Tradução de "não ser confirmado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso não foi confirmado. | That hasn't been confirmed. |
| O vírus não é detectável nos exames convencionais, embora possa ser confirmado através de exames ultra sensíveis. | The virus is not detectable with conventional testing but can be found with ultra sensitive tests. |
| No entanto, isto não é confirmado nas publicações recentes. | However, this is not confirmed in more recent publications. |
| Atualização (15h23 GMT) Não confirmado por fontes da imprensa, mas confirmado pela família do autor, ao que parece o presidente Ravalomanana e sua família deixaram o país. | Update (15 23 GMT) Unconfirmed by mainstream media sources, but confirmed by the author's family, it appears President Ravalomanana and his family may have left the country. |
| Não confirmado que Muattasim foi morto por seu pai por se recusar a seguir ordens. | Unconfirmed that Muattasim killed by father for refusing orders. |
| Antes dessa nomeação , o candidato seleccionado pelo Conselho de Autoridades de Supervisão tem de ser confirmado pelo Parlamento Europeu . | Before appointment , the candidate selected by the Board of Supervisors shall be subject to confirmation by the European Parliament . |
| Este acordo foi confirmado por três companhias. | This agreement was confirmed by three companies. |
| foi confirmado para a produção do álbum. | has been confirmed to produce on the album. |
| Um filme do grupo foi confirmado sem data. | The S.H.I.E.L.D. |
| O diagnóstico pode ser confirmado com elevado grau de precisão através de um exame histológico ao tecido cerebral após a morte. | The diagnosis can be confirmed with very high accuracy post mortem when brain material is available and can be examined histologically. |
| O candidato seleccionado pelo Conselho de Autoridades de Supervisão para ocupar o cargo de Presidente terá de ser confirmado pelo Parlamento Europeu . | The candidate selected by the Board of Supervisors for the position of Chairperson shall be subject to confirmation by the European Parliament . |
| Suspeita se de uma conexão subcontratada na Coreia do Norte, a SEK Studio, o que não foi confirmado. | A subcontractor connection to the North Korean SEK studio has been suspected but not confirmed. |
| Se fosse confirmado, seria a maior velocidade do vento de origem não tornádica registrada na superfície da Terra, mas a leitura teve que ser descartada, pois anemômetro foi danificado pela tempestade. | Had it been confirmed, it would be the strongest non tornadic wind ever recorded on the Earth's surface, but the reading had to be discarded since the anemometer was damaged by the storm. |
| Ele foi confirmado por uma pequena margem, 32 contra 28. | Lamar's nomination was confirmed by the narrow margin of 32 to 28. |
| Em 2013 foi confirmado que Cauã e Grazi se separaram. | Filmography Awards References |
| Alguns usuários questionaram por que Kijima não havia confirmado se poderia embarcar no avião antes de reservar o seu voo | Some wondered why Kijima hadn't ensured he could board the plane when he made the reservation |
| Não foi confirmado como parte do cilindro até Paul Richards Berges, da Universidade de Münster, realizar esta atribuição em 1970. | It was not confirmed as part of the Cylinder until Paul Richard Berger of the University of Münster definitively identified it in 1970. |
| O primeiro ministro é escolhido pelo Presidente e confirmado pelo Parlamento. | The prime minister is chosen by the President and conferred by Parliament. |
| Foi mais tarde confirmado que o título do álbum era Asylum . | It was later confirmed that the title of the album is Asylum . |
| Bahia Em abril de 2011 foi confirmado para dirigir o Bahia. | On April 10, 2011, he was announced as the new manager of Bahia. |
| Uzbequistão Registro visual não confirmado em Nukus, no baixo curso do rio Amu Daria, próximo ao Mar de Aral, em 1968. | The last record from the lower reaches of the Amu Darya river near the Aral Sea was an unconfirmed observation near Nukus in 1968. |
| O Calendário bahá í foi instituído pelo Báb, posteriormente confirmado por Bahá'u'lláh. | Bahá'u'lláh, the founder of the Bahá'í Faith, who claimed to be the one prophesied by the Báb, confirmed and adopted this calendar. |
| Este tratamento está frequentemente previsto em legislação específica ou é confirmado pela jurisprudência . | This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law . |
| Entretanto, com a assitência do blogue World Wide Help, o número foi confirmado. | However, with the assistance of the blog World Wide Help, the number has been confirmed. |
| ε Eri, uma estrela similar ao Sol, tem pelo menos um planeta confirmado. | Epsilon Eridani is a star with one extrasolar planet similar to Jupiter. |
| Um exame forense parece ter confirmado que a ossada era mesmo de Giotto. | It is regarded as one of the supreme masterpieces of the Early Renaissance. |
| Abderramão desembarcou em Almuñécar no al Andalus, a leste de Málaga, em setembro de 755 contudo, o local do desembarque não é confirmado. | Abd al Rahman landed at Almuñécar in al Andalus, to the east of Málaga, in September 755 however his landing site was unconfirmed. |
| Embora ainda não tenha sido confirmado em qualquer idioma, e, portanto, não seja reconhecido explicitamente pela AFI, uma implosiva retroflexa, , está disponível em suplementos para a Unicode ( Unicode Phonetic Extensions Supplement ), acrescentados à versão 4.1 do Unicode Standard , ou podem ser criadas como um composto. | Although not confirmed as contrastive in any language, and therefore not explicitly recognized by the IPA, a letter for the retroflex implosive, , is supported in the Unicode Phonetic Extensions Supplement, added in version 4.1 of the Unicode Standard, or can be created as a composite . |
| Em junho de 2009 foi confirmado que Spears está namorando seu agente Jason Trawick. | In December, Spears became engaged to her long time boyfriend Jason Trawick, who had formerly been her agent. |
| No entanto, em foi confirmado que o meteoro era um Leviatã do planeta Phaaze. | In , however, it was confirmed that the meteor was a Leviathan from the planet Phaaze. |
| O destino final de Bonifácio é confirmado por Beatrice quando Dante visita o Paraíso. | Boniface's ultimate fate is confirmed by Beatrice when Dante visits Heaven. |
| O concílio decidiu em favor de Bernardo e o julgamento foi confirmado pelo papa. | The council found in favour of Bernard and their judgment was confirmed by the pope. |
| É agora geralmente aceito pela maioria dos estudiosos que o catarismo histórico identificável não surgiu até pelo menos 1143, quando o primeiro relato confirmado de um grupo defendendo crenças similares é relatado ser ativo em Colónia pelo clérigo Eberwin de Steinfeld. | It is now generally agreed by most scholars that identifiable historical Catharism did not emerge until at least 1143, when the first confirmed report of a group espousing similar beliefs is reported being active at Cologne by the cleric Eberwin of Steinfeld. |
| Como disse Keynes na altura, o que dantes era heresia é agora confirmado como ortodoxia. | As Keynes said at the time, what used to be heresy is now endorsed as orthodoxy. |
| O seqüestro da blogueira Roukana Hamour foi confirmado pela organização pela paz e liberdade (OPL). | Kidnapping of blogger Roukana Hamour is confirmed by the Organization for peace and liberty (OPL). |
| Em 8 de fevereiro de 2010, Klinghoffer foi oficialmente confirmado como substituto oficial de Frusciante. | After months of speculation, in February 2010 Klinghoffer was officially confirmed by Chad Smith as Frusciante's full time replacement. |
| Foi confirmado no jogo que o terno que ele usa foi criado em Indústrias Trask. | The new Spider Man uses his venom blasts to create a shortcut into the R.H.I.N.O. |
| No dia 16 de Janeiro de 2009, Keanu Reeves foi confirmado no papel de Spike. | Keanu Reeves was to play the role of Spike Spiegel. |
| Apesar de inicialmente ser anunciada uma edição deluxe de Dignity para 2008, foi mais tarde confirmado que Duff lançaria um álbum de coletâneas para cumprir seu contrato com a Hollywood Records. | Despite initially announcing a deluxe edition of Dignity for a 2008 release, it was later confirmed that Duff would release a greatest hits album as means to fulfill her contract to Hollywood Records. |
| Liverpool A Portsmouth representante confirmado em 13 de junho de 2009 que a oferta considerável foram recebidos por Johnson, com Chelsea , Liverpool e Manchester City a ser discutida como possíveis compradores. | Liverpool A Portsmouth representative confirmed on 13 June 2009 that a sizeable bid had been received for Johnson, with Chelsea, Liverpool and Manchester City being mooted as possible suitors. |
| Em março de 2011, foi confirmado que o Muse se apresentaria no Reading and Leeds Festivals. | On 30 July 2011, Muse supported Rage Against the Machine at their only 2011 gig at the L.A. |
| A presença das células metaplásicas intestinais é necessária para que o diagnóstico da doença seja confirmado. | This frequently occurs in the presence of other metaplastic columnar cells, but only the presence of goblet cells is diagnostic. |
| Após a esmagadora vitória eleitoral, Tito foi confirmado como primeiro ministro da Iugoslávia Democrata e Federativa. | After the overwhelming electoral victory, Tito was confirmed as the Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs of the DFY. |
| Shandong Luneng Em 23 de julho de 2013, foi confirmado como novo reforço do , da China. | Shandong Luneng On 24 July 2013, Love transferred to Chinese Super League side Shandong Luneng, in a reported 12m transfer. |
| Mais tarde, isso foi confirmado pela criadora da série, Christy Hui, na sua conta no Facebook. | and by series creator Christy Hui, in her Facebook account. |
Pesquisas relacionadas : Não Confirmado - Não Confirmado - Não Confirmado - Pode Ser Confirmado - Deve Ser Confirmado - Deve Ser Confirmado - A Ser Confirmado - Não Foi Confirmado - Ainda Não Confirmado - Está A Ser Confirmado - Confirmado Para - Pedido Confirmado - Finalmente Confirmado
