Tradução de "configurado por defeito" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu realço o defeito. | I feature blemish. |
| Isso foi causado por um simples circuito que tinha um defeito próprio. | This was caused by a simple circuit that had an inherent defect. |
| Quase tudo o que pode configurar no KDE pode ser configurado daqui e quase tudo no KDE pode ser configurado ao seu gosto. | Almost everything you can configure in KDE can be configured from here and almost everything in KDE can be configured to your taste. |
| Entretanto, era seu único defeito . | However, that was her sole defect . |
| ( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito ) . | ( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . ) . |
| ( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito ) . | ( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . ) |
| ( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito . | ( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . |
| É você, você está com defeito. | It's you you're broken. |
| O ar condicionado está com defeito. | The air conditioner is out of order. |
| O MD 11C também pode ser configurado somente para passageiros. | The MD 11C could also be configured as an all passenger aircraft. |
| Ser muito generoso é seu maior defeito. | It's his greatest fault to be too generous. |
| Este carro está sempre dando defeito ultimamente. | This car is always breaking down lately. |
| Precisa estar configurado no Centro de Controlo, Rede, Navegação na LAN | If you are a developer, and would like to use the gzip filter, you can find documentation on using kioslaves at http developer.kde.org |
| Precisa estar configurado no Centro de Controlo, Rede, Navegação na LAN | It must first be configured in KControl, Network, LAN Browsing |
| Para ser perfeita, só lhe faltava um defeito. | To be perfect she lacked just one defect. |
| Foi feito sem defeito do papão da curuzu. | Nickname and mascot The club is nicknamed Papão da Curuzu. |
| Então, aquele meio primordial para o qual o seu cérebro está esquisitamente configurado... | So, that primal medium, which your brain is exquisitely wired for ... |
| Existe uma coisa que é um defeito numa história. | There is such a thing as a defect in a story. |
| Para ser perfeita, ela só precisava ter um defeito. | To be perfect she lacked just one defect. |
| Para ser perfeita, só lhe faltava ter um defeito. | To be perfect she lacked just one defect. |
| O Carbonadium porém, possui um grave defeito, é radioativo. | He is later imprisoned in S.H.I.E.L.D. |
| Se um BCN revir uma observação sem indicar o valor do respectivo atributo , os valores existentes serão substituídos por valores por defeito . | If an NCB revises an observation without also providing the relevant attribute value , the existing values will be replaced by the default values . |
| Vários telefones têm o nome Bluetooth configurado de fábrica para o modelo do aparelho. | Most cellular phones have the Bluetooth name set to the manufacturer and model of the phone by default. |
| Caso contrário, ele depende se o servidor está configurado no modo autoritário ou não. | Otherwise, it depends whether the server is set up as authoritative or not. |
| Este defeito de visão pode ser corrigido com uma cirurgia. | This eye defect can be corrected by surgery. |
| n, no mask sem recalcular a máscara de direitos efectiva d, default As operações aplicam o ACL por defeito | n, no mask don't recalculate the effective rights mask d, default operations apply to the default ACL |
| A Fenilcetonúria ( PKU do inglês PhenylKetonUria ) é uma doença genética rara caracterizada por defeito da enzima fenilalanina hidroxilase (PAH). | PKU is characterized by homozygous or compound heterozygous mutations in the gene for the hepatic enzyme phenylalanine hydroxylase (PAH), rendering it nonfunctional. |
| O número de alterações lembrado depende do editor e muitas vezes é configurado pelo usuário. | The number of changes remembered depends upon the editor and is often configurable by the user. |
| Os participantes podem definir previamente o montante de liquidez reservado , por defeito , para a liquidação em SP através do MIC . | Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement . |
| Não digo apenas um defeito lógico. Quero dizer uma explicação ruim. | I don't just mean a logical defect. I mean a bad explanation. |
| Por convenção, este módulo deve estar configurado para te avisar ou para realizar automaticamente alguma acção necessária mesmo antes do fim da carga da bateria. | By convention, this module should be set to warn you or automatically perform any action necessary just prior to the loss of battery power. |
| No entanto , um tal reajustamento de preços certamente incluiria arredondamentos por excesso bem como por defeito e o efeito líquido global é incerto a priori . | However , such a readjustment of prices would most likely include both upward and downward rounding and the overall net effect is a priori uncertain . |
| Os participantes podem definir previamente o montante de liquidez reservado , por defeito , para a liquida ção em SP através do MIC . | Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement . |
| Os participantes podem definir previamente o montante de liquidez reser vado , por defeito , para a liquidação em SP através do MIC . | Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement . |
| Ela tinha um defeito de espinha bífida, uma anomalia da medula espinhal. | She had a spina bifida defect, a spinal cord abnormality. |
| Tabela 1 Lista dos critérios de escolha na verificação automática Defeito Definição | Table 1 List of sorting criteria for automated fitness sorting Defect Definition |
| A anemia falciforme provoca um defeito nas moléculas de hemoglobina do sangue. | Sickle cell trait causes a defect in the hemoglobin molecule in the blood. |
| Indica o tempo que se deve esperar pela ligação a um servidor 'proxy', se estiver algum configurado. | Sets how long to wait for a connection to a proxy server, if one is configured. |
| No caso de só estarem disponíveis posições líquidas , ou de serem inscritas por outros valores que não o de mercado , estas posições devem ser reportadas por defeito . | Where only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions must be reported as default . |
| No caso de só estarem disponíveis posições líquidas , ou de serem inscritas por outros valores que não o de mercado , estas posições devem ser reportadas por defeito . | In the case that only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions should be reported as default . |
| Se algum dos atributos de observação for revisto nessa altura os valores existentes serão substituídos por valores por defeito , a menos que o BCN indique o seu valor . | If any of the observation attributes are revised then , unless the NCB provides the relevant attribute value , the existing values will be replaced by the default values . |
| Por exemplo, o tema Eclipse que vem na instalação básica do KDE contém dados para todos os itens configuráveis, e está configurado por omissão para alterar os itens todas para a sua configuração. | For example, the Eclipse theme that comes with a base KDE installation contains contents for all the configurable items, and is by default set up to change them all to its own settings. |
| Então, nós estamos sentados pensando, Por que os homens que têm essa mutação, um defeito no sistema de defesa antiviral, têm câncer de próstata? | So, we're sitting around and thinking, Why would men who have the mutation a defect in an antiviral defense system get prostate cancer? |
| Até mesmo um debate temático, huati , foi configurado na plataforma e logo teve mais de 3.469 correntes de discussão. | A huati , topical discussion, was even set up on the platform, which soon had more than 3469 conversation threads. |
| Consequentemente, os países membros grandemente endividados foram tratados como sendo os únicos responsáveis pelos seus problemas, e o defeito estrutural do euro ficou por corrigir. | Subsequently, the heavily indebted member countries were treated as if they were solely responsible for their misfortunes, and the structural defect of the euro remained uncorrected. |
Pesquisas relacionadas : Por Defeito - Configurado - Privacidade Por Defeito - Configurado Para - é Configurado - Corretamente Configurado - Não Configurado - Será Configurado - Foi Configurado - Acordo Configurado - Edi Configurado - Nunca Configurado