Tradução de "confirmada pelo cliente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A interpretação está confirmada pelo imigrante. | The interpretation is confirmed by the immigrant. |
| A perpétua independência foi confirmada pelo segundo Tratado de Londres. | The issue was resolved by the second Treaty of London which guaranteed the perpetual independence and neutrality of the state. |
| A concordata foi confirmada pelo Primeiro Concílio de Latrão, em 1123. | The Concordat was confirmed by the First Council of the Lateran in 1123. |
| Esta avaliação foi confirmada pelo crescimento relativamente moderado do crédito em 2002 . | This assessment was confirmed by the relatively moderate growth of credit in 2002 . |
| A Replicação ocorre entre um cliente e um servidor (iniciada pelo cliente) ou entre dois servidores. | Replication between two servers, or between a client and a server, can occur over a network or a point to point modem connection. |
| O Servidor retorna os serviços solicitados pelo cliente. | The server provides the requested services to the client. |
| E confirmada pelo próprio Nito Alves, numa entrevista concedida à rádio DW África. | Alves later confirmed the news himself in an interview given to German international broadcaster Deutsche Welle. |
| Foi confirmada. | They confirmed. |
| Essa necessidade veio a ser confirmada pelo Conselho Europeu de Barcelona de Março de 2002 . | That need was confirmed by the Barcelona European Council of March 2002 . |
| Esta posição foi unanimemente confirmada pelo COREPER na sua reunião de 11 de Dezembro de 2002 . | This position was confirmed unanimously at the Coreper meeting of 11 December 2002 . |
| Esta avaliação é confirmada pelo cruzamento das informações fornecidas pela análise económica e pela análise monetária . | This assessment is confirmed by cross checking the economic analysis with the monetary analysis . |
| Atlético Mineiro No dia 27 de maio de 2010 foi confirmada sua contratação pelo Atlético Mineiro. | Career Club In May 2010, he was signed by Atlético Mineiro, and once again returned to Brazil. |
| Famílias Caegnathidae Oviraptoridae Ingeniidae , família não confirmada Avimimidae , família não confirmada Taxonomia dos dinossauros | However, crocodilians produce multiple shelled eggs per oviduct at a time, whereas oviraptorosaurs, like birds, produced only one egg per oviduct at a time. |
| Eu tenho uma reserva confirmada. | I have a confirmed reservation. |
| A notícia não foi confirmada. | The news was not confirmed. |
| Esta descoberta não foi confirmada. | It could not be confirmed. |
| A existência de um défice excessivo no Reino Unido foi confirmada pelo Conselho ECOFIN em Janeiro de 2006 . | The existence of an excessive deficit in the United Kingdom was confirmed by the ECOFIN Council in January 2006 . |
| A assinatura do acordo foi confirmada tanto pelo departamento de transportes como pela assessoria de imprensa do Uber. | Both the department and Uber's press service confirmed the signing of the agreement. |
| Os dados de resposta podem também ser avaliados pelo script do lado cliente. | The response data can also be evaluated by client side scripting. |
| Foi nomeada pelo presidente Bill Clinton em 5 de dezembro de 1996 e confirmada por unanimidade pelo Senado dos Estados Unidos por 99 0. | She was nominated by U.S. President Bill Clinton on December 5, 1996, and was unanimously confirmed by a U.S. Senate vote of 99 0. |
| A natureza do cliente ou cliente potencial , designadamente se se tratar de um pequeno cliente ou de um cliente profissional . | the retail or professional nature of the client or potential clients . |
| Esta autonomia faz parte da independência do BCE , garantida pelo artigo 108.º do Tratado CE e confirmada pelo artigo 36.º dos Estatutos do SEBC . | This autonomy forms part of the ECB 's independence as guaranteed by Article 108 of the EC Treaty and substantiated in Article 36 of the Statute of the ESCB . |
| Esta descrição é confirmada no capítulo 33. | This location is confirmed as Valhalla in chapter 33. |
| O software cliente no seu uso inicial precisa encontrar pelo menos um dos outros nós. | On initial startup, the client software must bootstrap and find at least one other node. |
| A existência do múon foi confirmada em 1937 pelo experimento da câmara de nuvem feito por J.C. Street e CE Stevenson. | The existence of the muon was confirmed in 1937 by J. C. Street and E. C. Stevenson's cloud chamber experiment. |
| Cliente MySQL | MySQL Client |
| Cliente Bittornado | Bittornado Client |
| Cliente Bittorrent | Bittorrent Client |
| Cliente MPD | MPD client |
| Cliente Remotedesktop | Remotedesktop Client |
| Cliente iTALC | iTALC Client |
| Cliente KNut | KNutClient |
| Cliente IRC | IRC client |
| Cliente OpenVAS | OpenVAS Client |
| Cliente XMMS2 | XMMS2 Client |
| Cliente DigiDoc3 | DigiDoc3 Client |
| Cliente QtSmbstatus | QtSmbstatus Client |
| Cliente Last.fm | Last.fm Client |
| Cliente X2Go | X2Go Client |
| Uma morte foi confirmada, assim como muitos ferimentos. | One death has been confirmed, as well as many injuries. |
| A sua identidade foi confirmada, usando tecnologia biométrica. | Her identity was confirmed by John Daugman using iris recognition. |
| Sua venda foi confirmada em janeiro de 2012. | In January 2012, it was confirmed that the villa had been sold. |
| O FTP passivo é controlado pelo cliente, o que possibilita o seu uso através de 'firewalls'. | Passive FTP is controlled by the client, which makes it usable through firewalls. |
| Quando a mensagem não está em inglês, o cabeçalho é traduzido pelo cliente de e mail. | When viewing a message with a non English email client, the header names are usually translated by the client. |
| O Presidente só pode ser exonerado por decisão do Conselho de Autoridades de Supervisão , que tem de ser confirmada pelo Parlamento Europeu . | The Chairperson may be removed from office only upon Decision of the Board of Supervisors subject to confirmation by the European Parliament . |
Pesquisas relacionadas : Cliente Confirmada - Confirmada Pelo Retorno - Pelo Cliente - Entregue Pelo Cliente - Paixão Pelo Cliente - Pelo Nosso Cliente - Assinado Pelo Cliente - Aceito Pelo Cliente - Responsabilidade Pelo Cliente - Fornecido Pelo Cliente - Solicitado Pelo Cliente - Coletadas Pelo Cliente - Realizado Pelo Cliente - Relatado Pelo Cliente
