Tradução de "está a ser confirmado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este tratamento está frequentemente previsto em legislação específica ou é confirmado pela jurisprudência . | This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law . |
| Em junho de 2009 foi confirmado que Spears está namorando seu agente Jason Trawick. | In December, Spears became engaged to her long time boyfriend Jason Trawick, who had formerly been her agent. |
| LOVE2LIBYA hamdilla khamis está morto, confirmado na al arabiya . khamis está morto khamis está morto nunca estive tão feliz por falar sobre a morte de alguém | LOVE2LIBYA hamdilla khamis is dead, confirmed on al arabiya....khamis is dead khamis is dead...never was so happy to report someone's death... |
| foi confirmado para a produção do álbum. | has been confirmed to produce on the album. |
| Isso não foi confirmado. | That hasn't been confirmed. |
| O vírus não é detectável nos exames convencionais, embora possa ser confirmado através de exames ultra sensíveis. | The virus is not detectable with conventional testing but can be found with ultra sensitive tests. |
| O diagnóstico pode ser confirmado com elevado grau de precisão através de um exame histológico ao tecido cerebral após a morte. | The diagnosis can be confirmed with very high accuracy post mortem when brain material is available and can be examined histologically. |
| Antes dessa nomeação , o candidato seleccionado pelo Conselho de Autoridades de Supervisão tem de ser confirmado pelo Parlamento Europeu . | Before appointment , the candidate selected by the Board of Supervisors shall be subject to confirmation by the European Parliament . |
| Este acordo foi confirmado por três companhias. | This agreement was confirmed by three companies. |
| Está plenamente confirmado que os riscos quanto a estas perspectivas de médio prazo em termos de evolução dos preços se encontram do lado ascendente . | Risks to this medium term outlook for price developments are fully confirmed to lie on the upside . |
| rockin4god nolesfan2011 Durante a última semana Khamis tem sido considerado morto de tantos modos diferentes, então... isto é boato ou está confirmado e por quem? | rockin4god nolesfan2011 Over the past week Khamis has been reported to of died in many different ways, so...is this rumour or confirmed and by who? |
| Um filme do grupo foi confirmado sem data. | The S.H.I.E.L.D. |
| Está confirmado que os riscos para estas perspectivas de médio prazo em termos de evolução dos preços se encontram do lado ascendente . | Risks to this medium term outlook for price developments are confirmed to lie on the upside . |
| Isto está a ser resolvido. | This is being worked on. |
| Entretanto, com a assitência do blogue World Wide Help, o número foi confirmado. | However, with the assistance of the blog World Wide Help, the number has been confirmed. |
| Um exame forense parece ter confirmado que a ossada era mesmo de Giotto. | It is regarded as one of the supreme masterpieces of the Early Renaissance. |
| No entanto, isto não é confirmado nas publicações recentes. | However, this is not confirmed in more recent publications. |
| O Eurosistema , cujo objectivo primordial é a responsabilidade pela apresentação da estabilidade de preços , está plenamente consciente do seu papel , confirmado pela Constituição , no aprofundamento da UE . | The Eurosystem , which has as its primary objective the responsibility to deliver price stability , is fully conscious of its role , confirmed by the Constitution , in the deepening of the EU . |
| Está plenamente confirmado que os riscos quanto às perspectivas de médio prazo em termos de evolução dos preços se encontram no lado ascendente . | Risks to the medium term outlook for price developments are fully confirmed to lie on the upside . |
| O candidato seleccionado pelo Conselho de Autoridades de Supervisão para ocupar o cargo de Presidente terá de ser confirmado pelo Parlamento Europeu . | The candidate selected by the Board of Supervisors for the position of Chairperson shall be subject to confirmation by the European Parliament . |
| Assim , a incerteza acerca do crescimento económico permanece invulgarmente elevada e está confirmado que os riscos em torno das perspectivas para a actividade económica se encontram do lado descendente . | That said , uncertainty about the prospects for economic growth is unusually high and the risks surrounding the outlook for economic activity have been confirmed to lie on the downside . |
| A responsabilização também está a ser desprezada. | Accountability is also being flouted. |
| A gestão pública está a ser examinada. | Public management is being examined. |
| Ele foi confirmado por uma pequena margem, 32 contra 28. | Lamar's nomination was confirmed by the narrow margin of 32 to 28. |
| Em 2013 foi confirmado que Cauã e Grazi se separaram. | Filmography Awards References |
| Liverpool A Portsmouth representante confirmado em 13 de junho de 2009 que a oferta considerável foram recebidos por Johnson, com Chelsea , Liverpool e Manchester City a ser discutida como possíveis compradores. | Liverpool A Portsmouth representative confirmed on 13 June 2009 that a sizeable bid had been received for Johnson, with Chelsea, Liverpool and Manchester City being mooted as possible suitors. |
| Atualização (15h23 GMT) Não confirmado por fontes da imprensa, mas confirmado pela família do autor, ao que parece o presidente Ravalomanana e sua família deixaram o país. | Update (15 23 GMT) Unconfirmed by mainstream media sources, but confirmed by the author's family, it appears President Ravalomanana and his family may have left the country. |
| Não confirmado que Muattasim foi morto por seu pai por se recusar a seguir ordens. | Unconfirmed that Muattasim killed by father for refusing orders. |
| Esta proposta já está a ser executada . | This proposal is already being implemented . |
| O meu carro está a ser reparado. | My car is being repaired. |
| O primeiro ministro é escolhido pelo Presidente e confirmado pelo Parlamento. | The prime minister is chosen by the President and conferred by Parliament. |
| Foi mais tarde confirmado que o título do álbum era Asylum . | It was later confirmed that the title of the album is Asylum . |
| Bahia Em abril de 2011 foi confirmado para dirigir o Bahia. | On April 10, 2011, he was announced as the new manager of Bahia. |
| Se fosse confirmado, seria a maior velocidade do vento de origem não tornádica registrada na superfície da Terra, mas a leitura teve que ser descartada, pois anemômetro foi danificado pela tempestade. | Had it been confirmed, it would be the strongest non tornadic wind ever recorded on the Earth's surface, but the reading had to be discarded since the anemometer was damaged by the storm. |
| Na perspectiva do Conselho do BCE , está plenamente confirmado que os riscos quanto às perspectivas de médio prazo em termos de evolução dos preços são ascendentes . | In the Governing Council 's view , risks to this medium term outlook for price developments are fully confirmed to lie on the upside . |
| Embora ainda não tenha sido confirmado em qualquer idioma, e, portanto, não seja reconhecido explicitamente pela AFI, uma implosiva retroflexa, , está disponível em suplementos para a Unicode ( Unicode Phonetic Extensions Supplement ), acrescentados à versão 4.1 do Unicode Standard , ou podem ser criadas como um composto. | Although not confirmed as contrastive in any language, and therefore not explicitly recognized by the IPA, a letter for the retroflex implosive, , is supported in the Unicode Phonetic Extensions Supplement, added in version 4.1 of the Unicode Standard, or can be created as a composite . |
| A presença das células metaplásicas intestinais é necessária para que o diagnóstico da doença seja confirmado. | This frequently occurs in the presence of other metaplastic columnar cells, but only the presence of goblet cells is diagnostic. |
| Após a esmagadora vitória eleitoral, Tito foi confirmado como primeiro ministro da Iugoslávia Democrata e Federativa. | After the overwhelming electoral victory, Tito was confirmed as the Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs of the DFY. |
| O discurso, como depois foi confirmado, teve uma enorme importância no desfecho que teria a partida. | The speech, as was later confirmed, played a huge part in the final outcome of the game. |
| A petição está também a ser passada no Twitter | The petition is also being circulated on Twitter |
| está começando a ser um pouco mais específico. | It's starting to be a little bit more specified. |
| Não está claro qual deve ser a meta. | It's not clear what the target should be. |
| ABILIFY solução injectável está pronto a ser utilizado. | 182 ABILIFY solution for injection is ready to use. |
| O Calendário bahá í foi instituído pelo Báb, posteriormente confirmado por Bahá'u'lláh. | Bahá'u'lláh, the founder of the Bahá'í Faith, who claimed to be the one prophesied by the Báb, confirmed and adopted this calendar. |
| Na verdade, através de observações de várias espécies e culturas, pode ser confirmado que o beijo e a pré mastigação provavelmente evoluíram a partir de comportamentos semelhantes de alimentação com base no relacionamento. | In fact, through observations across various species and cultures, it can be confirmed that the act of kissing and premastication has most likely evolved from the similar relationship based feeding behaviours. |
Pesquisas relacionadas : Está Confirmado - Está Confirmado - A Ser Confirmado - Está Confirmado Para - Não Ser Confirmado - Pode Ser Confirmado - Deve Ser Confirmado - Deve Ser Confirmado - Confirmado A Partir - Confirmado A Bordo - Está A Ser Bloqueada - Está A Ser Montada - Está A Ser Abordado
