com base na residência do emitente ( 2 ) . | The principal distinction is drawn on the basis of the residency of the issuer ( 2 ) . |
| Em 1973 é estabelecida a Texas Instruments Equipamento Electrónico, Lda., em Portugal. | Texas Instruments is considered to be one of the most ethical companies in the world. |
| CAPÍTULO 4 FACILIDADES PERMANENTES 4.1 FACILIDADE PERMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ facilidade permanente de cedência de liquidez é permitido através do banco central nacional do Estado Membro onde a instituição está estabelecida . | CHAPTER 4 S TA N D I N G F A C I L I T I E S 4.1 THE MARGINAL LENDING FACILITY TYPE OF INSTRUMENT Counterparties may use the marginal lending facility to obtain overnight liquidity from national central banks at a pre specified interest rate against eligible assets ( as set out in Chapter 6 ) . The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs . |
| Após o armistício pôs fim à Guerra da Coreia em 1953, a linha de demarcação foi estabelecida através da média da Zona Desmilitarizada da Coreia. | After the ended the Korean War in 1953, a new border was established based on the territory that each side held at that point. |
| 7 de Abril A Organização Mundial da Saúde é estabelecida pelas Nações Unidas. | The first World Health Assembly of the World Health Organization is held in Geneva. |
| A ONU foi estabelecida em 1945. | The U.N. was established in 1945. |
| Agora esta é uma noção bem observada e bem estabelecida de mudança de comportamento. | Now this is a very well observed and well established notion for behavior change. |
| Alguns acreditam que a orientação sexual é estabelecida na concepção, portanto não uma escolha. | They believe that sexual orientation is not a choice, and some of them believe that it is established at conception. |
| A equação é estabelecida nesta forma porque a velocidade do som na água é dado por formula_110. | The equation is stated in this form because the speed of sound in water is given by formula_131. |
| Dirráquio (Epidamno) foi estabelecida como a capital. | Dyrrachium (or Epidamnus) was established as the capital of Epirus Nova . |
| Na religião, a estrela é conhecida como Haykal () e foi iniciada e estabelecida pelo Báb. | In the Bahá'í Faith, the star is known as the Haykal (), and it was initiated and established by the Báb. |
| 7 de fevereiro É estabelecida a União Europeia mediante a assinatura do Tratado de Maastricht. | February 7 The Maastricht Treaty is signed, founding the European Union. |
| facilidade permanente de depósito é permitido através do banco central nacional do Estado membro no qual a instituição está estabelecida . O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido apenas nos dias em que o SLBTR nacional relevante estiver aberto . | Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks to apply access conditions at the start of Stage Three which are slightly different from those referred to here . |
| Após a queda de Sejano, a retirada de Tibério foi completa o Império seguiu funcionado através da inércia burocrática estabelecida por Augusto, em vez de ser dirigido pelo princeps . | After Sejanus's fall, Tiberius' withdrawal from Rome was complete the empire continued to run under the inertia of the bureaucracy established by Augustus, rather than through the leadership of the Princeps. |
| nacional do Estado membro onde se encontra estabelecida . | Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established . |
| Foi originalmente estabelecida pelo físico John Ambrose Fleming. | John Ambrose Fleming, an English engineer and physicist, discovered the rule. |
| A Geórgia estava estabelecida em princípios estritamente moralísticos . | Georgia was established on strict moralistic principles. |
| Após aperfeiçoamentos, a raça foi estabelecida em 1982. | It was officially recognized as a national breed in Czechoslovakia in 1982. |
| Mesmo depois de a paz ser estabelecida, a probabilidade desses países reincidirem no conflito é elevada. | Even after establishing peace, the probability that these countries will relapse into conflict is high. |
| Em 18 de julho de 1960 é estabelecida na cidade uma emissora da Telessistema (hoje Televisa). | The date of the agreement, July 11, 1889, is recognized as the founding of the city. |
| A temperatura padrão, estabelecida pela radiação cósmica de fundo em micro ondas, é de apenas 2,7 kelvin. | The baseline temperature, as set by the background radiation from the Big Bang, is 2.7 kelvin (K). |
| E foi por isto que esta prioridade foi estabelecida. | And so that's why that priority has been set. |
| Devido à tempestade, não conseguimos chegar na hora estabelecida. | Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time. |
| A Comissão Zonal Africana havia sido estabelecida em 1967. | The African Volleyball Commission had been originally founded in 1967. |
| A pena estabelecida pelo tribunal era de 90 dias. | She was sentenced to 90 days in jail followed by 90 days of inpatient rehab treatment. |
Pesquisas relacionadas : Estabelecida Através - é Estabelecida - Relação é Estabelecida - é Estabelecida Com - Conexão é Estabelecida - Não é Estabelecida - Sistema é Estabelecida - Residência é Estabelecida - Conceito é Estabelecida - Mercado é Estabelecida - Equipe é Estabelecida - é Através - A Comunicação é Estabelecida - é Circulado Através
