Tradução de "confidencialidade das informações" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Além disso , é necessário salvaguardar a confidencialidade das informações trocadas no âmbito da rede .
The confidentiality of information exchanged in the network should likewise be safeguarded .
Artigo 10. Confidencialidade e intercâmbio de informações PIC .
Article 10 Confidentiality and CIP information exchange .
Artigo 10.º Confidencialidade e intercâmbio de informações relativas à protecção das infra estruturas críticas 1 .
Article 10 Confidentiality and CIP information exchange 1 .
a confidencialidade das informações estatísticas deve ter como base o respeito pelos mesmos princípios em todos os Estados Membros .
the confidentiality of statistical information should satisfy the same principles in all the Member States .
A confidencialidade e o intercâmbio de informações PIC constituem um elemento fundamental e sensível do trabalho relativo à protecção das infra estruturas críticas .
Confidentiality and CIP information exchange is a crucial and sensitive element of work on CIP .
Jornal Oficial das Comunidades Europeias Artigo 7.o Confidencialidade
Official Journal of the European Communities Article 7 Confidentiality
preencham as seguintes condições a ) Dispõem dos sistemas e da estrutura organizativa para garantir a confidencialidade dessas informações
meet all of the following conditions ( a ) they have the systems and organisational structure in place to ensure the confidentiality of this information
As partes trocarão informações sobre as normas de segurança e de confidencialidade por elas respectivamente aplicadas às notas falsificadas .
The Parties shall exchange information on their respective security and confidentiality standards as applied to counterfeit banknotes .
Se a sua proposta for do interesse do BCE , e no sentido de salvaguardar a confidencialidade , será celebrado um acordo de confidencialidade e sigilo e ser lhe á enviado um pedido de mais informações .
If your proposal is of interest to the ECB , we will , in order to safeguard confidentiality , enter into a non disclosure agreement and send you a request for further details .
Jornal Oficial das Comunidades Europeias Artigo 5.o Artigo 7.o Confidencialidade
Official Journal of the European Communities Article 5
Informações das urnas
Report from the polls
Artigo 20º Sigilo profissional Tal como sucede com toda a legislação comunitária no domínio financeiro , são necessárias regras a fim de assegurar a devida confidencialidade das informações recolhidas pelas autoridades competentes no desempenho das suas funções .
Article 20 Professional secrecy As it is common to all Community legislation in the financial field , rules are required in order to ensure proper confidentiality for information collected by the competent authorities in performing their tasks .
Promover um efectivo intercâmbio bilateral e multilateral de informações entre as autoridades nacionais de supervisão , no pleno respeito das regras de confidencialidade aplicáveis e das disposições relativas à protecção de dados previstas na legislação comunitária pertinente
promote an effective bilateral and multilateral exchange of information between national supervisory authorities , with full respect of the applicable confidentiality and data protection provisions provided for in the relevant Community legislation
Confidencialidade da observação
Observation confidentiality
Confidencialidade da observação
Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment
2.2.5 Confidencialidade O artigo 36.º ( revisto ) , que previa a obrigação do segredo , não reflectia o facto de o regime de confidencialidade relativamente a informações relacionadas com o SEBC ser regulamentado pelo artigo 38.º dos Estatutos .
Article 9 ( revised ) stated that the Bank was required to obtain adequate collateral when granting credit , but that 2.2.5 Confidentiality Article 36 ( revised ) , which contained an obligation to maintain secrecy , did not reflect the fact that the confidentiality regime with regard to ESCB related information will be governed by Article 38 of the Statute .
Para desenvolver actividades de protecção das infra estruturas críticas em domínios que requerem um certo grau de confidencialidade , convém assegurar um intercâmbio de informações coerente e seguro no quadro da presente directiva .
In order to develop Critical Infrastructure Protection activities in areas which require a degree of confidentiality , it is appropriate to ensure a coherent and secure information exchange in the framework of this Directive .
As ANR não designadas podem obter acesso a estas informações , na condição de a ) disporem , à data do pedido , dos sistemas e da estrutura organizativa para garantir a confidencialidade de tais informações
Non appointed CRAs may obtain access to this information , provided that ( a ) at the time of request , they have the systems and organisational structure in place to protect the confidentiality of such information
, as pessoas singulares e colectivas sujeitas à obrigação de prestar informações, o regime de confidencialidade e as disposições adequadas para a respectiva aplicação.
The Council, in accordance with the procedure laid down in Article 41, shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements, the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement.
Promover um intercâmbio eficaz de informações entre as autoridades nacionais de supervisão , tanto a nível bilateral como multilateral , no pleno respeito das regras de confidencialidade aplicáveis e das disposições relativas à protecção de dados previstas na legislação comunitária pertinente
promote an effective bilateral and multilateral exchange of information between competent authorities , with full respect of the applicable confidentiality and data protection provisions provided for in the relevant Community legislation
o regime de confidencialidade
the confidentiality regime
Artigo 38.o Confidencialidade 1 .
Article 38 Confidentiality 1 .
assinem uma declaração de confidencialidade
sign a Confidentiality Declaration
Artigo 8.o Confidencialidade 1 .
This provision shall be implemented in such a way that it does not prevent suspected counterfeit banknotes from being used or retained as evidence in criminal procedures . 1 .
Artigo 7.o Confidencialidade 1 .
Article 7 Confidentiality 1 .
Isso poderá exigir a eliminação dos impedimentos jurídicos ao intercâmbio de informações entre autoridades estatísticas da UE , mantendo se embora a necessárias salvaguardas da sua confidencialidade .
This may require the elimination of legal impediments to the exchange of information among EU statistical authorities , while maintaining the required confidentiality safeguards .
As partes dão conhecimento mútuo das respectivas exigências de segurança e confidencialidade mediante troca de correspondência .
The Parties shall inform each other by means of an exchange of letters of their respective security and confidentiality requirements .
Artigo 8o . Regime de confidencialidade 1 .
Article 8 Confidentiality regime 1 .
Estado da observação Confidencialidade da observação
Observation status Observation confidentiality Pre break observation value
Tom assinou um termo de confidencialidade.
Tom signed a non disclosure agreement.
Tom assinou um termo de confidencialidade.
Tom signed an NDA.
A AEVMM deverá verificar anualmente se as agências de notação de risco registadas ou certificadas em conformidade com o presente regulamento preen chem as seguintes condições a ) Dispõem dos sistemas e das estruturas organizativas para garantir a confidencialidade das informações referidas no n.o 1
ESMA shall verify on a yearly basis whether the credit rating agencies registered or certified in accordance with this Regulation comply with the following conditions ( a ) having systems and organisational structures in place to ensure the confidentiality of the information referred to in paragraph 1
Fornecer pareceres às autoridades nacionais de supervisão Promover um intercâmbio eficaz de informações entre as autoridades nacionais de supervisão , tanto a nível bilateral como multilateral , no pleno respeito das regras de confidencialidade aplicáveis e das disposições relativas à protecção de dados previstas na legislação comunitária pertinente
promote an effective bilateral and multilateral exchange of information between competent authorities , with full respect of the applicable confidentiality and data protection provisions provided for in the relevant Community legislation
Artigo 7.o Segurança e confidencialidade 1 .
Article 7 Security and confidentiality 1 .
Artigo 8.o Segurança e confidencialidade 1 .
Article 8 Security and confidentiality 1 .
Procedimentos de recolha de informações junto das entidades de um conglomerado financeiro e verificação destas informações
procedures for the collection of information from the entities in a financial conglomerate , and the verification of this information
Cada uma das partes pode , por razıes de confidencialidade , especificar restriçıes à utilizaçª o dos dados fornecidos à outra parte .
Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . The receiving Party shall comply with any such restrictions .
informações úteis para a prossecução das atribuições do SEBC .
provided by these countries may provide information for the conduct of the ESCB 's tasks .
80 das informações computadorizadas no mundo são em inglês.
80 of the world's computerized information is in English.
Então nós vamos tentar dominar o ambiente das informações .
So we are going to attempt to dominate the information environment.
O Conselho define , nos termos do artigo 42.o , as pessoas singulares e colectivas sujeitas à obrigação de prestar informações , o regime de confidencialidade e as disposições adequadas para a respectiva aplicação .
The Council , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements , the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement .
Artigo 7.o Confidencialidade do processo de infracção 1 .
Article 7 Confidentiality of the infringement procedure 1 .
a recolha e tratamento das informações necessárias para a execução das tarefas do CERS
collecting and processing information in support of the tasks of the ESRB
Assim, o seu médico deve ser responsável por manter a confidencialidade sobre seus dados na maioria das circunstâncias mas não em todas.
Rather, say, your doctor is responsible for keeping your medical records secret under most (but not all) circumstances.
e sejam cumpridos os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos .
and confidentiality requirements resulting from Statute provisions are observed .

 

Pesquisas relacionadas : Confidencialidade Das Comunicações - Além Das Informações - Continuidade Das Informações - Apresentação Das Informações - Integridade Das Informações - Revisão Das Informações - Transparência Das Informações - Consolidação Das Informações - Revisão Das Informações - Exatidão Das Informações - Conteúdo Das Informações - Integridade Das Informações