Tradução de "sector das famílias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sector das famílias - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| destinados ao consumo das famílias , mas fornecidos pelo sector das administrações públicas e pelas ISFLSF . | are supplied by the government or NPISH sectors . |
| ( ) Em relação a esta categoria de instrumentos , as famílias e as sociedades não financeiras são fundidas e atribuídas ao sector das famílias . | ( ) For this instrument category , households and non financial corporations are merged and allocated to the household sector . |
| Este conceito cobre os sectores agrupados das famílias e das instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 e S. 15 ) e o sector das sociedades não financeiras ( S. 11 ) | This covers the household sector and the sector of non profit institutions serving households ( S. 14 and S. 15 combined ) and the sector of non financial corporations ( S. 11 ) |
| Uma das vantagens conceptuais da proposta é a definição de despesa de consumo das famílias , segundo a distinção entre o sector das famílias e o sector das administrações públicas e das ISFLSF , estabelecida no SEC 1995 , o que permite reforçar o elo com as estatísticas das Contas Nacionais . | One conceptual advantage of the proposal is the definition of household consumption expenditure according to the distinction between the household sector and the government and NPISH sectors as drawn in ESA 95 . This helps to strengthen the link with national accounts statistics . |
| Na primeira metade de 2006 , o maior contributo para o crescimento dos empréstimos ao sector privado reflectiu a procura por parte do sector das famílias . | In the first half of 2006 the largest contribution to private sector loan growth reflected demand from the |
| Empréstimos por sector em percentagem do total de empréstimos de IFM ao sector privado não financeiro ( excluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ) | Sector loans as a percentage of total MFI loans to the non financial private sector ( excluding non profit institutions serving households ) |
| Na coluna do activo é exigida a desagregação entre o sector das famílias ( identificando , separadamente , o crédito ao consumo e o crédito para a compra de habitação ) e o sector das empresas . | On the assets side , a sectoral breakdown between households ( separately identifying consumer credit and lending for house purchases ) and enterprises is requested . |
| Das famílias | From households |
| Famílias e Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Famílias Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias total Famílias Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias | Households and Non Profit institutions serving households S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Households Non Profit institutions serving households total Households Non Profit institutions serving households |
| Ao avaliar estes valores agregados , convém notar que representam médias para o sector consolidado das famílias e que variam de forma acentuada entre países da área do euro e entre famílias . | For more information , see Box 3 in the August 2004 issue of the ECB 's Monthly Bulletin . banks and a perception of lower risks in terms of expectations regarding general economic activity as the main factors behind the easing of credit standards . |
| A redução da dependência da procura externa por exemplo, através da promoção do investimento do sector privado e do incentivo das despesas das famílias é fundamental. | Reducing dependence on external demand for example, by promoting private sector investment and encouraging household expenditure is crucial. |
| Devido a uma recuperação do rácio de poupança das famílias desde 2001 , no contexto de elevada incerteza económica ( especialmente no que se refere ao emprego ) , os empréstimos líquidos aumentaram no sector das famílias da área do euro . | 1 Owing to a recovery in the household saving ratio since 2001 in the context of high economic uncertainty ( especially in relation to employment ) , the net lending of the euro area household sector has risen . |
| 6 . Famílias e instituições não lucrativas ao serviço das famílias | Households and nonprofit institutions serving households Individuals or groups of individuals as consumers , and producers of goods and non financial services exclusively for their own final consumption , and as producers of market goods and non financial and financial services provided that their activities are not those of quasicorporations . |
| Emydidae é uma das famílias das tartarugas. | Emydidae, commonly called the pond turtles or marsh turtles, are a family of turtles. |
| O sistema inclui , designadamente , os principais agregados macroeconómicos para os sectores das famílias e sociedades nas contas financeiras e não financeiras por sector institucional . | The system includes in particular the main macro economic aggregates for the households and the corporations sectors in the financial and non financial accounts by institutional sector . |
| A recuperação nos Estados Unidos foi mais fraca do que o previsto , e os desequilíbrios persistiram , sobretudo no sector das famílias e na balança corrente . | concrete outline of a stock purchasing plan , involving the purchase of JPY 2 trillion worth of shares at market price from commercial banks whose shareholdings exceed their Tier 1 capital . |
| As principais fontes de aumento da rendibilidade em 2005 foram menores provisões , crescimento sustentado do crédito concedido ao sector das famílias ( principalmente para aquisição de habitação ) e uma recuperação incipiente do crédito ao sector empresarial . | The main sources of increased profitability in 2005 were reduced provisions , sustained growth in lending to the household sector ( mostly for house purchases ) and an incipient recovery in lending to the corporate sector . |
| No entanto , os resultados favoráveis do sector empresarial , que se restringiram em larga medida às maiores empresas do sector transformador , não se transmitiram ao sector das famílias , e o consumo privado permaneceu fraco , apesar de alguma melhoria no rendimento e no mercado de trabalho . | However , the favourable results in the corporate sector , which remained largely limited to larger manufacturing firms , failed to spill over to the household sector , and private consumption remained sluggish despite some improvements in the income and labour market situations . |
| ao serviço das famílias ( S. 15 ) | Data to be provided at quaterly frequency |
| Famílias inst. sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) | Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| Famílias inst. sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) | Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| Famílias instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) | Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| Para efeitos das taxas de juros do sector das IFM relativas aos stocks , o crédito ao consumo , o crédito à habitação e os outros empréstimos às famílias devem , em conjunto , cobrir todos os empréstimos concedidos às famílias por instituições de crédito e outras instituições residentes . | For MFI interest rates on outstanding amounts , consumer credit , loans to households for house purchases and other loans to households together shall cover all loans granted to households by resident credit institutions and other institutions . |
| Paralelamente , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos às famílias pelo sector não monetário ( ou seja , OIF e sociedades de seguros e fundos de pensões ) continuou a ultrapassar a taxa dos empréstimos das IFM às famílias em 2007 . | At the same time , the annual growth rate of loans to households by nonMFIs ( i.e. OFIs and insurance corporations and pension funds ) continued to exceed that of MFI loans to households in 2007 . |
| a ) Despesa de consumo final das famílias ( conceito interno ) a ) Despesa de consumo final das famílias ( conceito nacional ) 6 . | a ) Household final consumption expenditure ( domestic concept ) b ) Household final consumption expenditure ( national concept ) 6 . |
| Tipicamente, o tamanho das famílias por casa é 2,38 pessoas e o tamanho das famílias em geral é 3,16. | The average household size was 2.38 and the average family size was 3.16. |
| 3.3 Contas nacionais trimestrais e anuais por sector6 É essencial o fornecimento de contas anuais por sector e de um conjunto de contas trimestrais por sector que apresentem indicadores económicos chave , tais como a poupança das famílias e o investimento das sociedades ( não financeiras ) . | ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics August 2000 3.3 Quarterly and annual national accounts by sector6 The provision of annual sector accounts and of a set of quarterly sector accounts showing key economic indicators , such as household saving and the investment of ( non financial ) corporations , is essential . |
| As famílias, as vítimas das famílias, iam para este píer, que era incrivelmente desumano. | The families the victims of the families were going to this pier that was incredibly dehumanizing. |
| Famílias instituições sem fim lu crativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) | Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| Famílias ( S. 14 ) e instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias ( S. 15 ) . | 9 Households ( S. 14 ) and non profit institutions serving households ( S. 15 ) . |
| A recuperação do crescimento dos empréstimos a empresas em 2004 05 , caso se mantenha , poderá proporcionar aos bancos uma diversificação desejável das suas fontes de rendimento , para além do sector das famílias . | ECB Annual Report 2005 their sources of income away from the household sector . |
| O inquérito daria novas perspectivas , nomeadamente quanto à vulnerabilidade do sector das famílias aos preços dos activos , à propensão para o consumo a partir da riqueza , aos efeitos da integração e inovação financeira e ao impacto do envelhecimento e das pensões de reforma nos padrões de poupança e consumo das famílias . | The survey would provide new insights , inter alia , into the vulnerability of the household sector to asset prices the propensity to consume out of wealth |
| FF famílias e instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) | HHs households and non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| FF famílias e instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) | HHs households and nonprofit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| ( 9 ) Famílias ( S. 14 ) e instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias ( S. 15 ) . | ( 9 ) Households ( S. 14 ) and non profit institutions serving households ( S. 15 ) . |
| São identificados os empréstimos às empresas , às famílias ( decompostos em crédito ao consumo , crédito à habitação e outro crédito ( residual )) e às instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias . fazer uma distinção entre Sector Público Administrativo e outros residentes . | It identifies loans to enterprises to households ( broken down into consumer credit , lending for house purchases and other lending ( residual )) |
| O impacto destes aumentos das taxas de juro de curto prazo sobre a dinâmica monetária continuou a ser visível , por exemplo , na moderação das taxas de crescimento homólogas do M1 e dos empréstimos ao sector das famílias . | The impact of these increases in short term interest rates on monetary dynamics remained visible , for example , in the Chart 5 M3 and loans to the private sector ( annual percentage changes adjusted for seasonal and calendar effects ) M3 loans to the private sector 14 12 10 8 6 4 2 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Source ECB . |
| Instituição entra no sector das IFM | Institution joins MFI sector Large |
| Instituição sai do sector das IFM | Institution leaves MFI sector |
| Quadro 13 Contas das famílias por região ( NUTS II ) Conta de afectação dos rendimentos primários das famílias Código Empregos Código 3 . | Table 13 Households accounts by region ( NUTS II ) Allocation of primary income account of households Code D. 4 B. 5 1 . |
| Uma instituição que ingresse no sector das IFM poderá transferir actividades para o sector , ao passo que uma instituição que abandone o sector das IFM poderá transferir negócios para fora do sector . | An institution that joins the MFI sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the MFI sector may transfer business out of the sector . |
| ( 1 ) Inclui famílias ( S. 14 ) e instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 15 ) . | ( 1 ) Comprises households ( S. 14 ) and non profit institutions serving households ( S. 15 ) . |
| Outros sectores residentes Famílias instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) | Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| Neste contexto , esta caixa analisa a forma como os empréstimos ao sector privado a principal fonte de financiamento das empresas e famílias foram afectados por esta desalavancagem em 2009 . | Against this background , this box looks at the way in which loans to the private sector the main source of financing for firms and households were affected by this deleveraging in 2009 . |
| 66 das famílias são chefiadas por uma pessoa. | 66 of households are headed by one person. |
Pesquisas relacionadas : Poupança Das Famílias - Despesas Das Famílias - Comportamento Das Famílias - População Das Famílias - Disponível Das Famílias - Endividamento Das Famílias - Endividamento Das Famílias - Aplicação Das Famílias - Consumo Das Famílias - Confiança Das Famílias - Alavancagem Das Famílias - Gastos Das Famílias - Dívida Das Famílias - Renda Das Famílias
