Tradução de "confirmado a partir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Confirmado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| foi confirmado para a produção do álbum. | has been confirmed to produce on the album. |
| Isso não foi confirmado. | That hasn't been confirmed. |
| Este acordo foi confirmado por três companhias. | This agreement was confirmed by three companies. |
| Na verdade, através de observações de várias espécies e culturas, pode ser confirmado que o beijo e a pré mastigação provavelmente evoluíram a partir de comportamentos semelhantes de alimentação com base no relacionamento. | In fact, through observations across various species and cultures, it can be confirmed that the act of kissing and premastication has most likely evolved from the similar relationship based feeding behaviours. |
| Um filme do grupo foi confirmado sem data. | The S.H.I.E.L.D. |
| Em 2 de Novembro de 2006 , o Conselho do BCE , tendo confirmado a aplicação do quadro jurídico relativo ao TARGET , aprovou a participação do Eesti Pank no TARGET a partir de 20 de Novembro de 2006 . | On 2 November 2006 the Governing Council , having verified the implementation of the relevant TARGET legal framework , approved the participation of Eesti Pank in TARGET as of 20 November 2006 . |
| Entretanto, com a assitência do blogue World Wide Help, o número foi confirmado. | However, with the assistance of the blog World Wide Help, the number has been confirmed. |
| Um exame forense parece ter confirmado que a ossada era mesmo de Giotto. | It is regarded as one of the supreme masterpieces of the Early Renaissance. |
| No entanto, isto não é confirmado nas publicações recentes. | However, this is not confirmed in more recent publications. |
| Nas águas da Califórnia, existiu apenas um avistamento confirmado e cinco possíveis avistamentos a partir de levantamentos aéreos e marítimos desde 1991 até 1993, e não existem avistamentos confirmados nas costas de Oregon e Washington. | In California waters, there was only one confirmed and five possible sightings by 1991 to 1993 aerial and ship surveys, and there were no confirmed sightings off Oregon coasts such as Maumee Bay and Washington. |
| Ele foi confirmado por uma pequena margem, 32 contra 28. | Lamar's nomination was confirmed by the narrow margin of 32 to 28. |
| Em 2013 foi confirmado que Cauã e Grazi se separaram. | Filmography Awards References |
| Atualização (15h23 GMT) Não confirmado por fontes da imprensa, mas confirmado pela família do autor, ao que parece o presidente Ravalomanana e sua família deixaram o país. | Update (15 23 GMT) Unconfirmed by mainstream media sources, but confirmed by the author's family, it appears President Ravalomanana and his family may have left the country. |
| Não confirmado que Muattasim foi morto por seu pai por se recusar a seguir ordens. | Unconfirmed that Muattasim killed by father for refusing orders. |
| O primeiro ministro é escolhido pelo Presidente e confirmado pelo Parlamento. | The prime minister is chosen by the President and conferred by Parliament. |
| Foi mais tarde confirmado que o título do álbum era Asylum . | It was later confirmed that the title of the album is Asylum . |
| Bahia Em abril de 2011 foi confirmado para dirigir o Bahia. | On April 10, 2011, he was announced as the new manager of Bahia. |
| A presença das células metaplásicas intestinais é necessária para que o diagnóstico da doença seja confirmado. | This frequently occurs in the presence of other metaplastic columnar cells, but only the presence of goblet cells is diagnostic. |
| Após a esmagadora vitória eleitoral, Tito foi confirmado como primeiro ministro da Iugoslávia Democrata e Federativa. | After the overwhelming electoral victory, Tito was confirmed as the Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs of the DFY. |
| O discurso, como depois foi confirmado, teve uma enorme importância no desfecho que teria a partida. | The speech, as was later confirmed, played a huge part in the final outcome of the game. |
| O Calendário bahá í foi instituído pelo Báb, posteriormente confirmado por Bahá'u'lláh. | Bahá'u'lláh, the founder of the Bahá'í Faith, who claimed to be the one prophesied by the Báb, confirmed and adopted this calendar. |
| Se confirmado, será a primeira máquina desse tipo capaz de realizar tarefas práticas o que é surpreendente. | This implies that each gate must be able to perform its task in one 10,000th of the decoherence time of the system. |
| No fim da tournée a banda tinha acabado, apesar de oficialmente, o fim nunca ter sido confirmado. | By this point, the sombre mood of the music had a profound effect on the attitude of the band. |
| Assim que o diagnóstico for confirmado, a articulação geralmente é manipulada de volta para sua posição original. | Once a diagnosis is confirmed, the joint is usually manipulated back into position. |
| Este tratamento está frequentemente previsto em legislação específica ou é confirmado pela jurisprudência . | This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law . |
| ε Eri, uma estrela similar ao Sol, tem pelo menos um planeta confirmado. | Epsilon Eridani is a star with one extrasolar planet similar to Jupiter. |
| Foi confirmado em 2010 que esses restos pertencem a ela um dos primeiros membros da família real Inglesa. | It was confirmed in 2010 that these remains belong to her one of the earliest members of the English royal family. |
| Suspeita se de uma conexão subcontratada na Coreia do Norte, a SEK Studio, o que não foi confirmado. | A subcontractor connection to the North Korean SEK studio has been suspected but not confirmed. |
| Em junho de 2009 foi confirmado que Spears está namorando seu agente Jason Trawick. | In December, Spears became engaged to her long time boyfriend Jason Trawick, who had formerly been her agent. |
| No entanto, em foi confirmado que o meteoro era um Leviatã do planeta Phaaze. | In , however, it was confirmed that the meteor was a Leviathan from the planet Phaaze. |
| O destino final de Bonifácio é confirmado por Beatrice quando Dante visita o Paraíso. | Boniface's ultimate fate is confirmed by Beatrice when Dante visits Heaven. |
| O concílio decidiu em favor de Bernardo e o julgamento foi confirmado pelo papa. | The council found in favour of Bernard and their judgment was confirmed by the pope. |
| 2012 presente Delta Machine Em dezembro de 2012, a banda havia confirmado que estava trabalhando em um novo álbum. | In December 2012, the band officially announced signing a worldwide deal with Columbia Records and releasing a new album in March 2013. |
| Isso foi confirmado em 1953 pelo astrônomo americano D. Harold McNamara, que identificou a como uma variável Beta Cephei. | This was confirmed in 1953 by American astronomer D. Harold McNamara, who identified it as a Beta Cephei variable. |
| Em 838, chegaram a afirmar a soberania sobre Frísia, mas um tratado foi confirmado entre eles e os francos em 839. | In 838, they even claimed sovereignty over Frisia, but a treaty was confirmed between them and the Franks in 839. |
| Como disse Keynes na altura, o que dantes era heresia é agora confirmado como ortodoxia. | As Keynes said at the time, what used to be heresy is now endorsed as orthodoxy. |
| O seqüestro da blogueira Roukana Hamour foi confirmado pela organização pela paz e liberdade (OPL). | Kidnapping of blogger Roukana Hamour is confirmed by the Organization for peace and liberty (OPL). |
| Em 8 de fevereiro de 2010, Klinghoffer foi oficialmente confirmado como substituto oficial de Frusciante. | After months of speculation, in February 2010 Klinghoffer was officially confirmed by Chad Smith as Frusciante's full time replacement. |
| Foi confirmado no jogo que o terno que ele usa foi criado em Indústrias Trask. | The new Spider Man uses his venom blasts to create a shortcut into the R.H.I.N.O. |
| No dia 16 de Janeiro de 2009, Keanu Reeves foi confirmado no papel de Spike. | Keanu Reeves was to play the role of Spike Spiegel. |
| Em 6 de março de 2014, a banda liberou a música Guilty All the Same , o primeiro single confirmado do novo disco. | The band released the first single from their upcoming album, titled, Guilty All the Same on March 6, 2014 through Shazam. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Válida a partir de | Valid from |
| Estão prestes a partir. | They're about to go. |
| Comece a partir daqui. | Start from here. |
Pesquisas relacionadas : A Ser Confirmado - Confirmado A Bordo - A Partir - Está A Ser Confirmado - Confirmado Para - Pedido Confirmado - Finalmente Confirmado - Já Confirmado - Confirmado Através - Pagamento Confirmado - Interesse Confirmado - é Confirmado - Não Confirmado
