Tradução de "confiança das famílias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Confiança - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| de poupança ao reduzir a riqueza das famílias e ao afectar adversamente a confiança ( ver Gráfico 20 ) . | Rates of unemployment 4 ) Total 9.4 Under 25 years 18.5 25 years and over 8.2 |
| O forte crescimento do emprego apoiou a confiança dos consumidores e contribuiu para o crescimento do rendimento disponível das famílias . | Strong growth in employment underpinned consumer confidence and contributed to the growth in household disposable income . |
| CONTINUAÇÃO DO FORTE FINANCIAMENTO DAS FAMÍLIAS O endividamento das famílias permaneceu forte em 2006 , sustentado por condições de financiamento favoráveis , pela forte dinâmica do mercado da habitação e pela melhoria da confiança dos consumidores . | This view is consistent with the fact that the sharp corrections in euro area stock prices occurred despite upward revisions of analysts earnings expectations in the second quarter of 2006 . In the second half of the year , implied stock market ECB Annual Report 2006 |
| Das famílias | From households |
| Famílias e Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Famílias Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias total Famílias Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias | Households and Non Profit institutions serving households S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Households Non Profit institutions serving households total Households Non Profit institutions serving households |
| Confiança das partes interessadas nas regras . | Stakeholders confidence in the rules . |
| Fadil ganhou a confiança das pessoas. | Fadil gained the trust of people. |
| 6 . Famílias e instituições não lucrativas ao serviço das famílias | Households and nonprofit institutions serving households Individuals or groups of individuals as consumers , and producers of goods and non financial services exclusively for their own final consumption , and as producers of market goods and non financial and financial services provided that their activities are not those of quasicorporations . |
| No contexto de uma melhoria acentuada da confiança dos consumidores , a aceleração modesta das despesas das famílias em 2006 terá sido positivamente influenciada por um maior crescimento do rendimento disponível real . | In the context of a sharp improvement in consumer confidence , the modest acceleration of household expenditure in 2006 is likely to have been positively affected by higher real disposable income growth . |
| Emydidae é uma das famílias das tartarugas. | Emydidae, commonly called the pond turtles or marsh turtles, are a family of turtles. |
| Outros indicadores da procura dos consumidores como , por exemplo , as vendas a retalho e a confiança dos comerciantes apontam igualmente para um crescimento robusto durante 1998 , sugerindo que a maior confiança dos consumidores se transmitiu às despesas das famílias . | Other indicators of consumer demand , such as retail sales and retail confidence , also pointed to robust growth during 1998 , suggesting that higher consumer confidence was feeding through to household expenditure . |
| Todos estes factores em conjunto compensaram até ao terceiro trimestre o impacto negativo dos níveis baixos da confiança e da situação desfavorável do emprego sobre a despesa das famílias . | All these factors together outweighed the negative impact of low confidence and the unfavourable employment situation on household spending until the third quarter . |
| ao serviço das famílias ( S. 15 ) | Data to be provided at quaterly frequency |
| Famílias inst. sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) | Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| Famílias inst. sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) | Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| Famílias instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) | Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| a ) Despesa de consumo final das famílias ( conceito interno ) a ) Despesa de consumo final das famílias ( conceito nacional ) 6 . | a ) Household final consumption expenditure ( domestic concept ) b ) Household final consumption expenditure ( national concept ) 6 . |
| Tipicamente, o tamanho das famílias por casa é 2,38 pessoas e o tamanho das famílias em geral é 3,16. | The average household size was 2.38 and the average family size was 3.16. |
| As famílias, as vítimas das famílias, iam para este píer, que era incrivelmente desumano. | The families the victims of the families were going to this pier that was incredibly dehumanizing. |
| Famílias instituições sem fim lu crativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) | Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| Famílias ( S. 14 ) e instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias ( S. 15 ) . | 9 Households ( S. 14 ) and non profit institutions serving households ( S. 15 ) . |
| FF famílias e instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) | HHs households and non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| FF famílias e instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) | HHs households and nonprofit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| ( 9 ) Famílias ( S. 14 ) e instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias ( S. 15 ) . | ( 9 ) Households ( S. 14 ) and non profit institutions serving households ( S. 15 ) . |
| Quadro 13 Contas das famílias por região ( NUTS II ) Conta de afectação dos rendimentos primários das famílias Código Empregos Código 3 . | Table 13 Households accounts by region ( NUTS II ) Allocation of primary income account of households Code D. 4 B. 5 1 . |
| ( 1 ) Inclui famílias ( S. 14 ) e instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 15 ) . | ( 1 ) Comprises households ( S. 14 ) and non profit institutions serving households ( S. 15 ) . |
| Outros sectores residentes Famílias instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) | Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| 66 das famílias são chefiadas por uma pessoa. | 66 of households are headed by one person. |
| A deterioração das perspectivas para o mercado de trabalho contribuiu para a diminuição da confiança dos consumidores , levando as famílias a refrear as despesas e a reforçar a poupança por motivos de precaução . | The deteriorating outlook for the labour market contributed to the decline in consumer confidence , inducing households to rein back expenditure and build up precautionary savings . |
| O consumo das famílias recuperou nos meses seguintes , em linha com a melhoria no rendimento disponível real das famílias , resultante principalmente da evolução positiva do emprego e , em menor escala , do crescimento da riqueza real das famílias . | Household consumption rebounded in subsequent months , in line with improvements in real household disposable income which were mainly driven by the positive developments in employment and , to a lesser extent , by growth in household real wealth . |
| Sociedades não financeiras ( quadro 2 ) Famílias e instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( quadro 2 ) | Non financial corporations ( Table 2 ) Households and non profit institutions serving households ( Table 2 ) |
| ENCARGOS COM OS PAGAMENTOS DE JUROS DAS FAMÍLIAS REDUZIRAM SE Dado que o saldo da dívida das famílias continuou a aumentar moderadamente e o rendimento disponível das famílias não reagiu imediatamente às variações no crescimento económico , o rácio de dívida das famílias em relação ao rendimento disponível manteve se bastante estável em 2009 . | HOUSEHOLDS INTEREST BURDEN DECREASED As the amount of outstanding household debt increased moderately further and households disposable income did not react immediately to changes in economic growth , the ratio of household debt to disposable income was fairly stable in 2009 . |
| Essas medidas deverão contribuir para restaurar a confiança no sistema financeiro e moderar as restrições na oferta de crédito a empresas e famílias . | They should help to restore trust in the financial system and to ease constraints on credit supply to companies and households . |
| Por um lado , o baixo crescimento do rendimento real disponível das famílias , associado aos efeitos negativos na confiança do elevado desemprego em alguns países e da incerteza quanto ao futuro padrão de consolidação orçamental , levou à diminuição das despesas de consumo . | On the one hand , low growth of real household disposable income combined with the negative effects on confidence of high unemployment in some countries and uncertainty about the pattern of further fiscal consolidation have tended to restrain consumer spending . |
| Eles aumentaram a confiança dos pacientes e a satisfação das enfermeiras. | They increased patient confidence and nurse happiness. |
| filho de uma das famílias mais pobres da vila, | He was the son of one of the poorest families in the village. |
| A relação entre mortalidade infantil e tamanho das famílias. | The relationship between child mortality and family size. |
| ( ) Incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias . | ( ) Including non profit institutions serving households . |
| Participação líquida das famílias nos fundos de pensões ( AF . | Net equity of households in pension funds reserves ( AF . |
| SECÇÃO T ACTIVIDADES DAS FAMÍLIAS EMPREGADORAS DE PESSOAL DOMÉSTICO | SECTION T ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS |
| Gráfico B Empréstimos das famílias ( em percentagem do consumo ) | Source ECB . |
| Incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias . | Including non profit institutions serving households . |
| A maioria das famílias rurais dependem enormemente da agricultura. | Most rural households depend on agriculture and its related sub sectors. |
| Três das línguas faladas não pertencem a essas famílias. | Three of the spoken languages do not fall in these families. |
| Sociedades não financeiras ( S. 11 ) Famílias inst. sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) | Non financial corporations ( S. 11 ) |
Pesquisas relacionadas : Poupança Das Famílias - Despesas Das Famílias - Comportamento Das Famílias - População Das Famílias - Disponível Das Famílias - Endividamento Das Famílias - Endividamento Das Famílias - Aplicação Das Famílias - Consumo Das Famílias - Alavancagem Das Famílias - Gastos Das Famílias - Dívida Das Famílias - Sector Das Famílias - Renda Das Famílias
