Tradução de "confiando em Deus" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele pediu que em sua lápide estivesse a declaração de que ele morreu confiando firmemente na misericórdia de Deus. | Being a profound believer, he asked that his epitaph read that he died trusting firmly in God's mercy. |
| E nenhuma tirania pode sobreviver muito tempo confiando apenas na força bruta. | And no tyranny can survive for long by relying on brute force alone. |
| Confiando em Judas, ele convence o último a lhe entregar aos romanos, apesar de Judas inclinar se contrário. | Confiding in Judas, he persuades the latter to give him to the Romans, despite Judas' inclination otherwise. |
| Seu Senhor a aceitou benevolentemente e a educou esmeradamente, confiando a a Zacarias. | Her Lord accepted her graciously, and she grew up with excellence, and was given into the care of Zachariah. |
| Você construiu coisas caprichosas sobre ele, confiando que ele era sólido como uma pedra. | You've been constructing fanciful things on top of it, relying on it to be as solid as a rock. |
| Cremos em Deus. | In God We Trust. |
| Acreditamos em Deus. | In God We Trust. |
| Confia em Deus. | Trust in God. |
| Confie em Deus. | Trust in God. |
| Creio em Deus. | Out of print. |
| Ela disse que ele nunca pensava em Deus, nunca falava sobre Deus, e não acreditava em Deus. Ele era ateu. | She said he never thought of God, never talked about God, didn't believe in God. He was an atheist. |
| Traduções em português Não há outro deus além de Deus Muhammad é o mensageiro de Deus. | The declaration, in its shortest form, reads There is no god but God, Muhammad is the messenger of God. |
| Com fé em Deus. | God willing. |
| Nós cremos em Deus. | We believe in God. |
| Eu creio em Deus. | I believe in God. |
| Eu acredito em Deus. | I believe in God. |
| Temos fé em Deus. | In God We Trust. |
| Você crê em Deus? | Do you believe in a god? |
| Quem acredita em Deus? | Who believes in God? |
| Eles acreditam em Deus. | They believe in God. |
| Eles creem em Deus. | They believe in God. |
| Bush acredita em Deus. | Bush believes in God. |
| Tenha fé em Deus. | Have faith in God. |
| Tom acredita em Deus. | Tom believes in God. |
| Alberto achava tudo um absurdo e silenciosamente perseverou, sempre confiando que as manufaturas britânicas se beneficiariam da exposição aos melhores produtos estrangeiros. | Albert thought such talk absurd and quietly persevered, trusting always that British manufacturing would benefit from exposure to the best products of foreign countries. |
| Ou Deus é responsável pelo tsunami, ou Deus não está em controle. | Either God is responsible for the tsunami, or God is not in control. |
| Disseram Amparamo nos em Deus! | They said We swear by God. |
| Ele não crê em Deus. | He doesn't believe in God. |
| Ele não acredita em Deus. | He doesn't believe in God. |
| Eu não acredito em Deus. | I don't believe in God. |
| Tom não acredita em Deus. | Tom doesn't believe in God. |
| O Tom acredita em Deus? | Does Tom believe in God? |
| Sami não acreditava em Deus. | Sami didn't believe in God. |
| E os religiosos disseram se Deus quisesse que fizesse um Deus está em tudo, esta era uma das regras deles, que Deus está em tudo. | And the religious people said that if God wanted you to make I mean, God is everywhere, that was one of their rules, is God is everywhere. |
| E O meu Deus! Me Deus! Meu Deus! | E Oh, my God! My God! My God! |
| Mas Deus o meu Deus não aparece em imagens do jato d'água do sprinkler. | But God my God doesn't show up on sprinkler images. |
| Mas quem voltar a ela em nada prejudicará Deus e Deus recompensará os agradecidos. | But he who turns back and goes away in haste will do no harm to God. But God will reward those who give thanks (and are grateful). |
| É Deus ou deus ? | Is it God or god ? |
| Deus está em toda a parte. | God is everywhere. |
| Porém, quem nega os versículos de Deus, saiba que Deus é Destro em ajustar contas. | But those who deny the signs of God (should remember) He is swift in the reckoning. |
| As ilustrações mais antigas mostram o deus grego Hefaistos (deus da forja) em sua fundição. | Among the oldest illustrations of pliers are those showing the Greek god Hephaestus in his forge. |
| Quanto àqueles que crêem em Deus e em Seus mensageiros, e não fazem distinção entre nenhum deles, Deus lhesconcederás as suas devidas recompensas, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo. | But those who believe in God and His apostles and make no distinction among any of them, will be given by Him their recompense for God is forgiving and kind. |
| Obrigado. Deus abençoe, Deus abençoe. | Thank you. Bless you, bless you. |
| Deus, Deus, que faço eu? | Oh God, oh God, what do I do? |
| Não injurieis o que invocam, em vez de Deus, a menos que eles, em sua ignorância, injuriem iniquamente Deus. | Do not revile those who invoke others apart from God, lest they begin to revile God out of malice and ignorance. |
Pesquisas relacionadas : Confiando - Confiando Em Você - Confiando Em Você - Cooperação Confiando - Confiando Que - Confiando-me - Menos Confiando - Parceria Confiando - Confiando Pessoa - Atmosfera Confiando - Confiando Natureza - Estar Confiando - Partido Confiando
